LÊN TẦM CAO MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to new heights

Ví dụ về việc sử dụng Lên tầm cao mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khả năng sáng tạo của bạn sẽ lên tầm cao mới.
Your creativity will come to a new height.

Các công ty khởi nghiệp của Israel đang giúp đẩy tiền điện tử lên tầm cao mới, với nhiều chuyên gia cho rằng các ứng dụng blockchain đang ngày một gia tăng.
Israel's startups are helping push cryptocurrency to new heights, with many experts claiming that blockchain applications are on the rise.

Chất lượng giáo dục sẽ lên tầm cao mới.
The overall quality of education will soar to new heights.

Với các phím G có thể lập trình biến hành động phức tạp trở nên đơn giản, game của bạn sẽ được nâng lên tầm cao mới.
With programmable G-keys that make complex actions simple, your game will soar to new heights.

Điều này thật sự nâng cấp chất lượng y học cá nhân lên tầm cao mới và điều đó là cải tiến đáng khích, và tôi nghĩ nó đại diện cho thiên nga đen trong y học.
It's really taking individualized medicine to a new height and it's hyper-innovative, and I think it represents the black swan of medicine.

Chúng tôi dám chắc sẽ đưa quan hệ Ấn- Nhật lên tầm cao mới”.
I am sure we will take India-Japan ties to newer heights.".

Là một cầu thủ bóng đá, anh đã đưa đội mình lên tầm cao mới và trở thành một anh hùng cho những người hâm mộ thể thao- nhiều người trong số họ gọi anh là“ San Diego”.
As a soccer player, he took his team to new heights and became a hero to sports fans- many of whom referred to him as"San Diego.

Ký kết 12 văn kiện hợp tác đưa quan hệ Việt- Lào lên tầm cao mới.
Cooperation documents to take Vietnam-Laos relationship to new height.

Cả hai người đàn ông đã có thể đưa trò chơi của họ lên tầm cao mới trong khi cạnh tranh trên các mặt đối diện của một phân chia Clasico, với những tiêu chuẩn đó sau đó được duy trì ở mức độ ít người khác có thể phù hợp.
Both men have been able to take their game to new heights while competing on opposite sides of a Clasico divide, with those standards then maintained at a level few others can match.

Tiếp tục đưa quan hệ hợp tác Việt Nam- WB lên tầm cao mới.
Continuing to bring the Vietnam- WB cooperation relationship to a new height.

Trong vài năm tới, chúng ta có thể thấy ngành công nghiệp tiếp tục bùng nổ, với AI lái xe điện toán đám mây lên tầm cao mới, trong khi ngành công nghiệp điện toán đám mây giúp mang lại lợi ích của AI cho dòng chính.
Over the next few years, we can expect to see the industry continue to boom, with AI driving cloud computing to new heights, while the cloud industry helps bring the benefits of AI to the mainstream.

Trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, phong trào Thi đua yêu nước trong Quân đội tiếp tục được kế thừa và phát triển lên tầm cao mới.
In the resistance war against the U.S., for national salvation, the Patriotic Emulation Movement in the Military was inherited and developed to a new height.

ASUS thể hiện sức mạnh, sự tinh khiết và tinh thần phiêu lưu của sinh vật tuyệt vời này, và vươn lên tầm cao mới với mỗi sản phẩm mới mà nó tạo ra.
ASUS embodies the strength, purity, and adventurous spirit of this fantastic creature, and ascends to new heights with each new product it creates.

Những năm gần đây, từ những chuyến thăm của lãnh đạo 2 quốc gia, chính sách mở cửa tăng cường hợp tác đã đưa mối quan hệ 2 nước lên tầm cao mới.
In recent years, from the visits of leaders of the two countries, the open-door policy of strengthening cooperation has brought the two countries' relations to new height.

Vì vậy, hãy để đội ngũ nhân viên quốc tế tài năng của 75 học giả từ 22 quốc gia và khu vực đưa con đường sự nghiệp của bạn lên tầm cao mới, cho dù đó là ngành công nghiệp khách sạn, dịch vụ ăn uống, du lịch hay du lịch.
So let our talented international staff of more than 70 academics from 21 countries and regions take your career path to new heights, whether it be in the hotel industry, food service, travel or tourism.

Đội ngũ trung tâm chúc giáo sư thật nhiều sức khỏe để nâng cao mối quan hệ Viêt- Nhật nói chung, và mối quan hệ Tây Ninh- Tokyo lên tầm cao mới.
Center team wishes lots of health professors to improve the relationship Viet- Japanese general, and relationships Xining- Tokyo to new heights.

Với tư cách là nhượng quyền thương mại rằng“ tất cả các trò chơi video thể thao sẽ khao khát trở thành”( GamesRadar), NBA 2K17 sẽ đưa trò chơi lên tầm cao mới và tiếp tục làm mờ ranh giới giữa trò chơi điện tử và thực tế.
As the franchise that“all sports video games should aspire to be”(GamesRadar), NBA 2K17 takes the game to new heights and continue to blur the lines between video game and reality.

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un có thể sử dụng đại hội, lần đầu tiên trong 36 năm, để thúc đẩy chương trình vũ khí hạt nhân và tên lửa lên tầm cao mới.
North Korean leader Kim Jong-Un is expected to use the event- the first of its kind in 36 years- to take credit for pushing the country's nuclear and missile weapons program to new heights.

