LÊN TAY ÁO CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• up his sleeve

Ví dụ về việc sử dụng Lên tay áo của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu điều đó vẫn chưa đủ, Apple đã có hơn một trick lên tay áo của mình.
If that wasn't enough, Haynes has one more trick up his sleeve.

Nhưng Cortana có một trick lên tay áo của mình, một thiết kế để giúp bạn tiết kiệm tiền.
But Cortana has another trick up its sleeve, one designed to save you money.

Nếu điều đó vẫn chưa đủ, Apple đã có hơn một trick lên tay áo của mình.
If that's still not enough, Apple has one more trick up its sleeve.

Luôn sẵn sàng với một trò đùa lên tay áo của mình, anh ta hoàn toàn quyến rũ, đặc biệt là với phụ nữ!
Always ready with a prank up his sleeve, he's quite the charmer, especially with the ladies!

Thiết kế nội thất luôn luôn có một bí mật thương mại hoặc hai lên tay áo của mình.
Interior designers always have a trade secret or two up their sleeves.

Rinspeed ông chủ Rinderknecht luôn có một bất ngờ lên tay áo của mình và năm nay cũng không khác nhau.
Rinspeed boss Rinderknecht always has a surprise up his sleeve and this year is no different.

Thân Talking cũ ở Santa nghĩ rằng anh ta chỉ nhận được một đứa trẻ bình thường để đối phó với nhưng Gừng có nhiều hơn một bất ngờ lên tay áo của mình.
Dear old Talking Santa thinks he's just getting a regular kid to deal with but Ginger has more than one surprise up his sleeve.

Dì Lucie có một ngạc nhiên khác lên tay áo của mình, một loại điên săn tìm kho báu, mắt cá chân trong bùn.
But Aunt Lucie has another surprise up her sleeve: a mad treasure hunt, ankle-deep in muck.

Hi bạn bè, trong hướng dẫn video hiện nay tôi sẽ trình bày 7 Start Menu, đây là một sự thay thế khá mạnh mẽ của menu Start của Windows, nó đi qua một vài aces lên tay áo của mình.
Hi friends, in today's video tutorial I will present 7 Start Menu, this is a pretty powerful replacement of the Windows Start menu, it comes over a few aces up his sleeve.

Nexus phù thủy độc ác, vua của ô nhiễm, có một chương trình quanh co lên tay áo của mình và chỉ có thể ngăn chặn anh ta giải Emmy.
The evil wizard Nexus, King of Pollution, has a devious scheme up his sleeve and only Emmy can stop him.

Như Apple có thể có một vài thủ thuật lên tay áo của mình tại sự kiện ra mắt trong năm nay, điều này không thể được gọi là một di chuyển xấu.
As Apple might have a few tricks up its sleeves at the launch event this year, this cannot be termed as a bad move.

Không chỉ bởi vì ông có tất cả các kỹ năng SEO bạn cần lên tay áo của mình, nhưng cũng bởi vì ông là siêu underrated.
I want to point him out not only because he has all of the SEO skills you need up his sleeve, but also because he is super underrated.

Trừ khi Apple vẫn có một vài cú ace lên tay áo của mình, iOS 7 là không có khả năng giới thiệu các dịch vụ mới lớn bên cạnh iTunes Radio.
Unless Apple still has a few aces up its sleeve, iOS 7 isn't likely to introduce any major new services besides iTunes Radio.

A1 Plus có một vài thủ thuật khác lên tay áo của mình là tốt, như công nghệ 18W cực nhanh phí mà áp dụng một giải pháp hai chip nhanh hơn trên- off.
The A1 Plus has a few other tricks up its sleeve as well, like 18W Ultrafast Charge technology that adopts a two chip solution for faster top-offs.

Ngoài ra, Gwydion có một vài thủ thuật lên tay áo của mình mà ông đã chọn lên trên trong những năm của cuộc sống như là một thuật sĩ công chức.
Furthermore, Gwydion has a few tricks up his sleeve that he's picked up on during his years of living as a wizard's servant.

