Ví dụ về việc sử dụng Lòng thương xót của thiên chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lòng thương xót của Thiên Chúa là thế đó.
Thật không dễ để đón nhận lòng thương xót của Thiên Chúa.
It isn't too difficult to receive God's Divine Mercy.Lòng Thương Xót của Thiên Chúa là như thế.
God's compassion is like that.Chúng ta càng cần đến Lòng Thương Xót của Thiên Chúa hơn bao giờ hết.
We need God's Divine Mercy more than ever.Lòng thương xót của Thiên Chúa lớn lao hơn tội lỗi….
God's mercies are greater than our sins.
Mọi người cũng dịch
Chúng ta là số không,chỉ có giá trị nhờ lòng thương xót của Thiên Chúa.
We are guilty, and are nothing without God's mercy.Lòng thương xót của Thiên Chúa dành cho tội nhân sám hối.
Tất cả mọi người đều là kẻ có tội, cần đến lòng thương xót của Thiên Chúa.
All men are sinners and are in need of God's forgiveness.Lòng thương xót của Thiên Chúa lớn lao hơn tội lỗi….
Because God's mercy is greater than your sins.Chúng ta có thể cậy vào lòng thương xót của Thiên Chúa nhưng đừng làm dụng điều ấy.
We can rely heavily on God's mercy, but without abusing it.Trong bài đọc này, chúng ta đứng trước mầu nhiệm lòng thương xót của Thiên Chúa.
In this text we find ourselves before the mystery of divine mercy.Chúng ta vẫn còn niềm hy vọng vào lòng thương xót của Thiên Chúa trên tội lỗi của mình.
Hãy lắng nghe những lời này và chạy đến với Lòng Thương Xót của Thiên Chúa!
To reach out with Lòng thương xót của Thiên Chúa là mối quan tâm từ ái của Ngài đối với mỗi người chúng ta.
God's forgiveness is the symbol of his overflowing love for each of us.Từ khóa:Bí tích Hoà Giải là kinh nghiệm lòng thương xót của Thiên Chúa.
It comes after the exercitant has had the experience of God's merciful love.Hôm qua chúng ta chiêm ngắm lòng thương xót của Thiên Chúa, Đấng đã trở thành xác phàm vì yêu chúng ta.
Yesterday we contemplated the merciful love of God, who became flesh for us.Tất cả đều cần lòng can đảm và không phải là sau cùng lòng thương xót của Thiên Chúa.
We all need God's Vâng phản ứng của chúng tôi để lòng thương xót của Thiên Chúa nên cực đoan và cực đoan cũng.
Well our response to God's mercies should be radical and extreme as well.Mẹ trân quý lòng thương xót của Thiên Chúa trong trái tim của mình trong sự hòa hợp hoàn hảo với Chúa Giêsu Con Mẹ.
Mary treasured divine mercy in her heart in perfect harmony with her Son Jesus.Vào tháng 7 năm 1937,các thẻ thánh đầu tiên có hình ảnh Lòng thương xót của Thiên Chúa đã được in.
In July 1937 the first holy cards with the Divine Mercy image were printed.Là con đường tuôn đổ lòng thương xót của Thiên Chúa cho tất cả những ai thành tâm kêu xin[…].
It is to pour out the balm of God's mercy on all those who ask for it with a sincere heart….Thứ Bảy ngày 30 tháng 07 sẽbắt đầu với một chuyến viếng thăm tại trung tâm hành hường kính Lòng Thương Xót của Thiên Chúa tại Cracow- Łagiewniki.
The next day, 30 July,will start with a visit to the Divine Mercy Sanctuary in the Krakow district of Lagiewniki.Con người đón nhận lòng thương xót của Thiên Chúa, nhưng điều đó không miễn trừ nhu cầu được biến đổi.
Man is Giống như Isave, các người hầu đã lãnh nhận bộ tu phụcmàu xám, và dấn thân theo cùng một quyết định là truyền bá lòng thương xót của Thiên Chúa;
Like Elizabeth, her handmaids received the gray habit,and committed themselves to the same resolution to spread the compassion of God;Kính lạy Thánh Thể, trong đó chất chứa Giao ước Lòng Thương Xót của Thiên Chúa đối với chúng con/ và đặc biệt những kẻ tội lỗi khốn cùng.
O Blessed Host, in whom is contained the testament of God's mercy for us and especially for poor sinners.Lòng thương xót của Thiên Chúa không chỉ giới hạn trong ranh giới Giêrusalem và Giuđa mà còn mở rộng đến mọi dân tộc trên mặt đất.
Và Giáo Hội chỉ có thể là bí tích lòng thương xót của Thiên Chúa trong thế giới, trong mọi thời đại và đối với toàn nhân loại.
And the Church can be nothing other than a sacrament of God's mercy in the world, at every time and for all Vào năm 1936, Cha Sopoćko đã viết cuốn sách nhỏ đầu tiên về sự sùng kính Lòng Thương Xót của Thiên Chúa, và Đức Tổng Giám mục Jałbrzykowski đã cho phép in sách.
In 1936, Father Sopoćko wrote the first brochure on the Divine Mercy devotion and Archbishop Jałbrzykowski provided his imprimatur for it.Đó là lúc họ tín thác vào lòng thương xót của Thiên Chúa, tin tưởng hoàn toàn mình được Chúa cảm thông, tha thứ và nâng đỡ.
It is the moment at which one entrusts oneself to God's mercy, trusting fully in being understood, forgiven and supported by Him.Chúng ta luôn luôn phải tái khám phá tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa để có thể phát triển mối quan hệ của chúng ta với Người.
We have a great need always to rediscover 
