HUMAN CONSCIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lương tâm con người
• lương tâm nhân loại

Ví dụ về việc sử dụng Human conscience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Every human conscience is hence obliged to recognize and respect this law.
Vì thế, mỗi lương tâm con người bắt buộc phải nhìn nhận và tôn trọng luật tự nhiên này.

It is almost as if these principles or natural laws are part of the human condition, part of human conscience.
Hầu như các nguyên tắc này hoặc các luật tự nhiên này là một phần của lương tâm con người.

The CCP subverted human conscience and moral judgment, thus driving people to turn their backs on traditional culture.
ĐCSTQ đã phá vỡ phán quyết đạo đức và lương tâm con người, vì vậy dẫn nhân dân quay lưng lại với văn hóa truyền thống.

This afternoon, I stand with men and women who represent an even greater power-- the power of human conscience.
Trưa nay, tôi đang đứng cùng những con người nam nữ là đại diện cho một sức mạnh còn vĩ đại hơn- sức mạnh của lương tâm nhân loại.

Lewis argued that the human conscience provides genuine insight into reality, just as our senses or mathematics do.
Lewis lập luận rằng lương tâm con người phản ánh cái nhìn sâu sắc vào thực tế, cũng giống như các giác quan hay toán học của chúng ta.

The interpreter or mediator between us and this higher authority is what is traditionally referred to as human conscience.
Người phiên dịch giữa chúng ta và đấng tối cao này là những gì mà truyền thống gọi là lương tâm của con người.

Within a short period, the story woke up the human conscience that had long died down like a flickering light from a firefly in the dark.
Trong một thời gian ngắn ngủi, câu chuyện làm thức tỉnh lương tâm con người từ lâu chỉ còn thoi thóp như một ánh lửa đom đóm trong đêm tối mịt mờ.

Last year, before leaving office, a State Governor made its suspension almost definitive. these are steps taken by a human conscience.
Một thống đốc một Tiểu bang năm ngoái trước khi rời chức vụ, ông đã ra lệnh đình chỉ gần như vĩnh viễn: đó là bước tiến của lương tâm con người.

It“remains one of the highest expressions of human conscience in our times,”3 and it offers a solid basis for promoting a more just world.
Nó là“ một trong những cách diễn tả cao cả nhất của lương tâm con người trong thời đại chúng ta”[ 2], nó cống hiến một nền tảng vững chắc để cổ võ một thế giới công bằng hơn.

Last year, before leaving office, a State Governor made its suspension almost definitive. these are steps taken by a human conscience.
Năm ngoái, trước khi rời nhiệm sở, một Thống đốc Tiểu bang đã đình chỉ gần như dứt khoát, đây là những bước được thực hiện bởi lương tâm con người.

First, there is the human conscience, that certain“something” within us that tells us the world should be a certain way, that some things are right and some are wrong.
Trước tiên là lương tâm con người, trong đó chắc chắn đã nói trong chúng ta về“ một điều gì đó” thế giới sẽ phải thích hợp theo đường lối một số điều đúng và một số điều sai.

The Bible teaches us that, in all matters relating to the gospel and human conscience, we must obey God and not men.
Kinh Thánh dạy chúng ta rằng, trong mọi vấn đề liên hệ đến tin lành và lương tâm con người, chúng ta phải vâng phục Chúa chứ không vâng phục con người..

Irrespective of the conflict with America." he said,"it is a human duty to show sympathy with the American people and be with them at these horrifying and awesome events which are bound to awaken human conscience.".
Ông nói:" Đó là bổn phận của con người biểu lộ sự thông cảm với người dân Hoa Kỳ và cùng chung với họ trong biến cô' kinh hoàng và ghê rợn, làm thức tỉnh cả lương tâm nhân loại.".

