LÒNG THƯƠNG XÓT CỦA CHA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• my mercy

Ví dụ về việc sử dụng Lòng thương xót của cha trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng cuối cùng chúng con cậy vào lòng thương xót của Cha.
But ultimately, we are at their mercy.

Đối với họ, hy vọng cuối cùng để được cứu độ là chạy đến với lòng thương xót của Cha.
For them, the last hope of salvation is to run to My mercy.

Nếu chúng không tôn thờ lòng Thương xót của Cha, chúng sẽ bị tiêu diệt muôn đời( 965,988).
If they will not adore My mercy, they will perish for eternity(Diary 965).

Vì lúc đó sẽ là quá trễ để tỏ cho các con thấy Lòng Thương Xót của Cha.
For, by then it will be too late to show you My Mercy.

Linh hồn nào tín thác vào Lòng Thương Xót của Cha là linh hồn may phúc nhất, bởi vì chính Cha chăm sóc họ.".
The soul that trusts in My mercy is most fortunate, because I myself take care of it.

Nhân loại sẽ không có hoà bình cho đến khi họ tin tưởng quay về với Lòng Thương Xót của Cha.
Mankind will not have peace until it turns with trust to my mercy.

Ai khước từ không bước qua cánh cửa lòng thương xót của Cha, sẽ phải bước qua cánh cửa phép công thẳng của Cha”( 1146).
He who refuses to pass through the door of My mercy must pass through the door of My justice"(1146).

Cha ban cho họ niềm hy vọng sau cùng về phần cứu rỗi; đó là ngày lễ kính Lòng Thương Xót của Cha.
I am giving them the last hope of salvation, that is, the Feast of My Mercy.

Nếu Cha không tuôn đổ Lòng Thương Xót của Cha trên toàn thế giới thì rất ít linh hồn có thể bước vào Địa Đàng Mới của Cha trên trái đất.
Were I not to pour out My Mercy over the whole world, very few souls could enter My New Paradise on Earth.

Nỗi Vui Mừng của Cha nhuốm màu đau khổ sâu sắc vì những linh hồn sẽ từ chối Lòng Thương Xót của Cha.
My joy is tinged with deep suffering because of those souls who will reject My Mercy.

Ai tín thác vào lòng thương xót của Cha sẽ không phải hư mất, vì tất cả những công việc của họ sẽ là của Cha, và những địch thù của họ sẽ bị tan tành dưới bệ kê chân Cha”( NK, 723).
He who trusts in My mercy will not perish, for all his affairs are Mine, and his enemies will be shattered at the base of my footstool”(Diary, 723).

Mỗi khi nghe đồng hồ điểm 3 giờ, con hãy dìm mình hoàn toàn vào trong Lòng Thương Xót của Cha để thờ lạy và tôn vinh.
As often as you hear the clock strike the third hour, immerse yourself completely in My mercy, adoring and glorifying it.

Các linh hồn ấy được quyền ưu tiên đối với Trái Tim thương xót của Cha, họ được ưu tiên đến với Lòng Thương Xót của Cha.
These souls have a right of priority to My compassionate heart, they have first access to My mercy.

Đó là bởi vì Cha yêu thương tất cả các con nên giờ đây Cha tỏ ra cho các con thấy Lòng Thương Xót của Cha qua những Thông Điệp này.
It is because I love all of you that I now show you My mercy through these messages.

Hôm nay, với một một dụ ngôn khác, Chúa Giêsu muốn dạy chúng ta thái độ đúng đắn để cầu nguyện và để van xin lòng thương xót của Cha;
Today, with another parable, Jesus wishes to teach us the right attitude with which to pray and to invoke the Father's mercy;

Những linh hồn không chịu đón nhận Lòng Thương Xót của Cha giờ đây có thể được cứu nhờ lòng quảng đại của những người trong các con, trong việc dâng lên Cha những hy sinh hãm mình, ăn chay cầu nguyện và đón nhận hy sinh trong Danh Thánh Cha..
Souls who will refuse My Mercy can now be saved because of the generous intercession of those amongst you who offer sacrifice, including prayer, fasting and the acceptance of suffering, in My Holy Name.

Hôm nay, với một một dụ ngôn khác, Chúa Giêsu muốn dạy chúng ta thái độ đúng đắn để cầu nguyện và để van xin lòng thương xót của Cha;
Today, with another parable, Jesus wants to show us the right attitude for prayer and for invoking the mercy of the Father;

Cha ước mong con đem được nhiều linh hồn đến với nguồn lòng thương xót của Cha trong chín ngày này, để họ có thể kín múc được sức mạnh của nuôi bổ dưỡng và bất kì ân sũng cần thiết nào trong cuộc sống gian nan, nhất là trong giờ chết.”.
I desire that during these nine days you bring souls to the fount of My mercy, that they may draw therefrom strength and refreshment and whatever graces they need in the hardships of life and, especially, at the hour of death.".

