LÂN CẬN MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his neighbour
• his neighbor

Ví dụ về việc sử dụng Lân cận mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kẻ đến với vợ người lân cận mình cũng vậy;
So is he who goes in to his neighbor's wife;

Hãy sửa dạy kẻ lân cận mình, đừng vì cớ họ mà phải mắc tội.
Admonish your neighbor but incur no guilt because of them.”.

Khốn cho kẻ chuốc rượu cho người lân cận mình.
Woe to him who gives his neighbors drink.

Kẻ nào khinh dể người lân cận mình thiếu trí hiểu;
He who despises his neighbor lacks sense.

Ngươi chớ nói chứng dối cho kẻ lân cận mình.
Do not give false testimony against your neighbor.

Người nào dua nịnh kẻ lân cận mình, Giăng lưới trước bước người.
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

Chúng tôi đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình.
We have become a disgrace to our neighbors.

Người nào dua nịnh kẻ lân cận mình, Giăng lưới trước bước người.
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

Ngươi chớ nói chứng dối cho kẻ lân cận mình.
You do not bear false witness against your neighbour.

Nếu ai vì vô ý đánh chết kẻ lân cận mình, không có ganh ghét trước;
If anyone kills his neighbor unintentionally without having hated him in the past-.

Nhưng ngươi là ai, mà dám xét đoán kẻ lân cận mình?”.
But you, who are you to judge your neighbor?”.

Người hung bạo lôi cuốn kẻ lân cận mình, Và dẫn nó vào con đường không tốt.
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

Kẻ nào đi tới cùng vợ người lân cận mình cũng vậy;
So is the one who goes in to his neighbor's wife;

Hết thảy kẻ nào đi qua cướp giựt người; Người đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

Kẻ đến với vợ người lân cận mình cũng vậy;
So is the one who goes in to his neighbor's wife;

Hết thảy kẻ nào đi qua cướp giựt người; Người đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình.
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

Ngày đó, các ngươi ai nấy sẽ mời kẻ lân cận mình dưới cây nho và dưới cây vả.
In that day… shall ye call every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

Khốn cho kẻ chuốc rượu cho người lân cận mình.
Woe to him who gives drink to his neighbor.

Ai khinh bỉ kẻ lân cận mình phạm tội; Còn ai thương xót người khốn khó lấy làm có phước thay.
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.

Ngươi chớ làm chứng dối cho kẻ lân cận mình.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.

Người công bình dẫn đường cho kẻ lân cận mình; Còn các nẻo kẻ dữ làm sai lạc chúng.
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

Nầy là những sự các ngươi phải làm: Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân cận mình;
These are the things that ye shall do: Speak truth every one with his neighbour;

Ai khinh bỉ kẻ lân cận mình phạm tội; Còn ai thương xót người khốn khó lấy làm có phước thay.
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

Kẻ nào đối chứng giả dối cho người lân cận mình, Khác nào một cái búa, một cây gươm, một mũi tên nhọn.
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Gần đây, các ngươi đã trở lại và làm điều ngay thẳng dưới mắt Ta khi công bố tự do cho người lân cận mình.
And you recently turned and did what was right in My eyes, each man proclaiming release to his neighbor.

Kẻ nào khinh dể người lân cận mình thiếu trí hiểu; Nhưng người khôn sáng làm thinh.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

Ðức Giê- hô- va vạn quân phán: Trong ngày đó, các ngươi ai nấy sẽ mời kẻ lân cận mình dưới cây nho và dưới cây vả.
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

Kẻ nào khinh dể người lân cận mình thiếu trí hiểu; Nhưng người khôn sáng làm thinh.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

Như vậy, mỗi người trong anh em phải chừa sự nói dối, hãy nói thật với kẻ lân cận mình, vì chúng ta làm chi thể cho nhau.
Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

Chúng con đã trở thành sự sỉ nhục đối với kẻ lân cận mình, là sự khinh miệt và là điều phỉ nhổ cho những kẻ ở xung quanh chúng con” c.
We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are round about us" Ps.