LÃNH THỔ PHỤ THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dependent territory
• dependent territories
• a dependant territory
• of the territory depends

Ví dụ về việc sử dụng Lãnh thổ phụ thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lãnh thổ phụ thuộc của New Zealand.
It is the dependent territory of New Zealand.

Macao là một lãnh thổ phụ thuộc của Trung Quốc.
Macao is a dependant territory of China.

Lịch sử Scandinavia theo lãnh thổ phụ thuộc.
Scandinavian history by dependent territory.

Macao là một lãnh thổ phụ thuộc của Trung Quốc.
Hong Kong is a dependent territory of China.

Hội đồng Châu Á bao gồm 48 quốc gia và 6 lãnh thổ phụ thuộc.
The Asia Council covers 48 countries and 6 dependent territories.

Mở rộng lãnh thổ phụ thuộc hoàn toàn vào các kỹ năng chiến lược của bạn.
Expansion of the territory depends entirely on your strategic skills.

Mặc dù không phải là một quốc gia có chủ quyền( hoặc lãnh thổ phụ thuộc), Liên minh Châu Âu sử dụng ccTLD.
Although it's not a sovereign state(or a dependent territory), the European Union uses the ccTLD.

Diện tích lãnh thổ phụ thuộc vào số lượng hà mã trong đàn.
The area of the territory depends on how many hippos are in the herd.

Ghi chú: Vùng căn cứ chủ quyền được dùng chủ yếu là cho các căn cứ quân sự, không phải là lãnh thổ phụ thuộc bình thường.
Note: SBAs are primarily required as military bases and not ordinary dependent territories.

Danh sách các quốc gia( và vùng lãnh thổ phụ thuộc) trên thế giới xếp theo dân số.
Population by Country Countries(and dependencies) in the world ranked by population.

Mã ISO 3166- 1 alpha- 2 là những mã quốc gia hai ký tự trong tiêu chuẩn ISO 3166- 1 để đại diện cho quốc gia và lãnh thổ phụ thuộc.
ISO 3166-1 alpha-2 codes are two-letter country codes in the ISO 3166-1 standard to represent countries and dependent territories.

Lãnh thổ hải ngoại và 12 lãnh thổ phụ thuộc, đa số liên hệ với Liên hiệp châu Âu.
Two overseas territories and 12 dependent territories, most of which are related to the European Union.

Một ccTLD là“ một miền mức đỉnh Internet thường được sủ dụng hoặc được giữ lại cho một quốc gia, một nhà nước có chủ quyền, hoặc một lãnh thổ phụ thuộc”, ví dụ.
A ccTLD is"an Internet top-level domain generally used or reserved for a country, a sovereign state, or a dependent territory," for example.

Kích thước của lãnh thổ phụ thuộc vào lượng thức ăn có sẵn, và vào quần thể chim trong khu vực.
The size of the territory depends on the amount of food available, and on the local bird population.

Một số nền kinh tế mà không được coi là quốc gia( thế giới, các công đoàn quốc tế, và một vài lãnh thổ phụ thuộc) có trong danh sách bởi vì chúng xuất hiện trong các nguồn.
Several economies which are not considered to be countries(world, EU, and some dependent territories) are included in the list because they appear in the sources.

Kích thước của lãnh thổ phụ thuộc vào lượng thức ăn có sẵn, và vào quần thể chim trong khu vực.
The size of the territory depends on the amount of food available, and on the bird population in the area.

Ngoài các yêu cầu dành cho các quốc gia có chủ quyền, quyền thành viên của lãnh thổ phụ thuộc phải được quốc gia lãnh trách nhiệm ngoại giao cho lãnh thổ đó ủng hộ.
In addition to the requirements for sovereign states, the membership of dependent territories must be supported by the state responsible for its external relations.

Thêm vào đó, có 59 lãnh thổ phụ thuộc và một số vùng tự trị, các lãnh thổ đang tranh chấp hoặc các chính thể khác.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.

