LĨNH VỰC TƯ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• private sector
• private sphere
• private sectors

Ví dụ về việc sử dụng Lĩnh vực tư nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trung Quốc, Canada cam kết không tấn công mạng lĩnh vực tư nhân.
China, Canada vow not to conduct cyber attacks on private sector.

Ý tưởng đã là để dành cho những cá nhân một lĩnh vực tư nhân của lựa chọn, tự do không chịu sự giám sát của nhà nước.
The idea was to reserve for individuals a private sphere of choice, free from state supervision.

Đến năm 2005, 70% GDP của Trung Quốc thuộc lĩnh vực tư nhân.
By 2005, 70% of China's GDP was generated by the private sector.

Vậy khi có một sự lựa chọn giữa lĩnh vực tư nhân hoặc một dịch vụ công, hãy nghĩ đến sản phẩm hoặc dịch vụ bạn thật sự cần họ cung cấp.
So when there's a choice between a private sector or a government service, think about that package you really need delivered.

Phát biểu trên đài truyền hình quốc gia, ông Ortega kêu gọi lĩnh vực tư nhân tham gia thảo luận.
Speaking on national television, Mr Ortega renewed calls for the private sector to engage in talks.

Tôi không dựa vào nguồn tài trợ của Nga để làm đòn bẩy cho các hoạt động kinh doanh của mình trong lĩnh vực tư nhân…".
I have not relied on Russian funds to finance my business activities in the private sectors.”.

Nếu có thể, các nhà đầu tư nên tìm kiếm các giải pháp trong lĩnh vực tư nhân, vì chúng có thể hiệu quả hơn và ít tốn kém hơn.
If possible, investors should search for solutions in the private sphere, as these can be more efficient and less costly.

Tôi không phụ thuộc vào các quỹ Nga khi tìm tài trợ cho hoạt động kinh doanh của mình trong lĩnh vực tư nhân”.
I have not relied on Russian funds to finance my business activities in the private sectors.".

Không có gì không thể xảy ra bởi xét đến thặng dư tài chính của lĩnh vực tư nhân trên thế giới và vai trò của đồng USD.
Nothing is less likely, given the massive financial surpluses of the private sectors of the world and the continuing role of the dollar.

Xã hội dân sự bao gồm không gian gia đình và lĩnh vực tư nhân, được gọi là" khu vực thứ ba" của xã hội, phân biệt với chính phủ và kinh doanh.
Civil society includes the family and the private sphere, often referred to as the“third sector” of society, it is distinct from government and business.

Trong khi đó, khu vực đồng Euro và nhu cầu nội địa của Nhật Bản, nhất là lĩnh vực tư nhân và đầu tư, chưa phục hồi đầy đủ.
In the euro area and Japan, domestic demand, especially credit to private sector and investment, has yet to recover fully.

Xã hội dân sự bao gồm không gian gia đình và lĩnh vực tư nhân, được gọi là" khu vực thứ ba" của xã hội, phân biệt với chính phủ và kinh doanh.
Civil society includes the family and the private sphere, referred to as the“third sector” of society, distinct from government, business and partisan politics.

Tôi nghĩ rằng một chính phủ của Đảng Tự do được đảng NDP hỗ trợ có thể sẽ nghiêng về cánh tả,” theo ông John Manley, cựu bộ trưởng tài chính của Đảng Tự do, hiện đang làm việc trong lĩnh vực tư nhân.
I think a Liberal government supported by the(NDP) is likely going to lean farther left,” said John Manley, a former Liberal finance minister who now works in the private sector.

Với việc thông qua Luật về Giáo dục và Giáo dục Cao học, một lĩnh vực tư nhân đã được thành lập và nhiều định chế tư nhân đã được cấp phép hoạt động.
With the adoption of the Laws on Education and on Higher Education, a private sector has been established and several private institutions have been licensed.

Báo cáo của công ty tư vấn IHS Markit sử dụng dữ liệu từ 400 công ty cho thấy nhu cầu tuyển dụng tăng cao trong lĩnh vực tư nhân, nhưng giảm trong lĩnh vực công.
Compiled by consultancy IHS Markit using data from 400 recruitment firms, the REC study found demand for staff rose sharply across the private sector in April, but declined across the public sector..

Các cơ quan Giáo hội và các tôn giáo có tổ chức bị hạ thấp xuống chỉ còn là“ lĩnh vực tư nhân”, và các mối quan hệ như gia đình hoặc các mối tương quan trong Giáo hội không còn cần thiết cho quá trình tạo ra lợi nhuận.
Church bodies and organized religion are relegated to the“private sphere”, and relationships such as the family or those within the Church are not essential to the process of generating profits.

Crypto cung cấp một cách thú vị để hiểu được sự khác biệt giữa cá nhân và chính trị, để hiểu lý do tại sao lĩnh vực tư nhân cần được bảo vệ một cách nghiêm ngặt trước công chúng.
Crypto provides an interesting way to understand the difference between the personal and political, to understand why the private realm needs to be zealously defended against the public one.

Sự nổi lên của ông trùm Adani như một minh chứng cho thấy lĩnh vực tư nhân đang đóng vai trò rộng lớn trong những khu vực từng bị nhà nước kiểm soát như viễn thông, bến cảng, sân bay, ngân hàng và cơ sở hạ tầng.
The rise of Mr. Adani attests to a broader shift, as the private sector is playing a greater role in areas once controlled by the state like telecommunications, ports, airports, banks and infrastructure.