Đó là chưa biết đến những gì các công ty ứng dụng tin nhắn đã lên tay áo của mình cho 2017, nhưng công ty đang tăng tốc để tiến thân trong ngành công nghiệp công nghệ cao như một nhà lãnh đạo theo đúng nghĩa của nó.
It is not yet known what the messaging app company has up its sleeve for 2017, but the company is gearing up to advance itself in the tech industry as a leader in its own right.

Tôi nhanh chóng kéo tay áo của mình lên.
I quickly pulled up my sleeve.

Jim Gibson không ngại sắn tay áo của mình lên để làm việc.
Jim Gibson is not afraid to roll up his sleeves and get the job done.

Khi một công việc cần phải làm, họ sẽ lăn tay áo của mình lên và hoàn thành công việc thành công.
When a job needs to be done, they will roll their sleeves up and finish the job successfully.

Khi một công việc cần phải làm, họ sẽ lăn tay áo của mình lên và hoàn thành công việc thành công.
If something needs to be done, they roll up their sleeves and they get the job done.

Đó là Giáo Hội… một Giáo Hội không sợ vén tay áo của mình lên để đổ rượu và dầu trên thương tích của con người;….
Help us build a Church that is not afraid to roll up her sleeves to pour oil and wine on people's wounds.

Tôi muốn các con tôi lớn lên như là cô gái đam mê, sẵn sàng để cuộn tay áo của mình lên và có được bàn tay của họ bẩn, hơn lớn lên như một nàng công chúa hay lo lắng về việc bị nóng hay mát tại 6.
I would rather my daughters grow up as geek girls, ready to roll their sleeves up and get their hands dirty, than grow up as a princess or worry about being hot or cool at 6.

Sau đó, rất lặng lẽ, anh kéo tay áo của mình trong túi ra một lần nữa, và lớn lên cánh tay của mình về phía tôi như thể anh ta sẽ cho thấy nó cho tôi một lần nữa.
Then very quietly he pulled his sleeve out of his pocket again, and raised his arm towards me as though he would show it to me again.

Jonathan cuộn lên tay áo của áo của mình nhạt màu xanh button- down, tuyên bố rằng ông sẽ làm cho một urn.
Jonathan rolls up the sleeves of his pale blue button-down shirt, declaring that he's going to make an urn.

Ông đã ném mũ của mình, mà trên đó một chữ viết lồng vàng, rõ ràng là biểu tượng của ngân hàng, gắn liền, trong một vòng cung trên toàn bộ phòng lên ghế sofa và di chuyển, ném lại cạnh của áo dài đồng phục của mình, với tay trong túi quần của mình và đối mặt với một tàn nhẫn, phải lên đến Gregor.
He threw his cap, on which a gold monogram, apparently the symbol of the bank, was affixed, in an arc across the entire room onto the sofa and moved, throwing back the edge of the long coat of his uniform, with his hands in his trouser pockets and a grim face, right up to Gregor.

Giờ, mọi người, xin hãy xắn tay áo phải của mình lên..
Well, everyone, please roll up your right sleeves.

Bạn sẵn sàng xắn tay áo lên và để tay mình lấm bẩn.
Be prepared to roll up your sleeves and get your hands dirty.

Ông ấy kéo tay áo lên thì thấy 6 vết cào trên tay mình".
He lifted up his sleeve and he had six scratches on his arm.".

Và tôi cũng rút ra một điều rằng vào lúc này con đường tốt nhất để phụng sự đất nước đối với tôi là xắn tay áo lên và tiếp tục hoàn thành công việc mình đang làm tốt”.
And I have concluded that, for now, the best way for me to help the country is by rolling up my sleeves and continuing to get work done.”.

Trước khi cô có thể làm vậy, Nương Nương( người vẫn đang vô nghĩa ép tay trái của Kamijou Touma lên bộ ngực phẳng của mình) chĩa ống tay áo rộng thùng thình của mình về phía Mikoto trong sự khó chịu.
Before she could, Niang-Niang(who was still meaninglessly pressing Kamijou Touma's left hand to her flat chest) pointed her baggy sleeve toward Mikoto in annoyance.