LƯƠNG TÂM CON NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• human conscience
• man's conscience
• people's consciences
• human consciences

Ví dụ về việc sử dụng Lương tâm con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lương tâm con người?
The conscience of man?

Luật đã ghi khắc trong lương tâm con người.
The Law is written in man's conscience.

Lương tâm con người'.
The Conscience Of Mankind".

Sự thực hữu của Đức Chúa Trời được viết trong lương tâm con người.
The truth of God is revealed in the conscience of man.

Lương tâm con người cũng cần tự phán xét.
A mans conscience must condemn himself.

Có một thứ không tuân theo nguyên tắc đa số, đó là lương tâm con người.
There is only one thing that does not conform to the majority, and that is man's conscience.

Nên mỗi lương tâm con người đều là hợp theo Thiên Ý cả.
Every man's conscience is an attribute of God himself.

Ký ức về biến cố kinh hoàng này cần phải là một lời cảnh cáo đối với lương tâm con người”.
The memory of those horrible events must remain as a warning for people's consciences".

Vì thế, mỗi lương tâm con người bắt buộc phải nhìn nhận và tôn trọng luật tự nhiên này.
Every human conscience is hence obliged to recognize and respect this law.

Bên Syria và Iraq đang có sự phá hủy các dinh thự và cơ cấu hạ tầng, nhưng nhất là phá hủy lương tâm con người.
In Syria and Iraq, evil destroys buildings and infrastructures, but especially the conscience of man.

Sự thiện và sự ác ở trong một cuộc chiến vĩnh viễn nơi lương tâm con người và chúng ta có những cách thế để chỉ ra chúng.
Good and evil are in a permanent war in the human conscience and we have ways to point them out.

Lewis lập luận rằng lương tâm con người phản ánh cái nhìn sâu sắc vào thực tế, cũng giống như các giác quan hay toán học của chúng ta.
Lewis argued that the human conscience provides genuine insight into reality, just as our senses or mathematics do.

Chỉ trong một số ít đoạn, Người tỏ lộ quyền lực của Người- quyền lực của sự thật- đối với lương tâm con người.
This is one of the few instances in which his power- the power of truth- is so clearly manifested with regard to human consciences.

Kinh Thánh dạy chúng ta rằng, trong mọi vấn đề liên hệ đến tin lành và lương tâm con người, chúng ta phải vâng phục Chúa chứ không vâng phục con người..
The Bible teaches us that, in all matters relating to the gospel and human conscience, we must obey God and not men.

Một thống đốc một Tiểu bang năm ngoái trước khi rời chức vụ, ông đã ra lệnh đình chỉ gần như vĩnh viễn: đó là bước tiến của lương tâm con người.
Last year, before leaving office, a State Governor made its suspension almost definitive. these are steps taken by a human conscience.

Trong một thời gian ngắn ngủi, câu chuyện làm thức tỉnh lương tâm con người từ lâu chỉ còn thoi thóp như một ánh lửa đom đóm trong đêm tối mịt mờ.
Within a short period, the story woke up the human conscience that had long died down like a flickering light from a firefly in the dark.

Năm ngoái, trước khi rời nhiệm sở, một Thống đốc Tiểu bang đã đình chỉ gần như dứt khoát, đây là những bước được thực hiện bởi lương tâm con người.
Last year, before leaving office, a State Governor made its suspension almost definitive. these are steps taken by a human conscience.

Tuy nhiên, bỏ qua cơ sở lương tâm con người và đạo đức, các tổ chức khủng bố vẫn thực hiện hành động máu lạnh và tàn bạo này,” bản tuyên bố cho biết.
With no regard for human conscience and moral baseline, the terrorist organization still carried out this cold-blooded and violent action,” Hong said.

Trong tinh thần này, Giáo Hội hân hoan, cảm tạ và xin tha thứ, hiến dâng những lời khấn nguyện của mình lên Chúa của lịch sử và của lương tâm con người.
In this spirit the Church rejoices, gives thanks and asks forgiveness, presenting her petitions to the Lord of history and of human consciences.

Vụ này, vụ Tom Robinson, là một vụ đi vào cốt lõi lương tâm con người… Scout, ba không thể đi nhà thờ và thờ phượng Thượng đế nếu ba không cố giúp anh này.”.
This case, Tom Robinson's case, is something that goes to the essence of a man's conscience- Scout, I couldn't go to church and worship God if I didn't try to help that man.”.

Người thông dịch hay người trung gian giữa chúng ta và quyền lực cao hơn này là điều mà từ xưa đến nay thường được đề cập đến như là lương tâm con người.
The interpreter or mediator between us and this higher authority is what is traditionally referred to as human conscience.

Trước tiên là lương tâm con người, trong đó chắc chắn đã nói trong chúng ta về“ một điều gì đó” thế giới sẽ phải thích hợp theo đường lối một số điều đúng và một số điều sai.
First, there is the human conscience, that certain“something” within us that tells us the world should be a certain way, that some things are right and some are wrong.

V hay ăn một suất bít tết 24 ounce( khoảng 750g) hay thắp sáng biệt thực của bạn như một cái sân bay vào buổi tối sẽ bị xem là trái với lương tâm con người.
Or eating a 24-ounce steak or illuminating your McMansion like an airport runway at night might come to be regarded as outrages to human conscience.

Vụ kiện này, vụ của Tom Robinson, là một chuyện đánh vào cốt lõi của lương tâm con người- Scout, bố không thể đến nhà thờ và thờ phụng Chúa nếu bố không cố giúp anh ta.”.
This case, Tom Robinson's case, is something that goes to the essence of the man's conscience- Scout, I couldn't go to church and worship God if I didn't try to help that man.”.

Chúng tôi cũng tha thứ cho những người đã dùng quyền cai trị của đảng mà xóa bỏ Thiên Chúa trong tâm hồn của người khác và triệt tiêu lương tâm con người”.
We also forgive those who, by the power of party rulings, erased God from people's hearts and destroyed human consciences.”.

Trật tự ấy được lương tâm con người nhận thức, còn trong đời sống xã hội, trật tự ấy được hoàn thành trong sự thật, công lý, tự do và liên đới, để rồi từ đó đem lại hoà bình774.
This order is perceived by the human conscience and, in social life, finds its fulfilment in the truth, justice, freedom and solidarity that bring peace.[774].

Việc lái một chiếc S. U. V hay ăn một suất bít tết 24 ounce( khoảng 750g) hay thắp sáng biệt thực của bạn như một cái sân bay vào buổi tối sẽ bị xem là trái với lương tâm con người.
Driving an SUV or eating a 24oz steak or illuminating your house like an airport runway at night might come to be regarded as outrages to human conscience.

Hầu như những nguyên lý này hay qui luật tự nhiên là một bộ phận của thân phận con người, một bộ phận của ý thức con người, của lương tâm con người.
It's almost as if these principles or natural laws are part of the human condition, part of the human consciousness, part of the human conscience.

Mặc dù xung đột với Mỹ, một trách nhiệm con người là phải thể hiện sự cảm thông với người dân Mỹ và ở bên họ vào thời điểm những sự kiện kinh hoàng và hãi hùng mà chắc chắn sẽ đánh thức lương tâm con người này.
Irrespective of the conflict with America, it is a human duty to show sympathy with the American people and be with them at these horrifying and awesome events which are bound to awaken human conscience.