Ví dụ về việc sử dụng Lãnh thổ philippines trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi trả lời rằng chúng tôi đang bay trên lãnh thổ Philippines.”.
We also reply that we are flying over Philippine territory.Lãnh thổ Philippines rất gần với nơi dự kiến tầng thứ ba của vụ phóng sẽ rơi xuống.
Philippine territory is very near the projected drop of the third phase of the launch.Trong đó có điều khoản xác định về lãnh thổ Philippines.
Đây chỉ đơn thuần làtập trận chống khủng bố trong lãnh thổ Philippines”, sỹ quan liên lạc của lực lượng thủy quân lục chiến Mỹ Zack Doherty nói.
This is exclusively counter-terrorism within the Philippines,” US Marine communications officer First Lieutenant Zack Doherty told AFP.Ông phản đối sự hiệndiện của quân đội nước ngoài trên lãnh thổ Philippines.
To admit the stationing of foreign troops in Philippine territory.Combinations with other parts of speech
Nên chúng tôi gỡ bỏ chúng vì đó là một phần lãnh thổ Philippines”, ông Tonsay nhấn mạnh.
So we dismantled them because they are part of Philippine territory," Lieutenant-Colonel Omar Tonsay said.Nhưng trên nhiều bản đồ cổ do người nước ngoài và người Philippines vẽ, ngay từ năm 1636,bãi cạn đã được coi là thuộc lãnh thổ Philippines./.
But on numerous ancient maps made by foreigners and Filipinos, from as early as 1636,the rocky outcrop Siêu bão có tên quốc tế Kammuri nhưng nếuđổ bộ vào lãnh thổ Philippines sẽ được gọi tên là Tisoy.
This typhoon has an International name Haiyan butwhen it enters the Philippines, it will be called Yolanda.Chính thức tuyên bố yêu sách năm 1971, năm 1978 một đạo luật của Tổng thống Philippines đã tuyên bố vùng Kalayan này là một phần thuộc lãnh thổ Philippines[ 15].
First officially proclaimed in1971, Bán kính tác chiến của máy bay ném bom này thựctế bao phủ toàn bộ lãnh thổ Philippines và chắc chắn sẽ gây ra báo động.
The range of the bomber practically covers the entire Philippine territory and should definitely cause alarm.Đội quân nhỏ của Nhật Bản đóng vai trò hỗ trợ nhân đạo trong cuộc tập trận sau khi lực lượng thủy quânlục chiến của Mỹ và Philippines đổ bộ và giành lại lãnh thổ Philippines từ một nhóm" khủng bố".
The small Japanese contingent played a humanitarian support role in the drill after US andFilipino marines made an amphibious landing to retake Philippine territory from a"terrorist" group.Nếu các lực lượng Indonesia truy sát cướp biển vàchúng chạy vào lãnh thổ Philippines, họ có thể đuổi theo và bắn chúng”, ông Duterte nói.
If Indonesian forces are chasing pirates and they enter Philippine waters,"they can go ahead and blast them off," Duterte said.Ông Yin nhấn mạnh:" Philippines chưa trả lại 24 tàu cá mà họ nắm giữ”, ông đề cập tới các tàu TrungQuốc đã bị chặn lại ở lãnh thổ Philippines trong tháng 10 năm ngoái.
Yin said the"Philippines has not yet returned 24 Chinese fishing boats it isholding," referring to Chinese boats intercepted in Philippine territory in October last year.Và cuối cùng, Manilacó thể yêu cầu Washington tuyên bố bãi cạn đó là thuộc lãnh thổ Philippines và chấp nhận đề xuất của Mỹ cùng tiến hành tuần tra chung ở Biển Đông vì mục đích đó.
Last, Manila mightask Washington to declare the shoal as part of Philippine territory and accept the standing American offer to hold joint patrols in the South China Sea for that purpose.Ông Duterte đã cam kết với người dân rằngông sẽ không từ bỏ một inch lãnh thổ Philippines cho nước ngoài.
Duterte has repeatedly said that hewill not surrender a single inch of Philippine territory to foreigners.Các quan chức Mỹ cũng không làm rõ những hành động nào sẽ dẫn đến“ sự bảo vệ” của họ, chẳnghạn nếu các lực lượng Philippines bị tấn công ở các khu vực bên ngoài lãnh thổ Philippines.
Nor have American officials offered clarification on what actions would trigger their“protection,” for instance,if Ông Duterte đã cam kết với người dân rằngông sẽ không từ bỏ một inch lãnh thổ Philippines cho nước ngoài.
