Ví dụ về việc sử dụng Lâu quá vậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sao lâu quá vậy.
You took so long.Cái này sao lâu quá vậy.
Sao lâu quá vậy?
What's taking so long?Cậu nghĩ gì mà lâu quá vậy?
What do you think so long?Sao lâu quá vậy?
What took you so long?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Cậu nghĩ gì mà lâu quá vậy?
What do you think too long?Sao lâu quá vậy ông bạn?”.
What took so long, man?”.Sao anh đi lâu quá vậy?
What took you so long?Sao lâu quá vậy, Steve?
What took you so long, Steve?Sao tháng 9 lâu quá vậy?
Why is January so long?Sao lâu quá vậy ông già?
What took you so long, old man?Bố, sao lâu quá vậy?
Dad, what took you so long?Sao lâu quá vậy ông bạn?”.
What took you so long, man?".Ôi, sao anh lâu quá vậy?
Oh, what took you so long?Tại sao giao dịch của tôi lâu quá vậy?
Why does my transaction take so long?Sao mà lâu quá vậy bạn ơi.
What took you so long, man.Tại sao thang máy này lâu quá vậy?
Why is this elevator taking so long?Ê, sao lâu quá vậy tụi bay?
What's taking so long, guys?Sao babe vắng mặt lâu quá vậy?
Why has Bethesda been absent for so long?Sao mà lâu quá vậy, Mỹ Dung?
What's taking so long, United States?Sao em ở lại cái nhà đó lâu quá vậy?
Why did you stay so long in that house?Lui ra Sao ngươi đi lâu quá vậy? Sao thế?
Leave. What took you so long? What is it?Có một cái lễ tốt nghiệp mà lâu quá vậy.
The graduation ceremony was so long.Một trong những điều bực bội nhất mà một người quản lý mới từngnói với tôi là:“ Sao anh làm việc này lâu quá vậy.".
One of the most frustrating things a new boss once said tome was,“I don't understand why this takes you so much time.”.That's October, that's too long.Và anh đã biến mất đi đâu với họ lâu quá vậy?
And where did you disappear to with them for so long?Ví dụ, mỗi khi bạn dừng lại ở đèn đỏ, thay vì bạn phát cáu lên vàsuy nghĩ,“ Tại sao đèn đỏ này lâu quá vậy, tôi chắc chắn sẽ trễ giờ làm mấ?”?
For example, every time you stop at a red light,instead of being irritated and thinking,"Why is this red light so long?Sao Chúa lại để cho con( em con) không được nhìn thấy lâu quá vậy?
Why did God allow him to be blind so long?Chúng nghĩ chúng nó là thứ gì mà mà dám chà đạp lên vùng đấtthiêng liêng Thiên An Môn lâu quá vậy?
Who do they think they are,trampling on sacred ground like Tiananmen for so long?