Ngày trọng đại của Cuộc Cảnh Báo này đang đến gần hơn từng tháng, vì vậy giờ đây các con phải dành thời gian để chuẩn bị cho Lòng Thương Xót của Cha.
This great day of The Warning draws closer by the month, so you must now put aside the time in preparing for my Divine Mercy.

Con gái của Cha ơi, hãy viết xuống những điều này: Tất cả những linh hồn tôn vinh Lòng Thương Xót của Cha và loan truyền việc tôn thờ Lòng Thương Xót của Cha, khi thúc giục các người khác tin tưởng vào Lòng Thương Xót của Cha, sẽ không bị kinh sợ vào giờ phút lâm chung.
My daughter, write down these words: All souls who will glorify My mercy and spread it's worship, encouraging others to trust in My mercy, will not experience terror at the hour of death.

Nếu nhỡ chưa thành công trong một cơ hội nào đó, con cũng đừng mất bình an, nhưng hãy hạ mình trước mặt Cha và hết lòng tín thác dìm mình hoàn toàn vào Lòng Thương Xót của Cha.
If you do not succeed in taking advantage of an opportunity, do not lose your peace, but humble yourself profoundly before Me and, with great trust, immerse yourself completely in My mercy.

Lòng Thương Xót của Cha và trái tim rướm máu đang chờ đợi trong Bí Tích Thánh Thể để thánh hoá, để biến đổi và để tha thứ cho các con, để các con được trở về và đi trong con đường mà Cha đã ban tặng cho các con từ thuở đời đời, để được xứng đáng bước trên con đường mà Cha đã sẵn cho các con.
My Divine Mercy and My bleeding Heart is waiting in the Eucharist- to sanctify, to transform, and to forgive you; so that you could return and walk on the path that the Father has bestowed upon you from all eternity; so that you would be worthy to step on the path that I have prepared for you.

Hỡi con gái của Cha, Cha nhắc lại với con là hễ bao giờ con nghe thấy tiếng đồng hồ đổ vào lúc 3 giờ chiều, thì hãy hoàn toàn dìm mình vào trong Lòng Thương Xót của Cha, để tôn thờ và tôn vinh Lòng Thương Xót Cha..
I remind you, My daughter, that as often as you hear the clock strike the third hour, immerse yourself completely in My mercy, adoring and glorifying it; invoke its.

Hãy đọc Kinh Lòng Thương Xót mỗi ngày vào lúc 3 giờ chiều thì Cha sẽ can thiệp vào lúc chết vì lợi ích của các con cho dù các con có phạm tội nhiều đến thế nào và Cha sẽ tỏ cho các con thấy Lòng Thương Xót của Cha.
By reciting the Divine Mercy chaplet every day at 3 pm I will intervene at the moment of death on your behalf, no matter how much of a sinner you are and show you My Mercy.

Những linh hồn này là những linh hồn gần gũi với Cha nhất và Cha sẽ dùng sự hy này của họ để lôi kéo những linh hồn khác, những người cần đến Lòng Thương Xót của Cha nhất, vào nơi ẩn náu của ơn cứu rỗi.
Such souls are closest to Me and I will use this sacrifice of theirs to draw those other souls, who are most in need of My Mercy, into the refuge of salvation.

Lời cầu nguyện của các con sẽ giúp cứu vớt những người sẽ tiếp tục bướng bỉnh khước từ Lòng Thương Xót của Con Cha tỏ ra cho họ.
Your prayers, children, will help save those people who will defiantly continue to reject the Mercy My Son will show them.

Nguyện xin Mẹ Maria Đồng Trinh, mà chúng ta sẽ mừng kính Lễ Vô Nhiễm Nguyên Tội ngày mai, là mẫu gương cho sự chuẩn bị tâm hồn cho Giáng sinh, để tâm hồn mỗi người trở thành một cái nôi đón nhận Con Thiên Chúa, là dung nhan của lòng thương xót của Chúa Cha, bằng sự lắng nghe lời Người, bằng những hành động bác ái huynh đệ và bằng lời cầu nguyện.
May the Virgin Mary, whose Immaculate Conception we will celebrate tomorrow, be the model for interior preparation for Christmas, so that each one's heart becomes a cradle to receive the Son of God, face of the Father's mercy, with the listening of His word, with works of fraternal charity and with prayer.