Ví dụ về việc sử dụng Làm việc cật lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi đã làm việc cật lực.
Một sát na trực giácthực thụ đáng giá vô số năm làm việc cật lực.
One intuitive perception is worth years of hard work.Cậu đã phải làm việc cật lực trên xe bus rồi.
You have worked so hard on the bus.Thằng Ý” làm việc cật lực và không hề có ý muốn thế chỗ của bất cứ ai khác vì cũng chẳng có ai thèm vị trí của hắn.
Chúng tôi đã mất 10 năm làm việc cật lực để đạt được mục tiêu này.
It took us 10 years of hard work to reach this goal.
Mọi người cũng dịch
Hắn ta làm việc cật lực, rồi xuống sảnh chính vào 7h tối.
Các nhà máy lọc dầu Mỹ đang làm việc cật lực hơn bao giờ hết.
Tôi sẽ làm việc cật lực để có được điều đó.
Người nhập cư là người tốt, làm việc cật lực trên các cánh đồng….
Chúng ta làm việc cật lực, đặc biệt là với Facebook”.
We are hard at work, particularly with Facebook.".Microsoft dùng nhiều năng lượng và đang gặp khó khăn,mà chúng tôi sẽ làm việc cật lực để phát triển thị trường Linux”.
Microsoft has a lot of power and it is going to be difficult,but we will be working hard to develop the Linux market.”.Các vũ công làm việc cật lực để hoàn thiện nghệ thuật của mình.
Nếu ăn nhiều thực phẩm giàu protein vào buổi tối trước khi đi ngủ thìcơ thể phải làm việc cật lực để tiêu hóa hết lượng thức ăn đó.
If you eat a lot of protein foods in the evening before going to bed,your body will have to work hard to digest all that food.Tôi tận mắt thấy làm việc cật lực vào cuối tuần là như thế nào.
I watched first-hand every weekend what hard work was.Họ phải làm việc cật lực để chiếm được không những cảm tình của người hâm mộ mà còn lòng tin của những người làm trong ngành công nghiệp âm nhạc.
They have to work hard to win not only the fans' sympathy but also the confidence of the music industry's people.Anh mệt mỏi quá chừng vì làm việc cật lực cho sự tồn tại của chúng ta.
I get Ông luôn làm việc cật lực từ sáng đến tối trên trang trại của mình.
He works hard every day from morning to evening to do farming on his land.Thế giới công ty đầy những nhà quản trị,những con người đã làm việc cật lực trong nhiều năm để vươn lên vị trí quản lý và quản lý cấp cao.
The corporate world is filled with executives,men and women who have worked hard for years to reach the upper levels of management.Học cách làm việc cật lực cho chính mình hơn là làm công việc.”.
Learn to work harder on yourself than on your job.Đa số chúng ta thường làm việc cật lực để đạt được mục đích gì đó.
Most of us are used to working hard Chúng tôi đang làm việc cật lực với các cơ quan và các chuyên gia của bên thứ ba, chúng tôi sẽ chia sẻ về sự việc khi cuộc điều tra hoàn thành.
We are working diligently with authorities and third-party experts and will share findings when we have completed the investigation.Có lẽ điều quan trọng nhất là tổng công ty đang làm việc cật lực để mở rộng và củng cố những mối quan hệ bền vững với cộng đồng các nhà làm phim.
Perhaps most importantly, company officials are working hard to expand and strengthen Arri's longstanding relationships with the cinematography community.Người giàu làm việc cật lực và tin rằng họ hoàn toàn xứng đáng được tưởng thưởng vì sự nỗ lực đó, và vì những giá trị mà họ đem lại cho người khác.
Rich people work hard and believe its perfectly appropriate to be well rewarded for their effort and the value they provide for others.Này, bạn có thể chân thành và làm việc cật lực suốt cuộc đời mình và rồi kết thúc trong đổ vỡ, bối rối và xấu hổ.
Hey, remember, you can be sincere and work hard all your life and wind up broke, confused, and embarrassed.Tiền của tôi làm việc cật lực cho tôi và tạo cho tôi thêm nhiều tiền nữa nữa.
My money works hard for me and makes me more and more money.Thần tượng debut ở độ tuổi 20 và làm việc cật lực trong vài năm trước khi bị thay thế bởi những hậu bối trẻ trung, cá tính hơn.
Idol debut at the age of 20 and worked hard for a few years before being replaced by more youthful juniors.Chúng tôi sẽ làm việc cật lực để cải thiện cả bản thân công cụ cũng như nội dung trong đó trong năm tới.
We will be working hard to improve both the tool itself as well as the content in it during the coming year.Vì vậy chính quyền của tôi sẽ làm việc cật lực để bảo đảm rằng tổng thống kế tiếp và đội ngũ của ông có thể bắt tay ngay vào việc.”.
My Administration will work hard to ensure that the next President and his team can hit the ground running.".Và chúng ta sẽ phải làm việc cật lực để đảm bảo rằng tổng thống của 4 năm tiếp theo là người của đảng Dân Chủ.
And then we will have to work hard to make sure the next president in 4 years will be a Democrat and wins in a landslide.Mẹ không bao giờ gặp người lạ, làm việc cật lực để giúp bệnh nhân thoải mái trước ca mổ, thực sự yêu thích ở cạnh các đồng nghiệp.
She never met a stranger, worked hard to put her patients at ease before surgery, and genuinely enjoyed the company of her co-workers.