Trong một số trường hợp, liên bang được tạo ra từ một liên minh gồm những thực thể chính trị, có thể là độc lập hay là lãnh thổ phụ thuộc của một thực thể có chủ quyền khác( thông thường nhất là một cường quốc thực dân).
In some cases, a federation is created from a union of political entities, which are either independent, or dependent territories of another sovereign entity(most commonly a colonial power).

Vào năm 1881, Đảo Man, một lãnh thổ phụ thuộc tự trị nội bộ của Vương quốc Anh, đã cho phép phụ nữ sở hữu tài sản.
In 1881 the Isle of Man, an internally self-governing dependent territory of the British Crown, enfranchised women property owners.

Theo Tuyên bố chung Trung- Anh( 1984) và Luật cơ bản, Hồng Công sẽ duy trì các hệ thống chính trị, kinh tế và tư pháp và cách sống độc đáo và tiếp tục tham gia vào các hiệp định và tổ chức quốc tế như một lãnh thổ phụ thuộc ít nhất 50 năm sau khi trở về Trung Quốc.
According to the Sino-British Joint Declaration(1984) and the Basic Law, Hong Kong will retain its political, economic and judicial systems and unique way of life and continue to participate in international agreements and organisations as a dependent territory for at least 50 years after retrocession.

New Guinea thuộc Hà Lan từng là lãnh thổ phụ thuộc Vương quốc cho đến 1962 nhưng không phải là nước tự trị và không được nói đến trong Hiến chương.
Netherlands New Guinea was a dependent territory of the Kingdom until 1962, but was not an autonomous country, and was not mentioned in the Charter.

Một lãnh thổ phụ thuộc là một ví dụ về điều này, trong đó một khu vực có hệ thống chính trị riêng và thường là chính quyền nội bộ, nhưng không có chủ quyền chung.
A dependent territory is an example of this, where an area has its own political system and often internal self-government, but does not have overall sovereignty.

Trước ngày 01 tháng bảy năm 1997, Hong Kong là một lãnh thổ phụ thuộc của Anh, và quyền lực của phán quyết cuối cùng vào luật pháp của Hồng Kông được trao cho Ủy ban Pháp luật của Hội đồng Cơ mật ở London.
Before 1 July 1997, Hong Kong was a British dependent territory, and the power of final adjudication on the laws of Hong Kong was vested in the Judicial Committee of the Privy Council in London.

Tokelau( một lãnh thổ phụ thuộc của New Zealand) đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý vào tháng 2 năm 2006 để xác định xem khu vực này có muốn duy trì như lãnh thổ New Zealand hay trở thành quốc gia thứ ba liên kết tự do với New Zealand hay không.
Tokelau(a dependent territory of New Zealand) voted on a referendum in February 2006 to determine whether it wanted to remain a New Zealand territory or become the third state in free association with New Zealand.

Đất nước này vẫn là một lãnh thổ phụ thuộc của New Zealand cho đến năm 1965, khi Chính phủ New Zealand quyết định đưa ra tình trạng tự trị cho thuộc địa của mình.
The country remained a New Zealand dependent territory until 1965, when the New Zealand Government decided to offer self-government to the people.

Tokelau( một lãnh thổ phụ thuộc của New Zealand) đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý vào tháng 2 năm 2006 để xác định xem khu vực này có muốn duy trì như lãnh thổ New Zealand hay trở thành quốc gia thứ ba liên kết tự do với New Zealand hay không.
Tokelau(a dependent territory of New Zealand) voted on a referendum in February 2006 to determine whether it wanted to remain a New Zealand territory or become the third state in free association with New Zealand(after the Cook Islands and Niue).

Đất nước này vẫn là một lãnh thổ phụ thuộc của New Zealand cho đến năm 1965, khi Chính phủ New Zealand quyết định đưa ra tình trạng tự trị cho thuộc địa của mình.
Cook Islands remained as a territory dependent on New Zealand until 1965, when the New Zealand government granted self-governing status to the peaceful colony.