Duterte has assured the public that hewould not give up even an inch of Philippine territory to foreigners.Người phát ngôn cho lực lượngtuần duyên Philippines Armand Balilo nói vụ này xảy ra trong lãnh thổ Philippines và các nhân viên của ông có nhiệm vụ phải ngăn chặn nạn đánh bắt cá trộm.
PN- Chính phủ Philippines trong tuần này sẽ đệ trình lên Tòa án LHQ về luật biển ở The Hague một bản đồ Philippines gần 300 năm tuổi cho thấy bãi cạn Scarborough đang tranhchấp là một phần thuộc lãnh thổ Philippines.
The Theo luật mới, nhóm quần đảo Kalayan vàScarborough Shoal vẫn là một phần của lãnh thổ Philippines nhưng có" quy chế quần đảo".
Under the new law, the disputed Kalayanislands group and Scarborough Shoal remain part of Filipino territory but under a“regime of islands.”.PN- Chính phủ Philippines trong tuần này sẽ đệ trình lên Tòa án LHQ về luật biển ở The Hague một bản đồ Philippines gần 300 năm tuổi cho thấybãi cạn Scarborough đang tranh chấp là một phần thuộc lãnh thổ Philippines.
The Nói cách khác, hãy cho phép Trung Quốc được khaikhoáng chỉ khi họ tôn trọng lãnh thổ Philippines và chia sẻ lợi nhuận với Philippines. .
In other words,give the Chinese permission to mine only if they respect Philippine territory and give the Filipinos their share.Markk Perete, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Philippines, cho biết“ lý do duy nhất Bahari bị giữ tại sân bay- và chúng tôi thực sự không gọi đó là giamgiữ- thực ra là để ngăn cản cô vào lãnh thổ Philippines, chỉ vì đã có lệnh truy nã đỏ chống lại cô ấy".
Markk Perete, undersecretary at Nhưng Phó Tổng thống Leni Robredo Roque bác bỏ nhận định của ông Del Rosario:“Việc Trung Quốc xâm phạm lãnh thổ Philippines chính là mối đe dọa nghiêm trọng nhất từ bên ngoài vào nước ta kể từ sau Thế chiến 2”.
Vice-President Leni Robredo, who also spoke at the forum,said"China's encroachment on Philippine territories is the most serious external threat to our country since World War II.".Washington và Manila vừa ký kết một thỏa thuận chophép quân đội Mỹ có sự hiện diện lớn hơn trên lãnh thổ Philippines, vài giờ trước khi Tổng thống Barack Obama tới thăm quốc đảo.
The Philippines and the United States have signed anagreement to allow a bigger US military presence on Filipino territory, hours ahead of a visit to Manila by US President Barack Obama.Đầu năm nay, Manila và Washington đãnhất trí tăng cường sự hiện diện quân sự của Mỹ ở năm căn cứ trên lãnh thổ Philippines, trong đó có một căn cứ không quân trên đảo Palawan, rất gần với quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
Earlier this year, Manila andWashington agreed to increase America's military presence in five bases on Filipino territory, including an air base on the island of Palawan, very close to the disputed Spratly Islands.Tổng tham mưu trưởng của lực lượng vũ trang Philippines, tướng Eduaro Año, nói rằng videonày cho thấy ý định tách" một phần lãnh thổ Philippines bằng cách chiếm toàn bộ thành phố Marawi và thành lập nhà nước hoặc chính phủ Hồi giáo của chúng".
Armed forces Chief Mặc dù được công bố rộng rãi, những hành động vô nhân đạo và tàn bạo này của các quanchức Trung Quốc ở Biển Đông và trong lãnh thổ Philippines vẫn chưa bị trừng phạt, và chính xác chỉ ICC mới có thể bắt họ chịu trách nhiệm với người Philippines và cộng đồng quốc tế.
Though widely publicized, these atrociously inhumane actions ofChinese officials in the South China Sea and within Philippine territory remain unpunished, and it is only the ICC that can exact accountability on behalf of Filipinos and the international community,” they said.Ở nơi khác trong thành phố, những người biểu tình từ nhóm phiến quân Bagon Alyansang Makabayan( Bayan) diễu hành bên ngoàiTòa tháp Trump, cho rằng Tổng thống Mỹ có ý định sử dụng lãnh thổ Philippines để đặt nhiều cơ sở quân sự Mỹ hơn và sự can dự hơn nữa của ông Trump tới các vấn đề của đất nước họ có thể dẫn tới một cuộc chiến tranh.
Across town, protesters from 
