LÃI SUẤT THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• real interest rate
• real interest rates

Ví dụ về việc sử dụng Lãi suất thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rất nhiều thứ sẽ phụ thuộc vào lãi suất thực".
A lot will depend on the real rates.”.

Tiếp tục lãi suất thực âm ở Hoa Kỳ là hỗ trợ cho vàng.
Continues negative real rates of interest in the usa is supportive for gold.

Từ năm 2001, 56% các tháng có lãi suất thực âm.
Since 2001, 56% of months had negative real rates.

Lãi suất thực tại Brazil cũng thuộc hạng cao nhất thế giới.
The real interest rate of Brazil is still by far the highest in the world.

Chiến lược dài hạn: theo dõi các mức lãi suất thực.
A long-term strategy: follow the level of real interest rates.

Lãi suất thực đã tăng lên đáng kể kể từ năm 2011, không phải tình cờ khi giá vàng chạm ngưỡng đỉnh.
Real rates have been rising since 2011, not coincidentally the top of the gold price.

Sự mất cân đối giữa tiết kiệm và đầu tư sẽ khiến lãi suất thực tăng lên.
The imbalance between savings and investment will result in higher real rates.

Lãi suất thực của trái phiếu kỳ hạn 20 năm hiện đang ở dưới 0, và nhà đầu tư vẫn rót tiền vào đó.
The real interest rate on 20-year Treasuries is negative, and investors are plowing money into them.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.
Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Lãi suất thực của trái phiếu kỳ hạn 20 năm hiện đang ở dưới 0, và nhà đầu tư vẫn rót tiền vào đó.
The real interest rate of 20-year treasury bonds is negative, but investors continue to invest in them.

Do đó, nhược điểm của việc nắm giữ Franc là nó sẽ tiếp tục phải trả lãi suất thực âm.
Thus, the downside of holding the Franc is that it will continue to pay a negative real interest rate.

Cùng đến với một ví dụ: giả sử lãi suất thực cho cả EUR và USD là 3% và giá giao ngay cho EUR/ USD là 1,4.
Let us suppose the real interest rate for both EUR and USD is 3% and the spot price for EUR/USD is 1.4.

Dù gì đi nữa vàng vẫn có xu hướng thực hiện tốt trong môi trường lãi suất thực giảm hoặc tiêu cực.
Gold also tends to perform well in low or negative real interest rate environments.

Trong trường hợp có khuyến mại( bằng tiền hoặc quà tặng), lãi suất thực mà khách hàng được hưởng không được vượt quá 15% một năm.
In case of promotions in cash or gifts, the real interest rate enjoyed by depositors will not surpass 15 percent/year.

Thị trường, mặt khác, không tập trung vào lãi suất này, mà nó chí tập trung vào lãi suất thực.
Markets, on the other hand, don't focus on this rate, but rather on the real interest rate.

Vì vậy, việc giảm một điểm phần trăm đầy đủ trong lãi suất thực trong năm qua đã giúp đẩy giá vàng lên cao.
So a drop of a full percentage point in real interest rates over the past year helped push up the price of gold.

Vì vậy, nếu lãi suất danh nghĩa là 6% và tỷ lệ lạm phát là 1% thì lãi suất thực là 5%.
So if the nominal interest rate is 6% and the inflation rate is 1%, then the real interest rate is 5%.

Nhưng một báo cáo mới đây của Viện McKinsey Global cho rằng lãi suất thực chắc chắn sẽ tăng trong những năm sắp tới.
But a new report* from the McKinsey Global Institute argues that real rates are bound to rise in the coming years.

Ông cho biết kỳ vọng lạm phát 10 năm đang tăng trở lại từ đáy đầu tháng 1, ổn định lãi suất thực dưới đây.
He said 10-year inflation expectations are rising again from the early-January bottom, stabilizing real rates below.

Để xác định công thức tính lãi suất thực, thì đây là phương trình chính xác hơn để tính toán mức lãi suất thực.
To quantify the formula for deriving the real interest rate, here is a more exact equation to figure out the real interest rate.

Thị trường vàng có thể đối mặt với áp lực giảm giá, đặc biệt là trong nửa đầu năm 2019 vì lãi suất thực ở Mỹ có thể sẽ tăng".
Gold may face bearish pressures, especially in the first half of 2019, as the real interest rates in the US are likely to rise.

Đến lượt mình, lãi suất thực cao hơn kìm hãm tăng trưởng, đặc biệt là khi khu vực tư đang ngập trong nợ nần, giống như phần lớn các nước phương Tây chứ không chỉ Mỹ.
Higher real rates, in turn, act as drag on growth, especially when the private sector is also heavily indebted-- as is the case in most western economies, not least the US.

Ông nói thêm rằng nếu áp lực lạm phát dài hạn tăng cao hơn, thì vàng vẫn có vẻ hấp dẫn vì lãi suất thực sẽ vẫn ở mức thấp.
He added that if long-term inflation pressures move higher, then gold still looks attractive as real interest rates will remain low.

Tin tốt hơn cho vàng là Mikanikrezai thấy tất cả ba yếu tố kích thích- đô la Mỹ, lãi suất thực của Mỹ và chứng khoán Mỹ- giảm trong ngắn hạn, tạo ra môi trường tích cực cho kim loại màu vàng.
More good news for gold is that Mikanikrezai sees all three triggers- U.S. dollar, U.S. real rates, and U.S. equities- declining in the near term, creating a healthy positive environment for the yellow metal.

Ông Bernanke, lo ngại vào đầu những năm 2000 là tiền mặt dư thừa của Châu Á đang tràn vào thị trường trái phiếu ở Mỹ và hơn thế nữa, làm giảm lãi suất thực dài hạn.
Mr Bernanke's concern in the early 2000s was that Asia's excess cash was flooding into bond markets in America and beyond, depressing long-term real interest rates.

Báo cáo cũng phân tích những nguyên nhân suy giảm lãi suất thực trên phạm vi toàn cầu kể từ những năm 1980 và cho rằng, lãi suất sẽ có xu hướng tăng nhẹ trong giai đoạn trung hạn.
The report includes a chapter that analyzes the causes of worldwide decreases in real interest rates since the 1980s and concludes that global rates can be expected to rise in the medium term, but only moderately.

Vị trí này không được chấp nhận phổ biến- các ngân hàng tạo ra tiền bằng cách làm ra các khoản vay, nhưng tổng khối lượng các khoản vay này giảm đi khi lãi suất thực tăng.
This position is not universally accepted- banks create money by making loans, but the aggregate volume of these loans diminishes as real interest rates increase.

Khi bạn đang ở trong một môi trường mà cổ phiếu bị bán tháo, một phần do cú sốc lãi suất thực hoặc cùng lúc cả lãi suất và triển vọng lạm phát, thì đó không phải là môi trường tốt nhất cho vàng.
When you're in an environment where equities sold off, in part, because of a shock to real rates or interest rates or the inflation outlook as a whole, typically that's not the best environment for gold overall.

Theo một nghiên cứu quan trọng về đế chế của các nhà kinh tế, trong đó có Peter Orszag( giờ làm tại Văn phòng Quản lý và Ngân sách Mỹ), tỷ lệ nợ/ GDP tăng mạnh có xu hướng làm tăng lãi suất thực.
According to a substantial amount of empirical research by economists, including Peter Orszag(now at the Office of Management and Budget), significant increases in the debt-to-GDP ratio tend to increase the real interest rate.