Ví dụ về việc sử dụng To his neighbor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Everyone lies to his neighbor;
Ai cũng lừa dối người láng giềng mình;He is sympathetic to his neighbor, Mathilda, a typically rebellious twelve-year-old who has trouble with her family.
Ông rất thông cảm với người hàng xóm của mình, bé Mathilda, một cô bé 12 tuổi nhưng lại gặp khá nhiều rắc rối Woe to him who gives drink to his neighbor.
Khốn cho kẻ phục rượu người láng giềng mình.He giveth oath to his neighbor, and forsweareth not.
Ai thề để người hàng xóm của mình và không lừa dối.Woe to him who gives drink to his neighbor.
She complains to his neighbor, that"the antenna does not catch".
Cô than phiền với hàng xóm của mình, rằng" ăng- ten không bắt".Each one will appear stupefied to his neighbor.
Mỗi người sẽ xuấthiện vô cùng kinh ngạc cho hàng xóm của mình.You shall say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, What has Yahweh answered? and, What has Yahweh spoken?
Vậy, nầy là câu mỗi người khá hỏi kẻ lân cận mình, mỗi người khá hỏi anh em Declare guilty must pay back double to his neighbor.
Người bị thẩm phán kết tộiphải bồi thường gấp đôi cho láng giềng mình.If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;
Nhược bằng người nào giao lừa, bò, chiên,hoặc súc vật nào khác cho kẻ lân cận mình giữ và bị chết, gãy một giò hay là bị đuổi đi, không ai thấy.He whom Elohim condemns shall pay double to his neighbor.
Bên nào bị kết án sẽphải bồi thường gấp đôi cho người lân cận mình.Mr. Chen planted corn next to his neighbor who planted peanuts.
The one the judges condemn must repay double to his neighbor.
Bên nào bị kết án sẽ phải bồi thường gấp đôi cho người lân cận mình.According to them,man is wholly good and is well-disposed to his neighbor; but the institution of private property has corrupted his nature.
Theo họ, con người là hoàn toàn tốt vàcũng có thái độ thân thiện với hàng xóm của anh ta, nhưng cơ chế The one the judges condemn must repay double to his neighbor.
Người bị thẩm phán kết tội phải bồi thường gấp đôi cho láng giềng mình.Mr Putin sets himself up as a patriot, but he is a threat-to international norms, to his neighbors and to the Russians themselves, who are intoxicated by his hysterical brand of anti-Western propaganda.
Ông Putin đặt bản thân Whomever the judges convict, will pay double to his neighbor.
Người bị thẩm phán kết tộiphải bồi thường gấp đôi cho láng giềng mình.Therefore thus says Yahweh: you have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother,and every man to his neighbor: behold, I proclaim to you a liberty, says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
Vậy nên, Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Các ngươi đã chẳng nghe ta, mỗi người rao cho anh em Whomever the judges pronounce guilty shall pay double to his neighbor.
Người bị thẩm phán kết tội phải bồi thường gấp đôi cho láng giềng mình.The Lord appeared to him and granted him three wishes, but with one condition- that whatever the Lord did for thefarmer would be given double to his neighbor.
Bụt hiện ra cho A kid from an immigrant family, who moved from Netherlands to USA,traded a gold-colored medallion to his neighbor for five magnifying lenses.
Đứa trẻ xuất thân từ một gia đình di cư từ Hà Lan sang Mỹ đã trao đổimột huy chương màu vàng với hàng xóm của cậu ta để đổi lấy năm chiếc kính lúp phóng đại.The Lord appeared to the farmer and granted him three wishes, but with the condition that whatever the Lord did for theframer would be given double to his neighbor.
Bụt hiện ra cho Whom ELOHIM declares guilty, he shall repay double to his neighbor.
Kẻ bị Thiên Chúa tuyên bố là có tội, phải bồi thường gấp đôi cho người thân cận.And ye were now turned, and had done right in my sight,in proclaiming liberty every man to his neighbour;
Còn các ngươi, đã trở lại và làm điều đẹp mắt ta,mỗi người rao cho kẻ lân cận mình được thong thả;The one whom the judges declareguilty must pay back double to his neighbour.
Người bị thẩm phán kết tộiphải bồi thường gấp đôi cho láng giềng mình.These are the things that ye shall do;Speak ye every man the truth to his neighbour;
Nầy là những sự các ngươi phải làm: Ai nấy khá lấyđiều thật nói cùng kẻ lân cận mình;It speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
Ngoài miệng thì chúc bình an cho kẻ lân cận mình, mà trong lòng thì gài bẫy.Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
Vậy, nầy là câumỗi người khá hỏi kẻ lân cận mình, mỗi người khá hỏi anh em Thus Seán Ó Cathasaigh(Seán O'Casey), son of Pól, son of Séamus,would be known to his neighbours as Seán Phóil Shéamuis.
Do đó, Seán Ó Cathasaigh( Seán O' Casey), con trai của Pól, con trai của Séamus,có thể được hàng xóm gọi là Seán Phóil Shéamuis.Mr Putin sets himself up as a patriot,but he is a threat-to international norms, to his neighbours and to the Russians themselves, who are intoxicated by his hysterical brand of anti-Western propaganda.
Ông Putin đặt bản thân 
