LÀ HỆ QUẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is a consequence
• are a consequence
• was a consequence
• be a consequence

Ví dụ về việc sử dụng Là hệ quả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là hệ quả mà chúng ta phải đối mặt.
That's the consequence that we have to face.

Một số lực là hệ quả của các lực cơ bản.
Some forces are consequences of the fundamental ones.

Phần lớn những gì sẽ được thảo luận ở đây là hệ quả của sự ổn định đó.
Much of what will be discussed here is the consequence of that stability.

Thay vào đó, chúng là hệ quả của những trải nghiệm chúng ta đã có.
Instead, they are a consequence of experiences we have had.

Các nốt xuất hiện sau C là hệ quả của nốt đó.
The notes that come after C are a consequence of that note.

Phương trình nhiệt là hệ quả của định luật Fourier cho dẫn nhiệt.
The heat equation is a consequence of Fourier's law of cooling.

Cuối cùng thành phố trở thành một phần của Ba Lan, là hệ quả của thỏa thuận Potsdam.
The city subsequently became part of Poland as a consequence of the Potsdam Agreement.

Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.
Bernoulli's Principle is a consequence of the conservation of energy.

Không lâu sau đó, Eugene Wigner giải thích hạt nhân là hệ quả của hai lực hạt nhân khác nhau.
Soon after Eugene Wigner explained the nuclei as a consequence of two different nuclear forces.

Điều này là hệ quả của sự căng thẳng, thiếu ngủ hay làm việc với máy tính quá nhiều.
This is a consequence of stress, lack of sleep or too much computer work….

Những hành động tàn ác của chính quyền Bashar al- Assad là hệ quả của sự yếu đuối và thiếu quyết đoán của chính quyền Mỹ trước đó.
These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the past administration's weakness and irresolution.

Mà nó là hệ quả của một thực tế là khối lượng làm méo không- thời gian, tạo ra sự cong.
Rather, it is a consequence of the fact that mass distorts space-time, creating curvature.

Theo quan điểm của tôi, đây chính là hệ quả của cuộc tranh cãi chính trị dữ dội trong nội bộ nước Mỹ”.
In my view, it is the consequence of the fierce domestic political contest in the United States.”.

Việc xảy ra với cậu ấy ở mùa giải trước là quá nhanh và không phải là hệ quả mà chúng ta có ở mùa giải này.”.
What happened to him last season was really fast and was a consequence of a situation that we are not having this season.

Học tập và trí nhớ là hệ quả của cách các tế bào não( tế bào thần kinh) giao tiếp với nhau.
Learning and memory are a consequence of how our brain cells(neurons) communicate with each other.

Chính sách và điều lệ về môi trường của Nhật bản hiện nay là hệ quả từ một số thảm hoạ môi trường trong những năm 1950 và 1960.
Current Japanese environmental policy and regulations were the consequence of a number of environmental disasters in 1950s and 1960s.

Thay vào đó, nó là hệ quả cộng dồn của một chuỗi dài các thất bại nho nhỏ xảy đến do quá thiếu tính kỷ luật.
Rather, it is a consequence of a long list of accumulated little failures which happen as a result of too little discipline.

Những hành động tàn ác mà chính quyền Bashar al- Assad thực hiện là hệ quả từ sự yếu đuối và bất lực của chính quyền trước đây", thông báo có đoạn.
These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the past administration's weakness and irresolution,” he said.

ĐÓ là hệ quả của định lý giải tích cơ bản hay là định lý cơ bản giải tihcs phần 2 hay là định lý cơ bản giải tích phần 2.
This is corollary to the fundamental theorem, or it's the fundamental theorem part two, or the second fundamental theorem of calculus.

Việc cải tổ các chuỗi cung cấp là hệ quả của những thay đổi chấn động trong ngành công nghiệp thời trang.
The reshuffling of supply chains is the consequence of seismic changes in the fashion industry.

Mega là hệ quả của Megaupload hiện không còn tồn tại, một dịch vụ lưu trữ đám mây đã bị chính quyền gỡ xuống vài năm trước.
Mega is a consequence of the extinct Megaupload, a cloud storage service that was taken down by the government a few years ago.

Yếu tố khác biệt và mới mẻ này là hệ quả của tính duy nhất thuộc về đức tin vào Thiên Chúa được ban cho Israel.
This new and differ ent element is a consequence of the uniqueness of the faith in God that was granted to Israel.

Nếu giáo hoàng phải giảng dạy một sai lầm trầm trọng hay dị giáo, thì quyền lực chính thức nào có thể tuyên bố điều này và đâu là hệ quả?
If the Pope were to teach grave error or heresy, which lawful authority can declare this and what would be the consequences?

Sự chênh lệch tỷ lệ đáng kể này là hệ quả của những thay đổi rõ rệt về cung cấp thực phẩm trong 100 năm qua.
This substantial ratio difference has emerged as a consequence of significant changes in the food supply over the last 100 years.

( Thẩm quyền và Trách nhiệm) Authority and Responsibility- Thẩm quyền là quyền đưa ra các lệnh và có được sự tuân theo, trách nhiệm là hệ quả của thẩm quyền.
Authority and Responsibility- Authority is the right to give orders and obtain obedience, and responsibility is the corollary of authority.

Đây không phải là một âm mưu che đậy mức án tối đa, nhưng là hệ quả từ tầm quan trọng của đức tin đối với Giáo Hội.
This was not a trick to be able to impose the maximum penalty but is a consequence of the importance of the Faith for the Church.

Nó cũng có thể là hệ quả của các chính sách phát triển nhân viên tốt hơn nhằm giải quyết sự đa dạng và cung cấp tư vấn, huấn luyện và hỗ trợ khác.
It could also be a consequence of better staff development policies, which address diversity and provide mentoring, coaching and other support.

Giám đốc điều hành của Google, Ray Kurzweil tin tưởng chắc chắn rằng ý thức là hệ quả của số lượng tế bào thần kinh trong hộp sọ của chúng tôi và đây là lý do tại sao con người tự phân biệt với động vật có vú.
Google's CEO Ray Kurzweil firmly believes that consciousness is a consequence of the number of neurons in our skull and that this is the reason why humans distinguish themselves from mammals.

Ông cho rằng vụ ám sát là hệ quả của cuộc xung đột giữa các tầng lớp chính trị vùng Vladimir- Suzdal, một trong những trung tâm chính trị lớn của Nga.
He noted the assassination was a consequence of conflicts among the political elite of the Vladimir-Suzdal land, turned by Andrey into one of the dominant political centers of Russia.

Nguyên lý bảo vệ ý chí tự do cho rằng cái ác là hệ quả của tự do, tự do là một điều tốt và do đó, chúng ta phải chấp nhận cái ác như là một tác động phụ không hay của nó.
The‘free will defense' says that evil is a consequence of freedom; freedom is a good thing and therefore we have to accept evil as its unfortunate side-effect.