Với tư cách là nhượng quyền thương mại rằng“ tất cả các trò chơi video thể thao sẽ khao khát trở thành”( GamesRadar), NBA 2K17 sẽ đưa trò chơi lên tầm cao mới và tiếp tục làm mờ ranh giới giữa trò chơi điện tử và thực tế.
As the franchise that“all sports video games should aspire to be”(GamesRadar), NBA 2K has taken the game to new heights and continues to blur the lines between video game and reality each year.

Những gì đầu tư vào con người có nghĩa là đầu tư mạo hiểm đó được xác định một cá nhân tài năng và có động cơ hoặc đội bóng có tiềm năng mạnh mẽ để đưa công ty lên tầm cao mới của sự thành công.
What investing in people means to such venture capitalists is identifying a talented and motivated individual or team that has the strong potential to take their company to new heights of success.

Chủ tịch công ty đã có chuyến công tác tại Tokyo từ ngày 9 tháng 3 đến ngày 13 tháng 3 năm 2019 để thúc đẩy mối quan hệ Việt- Nhật lên tầm cao mới với phương châm giáo dục” TRÁCH NHIỆM+ CHẤT LƯỢNG= UY TÍN”.
Chairman of the company was a business trip in Tokyo from 9 tháng 3 come now 13 tháng 3 năm 2019 to promote the Vietnam-Japan relations to a new height with the motto education” RESPONSIBILITY+ QUALITY= PRESTIGE”.

Chúc hai giáo sư thật nhiều sức khỏe và có một chuyến công tác thành công tốt đẹp tại Việt Nam để góp phần nâng mối quan hệ Tây Ninh- Narita nói riêng và mối quan hệ Việt- Nhật nói chung lên tầm cao mới.
Happy two professors plenty of health and have a business trip a great success in Vietnam to contribute to improving the relationship Xining- Narita particular and Vietnamese relations- Japan in general to new heights.

CANCUN, ngày 12 tháng 6 năm 2017- SkyTeam, liên minh hàng không toàn cầu, đã mang đến cho khách hàng trải nghiệm sân bay lên tầm cao mới bằng việc mở thêm một phòng chờ mới tại Sân bay Quốc tế Vancouver( YVR) vào cuối năm nay.
CANCUN, June 12, 2017- SkyTeam, the global airline alliance, is taking its customers' airport experience to new heights by opening a new lounge at Vancouver International Airport(YVR) later this year.

Đúng với sự sáng tạo và táo bạo huyền thoại của mình, công ty đã huy động tất cả tài năng của mình cho bộ sưu tập sinh nhật này, dựa trên kinh nghiệm lâu năm để pha trộn truyền thống, kỹ thuật tiên tiến và nghiên cứu tài liệu, và đưa hương vị của nó trở nên xuất sắc và mới lạ lên tầm cao mới.
True to its legendary creativity and boldness, the company has mobilised all its talent for this birthday collection, drawing on its long experience to mix tradition, advanced techniques and documented research, taking its pursuit of excellence and novelty to new heights.

Viễn Châu sáng tác rất nhiều bản vọng cổ( hoặc thêm lời vọng cổ) cực kỳ nổi tiếng, góp phần đưa tên tuổi các nghệ sĩ lên tầm cao mới như:" Tôn Tẫn giả điên, Đời, Hòn vọng phu, Gánh nước đêm khuya, Võ Đông Sơ, Bạch Thu Hà.
Viễn Châu wrote many very famous Vọng cổ songs(or written the vọng cổ libretto), contribute to bringing names of artists to new heights like:"Tôn Tẫn giả điên, Đời, Hòn vọng phu, Gánh nước đêm khuya, Võ Đông Sơ, Bạch Thu Hà.

Ông Simon Matthews, Tổng Giám đốc ManpowerGroup Việt Nam nhấn mạnh:“ Để có thể phát triển lên tầm cao mới trong bối cảnh hội nhập quốc tế và Cách mạnh công nghiệp 4.0, việc phát triển nhân tài là một trong những ưu tiên hàng đầu của doanh nghiệp tại Việt Nam.
Mr. Simon Matthews, General Director of ManpowerGroup Vietnam, agreed,“In order to develop to a new height in the context of international integration and Industry 4.0, developing talents is one of the top priorities of Vietnam businesses.

Trung tâm Nhật ngữ Yamamoto nói riêng và công ty Narita Tây Ninh nói chung không ngừng phấn đấu thúc đẩy giao lưu phương pháp giảng dạy giữa đội ngũ giáo viên Việt- Nhật và giao lưu văn hóa giữa du học sinh, học viên Việt- Nhật để góp phần nâng mối quan hệ Tây Ninh- Narita nói riêng và mối quan hệ Việt Nam- Nhật Bản nói chung lên tầm cao mới.
Japanese Yamamoto Center in particular and the company in general Xining Narita constantly strive to promote the exchanges between the teaching methods teachers Vietnam- Japanese cultural exchanges and between students, Vietnamese students- Japan to contribute to improving the relationship Xining- Narita particular and Vietnam relationship- Japan in general to new heights.

Từ thực tiễn quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực, hiện nay, Việt Nam đang cùng với các nước ASEAN quyết tâm đưa quan hệ ASEAN- Ấn Độ lên tầm cao mới, nhất là trong thời gian Việt Nam đảm nhiệm cương vị nước Điều phối quan hệ ASEAN- Ấn Độ từ tháng 8/ 2015 đến tháng 8/ 2018.
From what we have achieved from the reality of cooperation in various fields, nowadays, Viet Nam and ASEAN are determined to enhance the Viet Nam- India relation to a new height, especially when Viet Nam undertake the position as the coordinating country of the ASEAN- India relation from August 2015 to August 2018.