Thật đáng ngạc nhiên khi thấy số lượng người khuyết tật được đảm bảo việc làm ở lĩnh vực tư nhân của Nhật Bản và đang tăng nhanh hơn so với lực lượng lao động nói chung.
It's fantastic to see the number of persons with disabilities securing employment in the private-sector in Japan is increasing at a faster rate than overall employment.

Nhiều hoạt động sẽ được xúc tiến với tất cả các chủ thể tại Cuba, bao gồm lĩnh vực công, chính quyền địa phương, toàn bộ khu vực xã hội dân sự, lĩnh vực tư nhân, cũng như các tổ chức quốc tế.
Activities will be conducted with all actors in Cuba, including the public sector, local authorities, the whole range of civil society, the private sector, as well as international organisations and their agencies.

Xây dựng quan hệ đối tác: Hợp tác với trẻ em, các tổ chức xã hội dân sự, cộng đồng, chính phủ và các tổ chức lĩnh vực tư nhân để cùng chia sẻ kiến thức, tầm ảnh hưởng và xây dựng năng lực để đảm bảo trẻ em đạt được quyền lợi.
To achieve these goals, we collaborate with children, civil society organizations, communities, governments and the private sector to share knowledge, influence others and build capacity to ensure children's rights are met.

O& O SafeErase 4 là giải pháp cho việc xóa an toàn dữ liệu nhạy cảm và internet theo dõi như lịch sử trình duyệt của bạn hoặc cookie được lưu trữ từ đĩa cứng của bạn và cung cấp cho bạn bảo vệ cuối cùng của lĩnh vực tư nhân.
O&O SafeErase is THE solution for the secure deletion of sensitive data and internet tracks like your browser history or your stored cookies from your hard disk and offers you the ultimate protection of your private sphere.

Six3 là công ty tình báo tư nhân và việc chúng ta thuê dụng nó để thực hiện nhiệm vụ phân tích thông tin tình báo cho thấy sự lệ thuộc chiến lược vào lĩnh vực tư nhân để hoàn thành những chiến dịch cốt yếu thời chiến".
Six3 Intelligence Solutions is a private intelligence company, and the fact that we outsource a good portion of our intelligence analysis creates a strategic dependency on the private sector to perform vital wartime operations.”.

Cơ hội gia nhập lĩnh vực tư nhân đến bất ngờ nhưng tôi quyết định rằng đây là con đường có thể giúp tôi tạo ra tác động lớn nhất đến các vấn đề lớn toàn cầu như biến đổi khí hậu và thiếu hụt cơ sở hạ tầng tại các thị trường mới nổi".
The opportunity to join the private sector was unexpected, but I have concluded that this is the path through which I will be able to make the largest impact on major global issues like climate change and the infrastructure deficit in emerging markets.”.

Bà Clinton nói rằng Hoa Kỳ muốn phát triển những mối liên kết mạnh mẽ hơn với chính người dân tại đó bằng việc đầu tư hàng tỷ đôla vào lĩnh vực tư nhân và hỗ trợ kinh tế để giúp các nền dân chủ chuyển tiếp vượt qua những thách thức ban đầu.
Clinton said the United States wants to develop stronger bonds with people themselves, with billions of dollars going to private sector investments and economic assistance to help transitional democracies overcome early challenges.

Tuy nhiên, ông đã chuyển sang lĩnh vực tư nhân, trở thành giám đốc điều hành khu vực của tập đoàn quan hệ công chúng Ogilvy, giám đốc điều hành truyền thông hàng đầu của Liên đoàn Bóng đá quốc gia và gần đây nhất là quản lý truyền thông thể thao cho giải đấu NFL.
However, he turned to the private sector to become a regional CEO for Ogilvy public relations, a leading communications executive for the National Football League and most recently a sports communications manager with the NFL as a client.

Hơn nữa, trong khi đảng Cộng hòa theo truyền thống ủng hộ một" chính phủ nhỏ" không can thiệp vào lĩnh vực tư nhân, họ ủng hộ một số chính sách" lớn" của chính phủ khi họ nhấn mạnh đến nhu cầu áp đặt các quy định của chính phủ về phá thai.
Furthermore, while Republicans traditionally advocate for a“small government” that should not interfere in the private sphere, they do support some“big government” stances when they insist on the need of imposing government regulations on abortion.

Alcorta làm việc trong lĩnh vực tư nhân cho đến năm 2003: cô bắt đầu với tư cách là nhà sản xuất truyền hình, sau đó trở thành giám đốc kế toán cho các công ty quảng cáo" Peruana de Publicidad" và" Forum"; sau này cô sẽ thành lập công ty riêng của mình," Alma Publicidad".
Alcorta worked in the private sector until 2003: she started as a television producer, then became accountancy director for the advertising agencies"Peruana de Publicidad" and"Forum"; she would later form her own agency,"Alma Publicidad".

Ông đứng đầu chương trình hỗ trợ lĩnh vực tư nhân ở các nước đang phát triển, là đại diện thay đổi, cải cách chính sách thương mại và hoạt động kinh doanh với chính phủ trong việc thiết kế và thực hiện chính sách thương mại và vị thế đàm phán tác động đến lợi ích kinh doanh doanh nghiệp.
He is leading a programme of assisting the private sector in developing countries to be the change agent for trade policy reform and engage in business advocacy with their governments in design and implementation of trade policies and negotiating positions that reflect the business interests.