This principle must be overturned and total recognition must be given to the rights of the human conscience, which is bound only to the truth, both natural and revealed.
Cần phải đảo ngược nguyên tắc này và nhìn nhận toàn diện những quyền lợi của lương tâm nhân loại, lương tâm này chỉ lệ thuộc chân lý tự nhiên và chân lý mạc khải.

Last year, before leaving office, a State Governor made its suspension almost definitive. these are steps taken by a human conscience.
Một lãnh đạo của một quốc gia, hồi năm ngoái, trước khi nghỉ việc, đã đưa ra sự đình chỉ gần như quyết định: đó là những bước đi của lương tâm con người.

As always, such practices, along with usurious activities, have been recognized by human conscience as iniquitous and by the economic system as contrary to its good functioning.
Những thực hành như thế, cũng như các tác phong cho vay nặng lại, luôn luôn bị ghét bỏ, bởi lương tâm con người như là bất công, và bởi hệ thống kinh tế như là một trở ngại cho việc vận hành tốt của nó.

In the present text we can see the importance of moral values, founded on the natural law written on every human conscience;
Qua bản Tóm lược này, chúng ta có thể thấy tầm quan trọng của các giá trị đạo đức đặt nền móng trên luật tự nhiên được ghi khắc trong lương tâm của con người;

Therefore, the Universal Declaration of Human Rights(1948) remains a shared fundamental expression of human conscience for our times and offers a solid basis for promoting a more just world.
Vì thế, tuyên ngôn quốc tế nhân quyền của Liên Hiệp Quốc năm 1948 vẫn là biểu hiện căn bản chung của lương tâm nhân loại đối với thời nay và cung cấp một căn bản vững chắc để thăng tiến một thế giới công bằng hơn”.

The interpreter or mediator between us and this higher authority is what is traditionally referred to as human conscience.
Người thông dịch hay người trung gian giữa chúng ta và quyền lực cao hơn này là điều mà từ xưa đến nay thường được đề cập đến như là lương tâm con người.

No physical, intellectual or athletic power can ultimately touch the human conscience as can a baby- and similar sights of innocent helplessness, a wounded bird, an abandoned kitten, a young child alone and crying.
Không một sức mạnh thể lý hay trí thức nào, có thể chạm đến lương tâm con người cho bằng một em bé, một nét vô lực ngây thơ cũng phần nào có nơi một chú chim bị thương, một chú mèo bị bỏ rơi, một đứa trẻ đứng một mình khóc.

Or eating a 24-ounce steak or illuminating your McMansion like an airport runway at night might come to be regarded as outrages to human conscience.
V hay ăn một suất bít tết 24 ounce( khoảng 750g) hay thắp sáng biệt thực của bạn như một cái sân bay vào buổi tối sẽ bị xem là trái với lương tâm con người.

If you believe that you possess a basic human conscience and if you heed its call, then display it and let it shine in the sunlight of public opinion, let the people see it and, especially, let the dictators see it.
Nếu bạn tin rằng bạn có một lương tâm con người cơ bản và nếu bạn nghe theo tiếng gọi của nó, thì bạn nên trưng bày nó và để nó chiếu sáng dưới ánh sáng mặt trời của công luận, để cho mọi người nhìn thấy nó và, đặc biệt là, để cho các nhà độc tài nhìn thấy nó.

Driving an SUV or eating a 24oz steak or illuminating your house like an airport runway at night might come to be regarded as outrages to human conscience.
Việc lái một chiếc S. U. V hay ăn một suất bít tết 24 ounce( khoảng 750g) hay thắp sáng biệt thực của bạn như một cái sân bay vào buổi tối sẽ bị xem là trái với lương tâm con người.

One of the great achievements of the last hundred years has been to deaden the human conscience on that subject, so that by now you will hardly find a sermon preached or a conscience troubled by it in the whole length and breadth of Europe.
Một trong những thành tựu lớn nhất của chúng ta trong thế kỷ vừa qua là ru ngủ được lương tâm con người về đề tài này, cho nên ngày nay cháu có tìm khắp cả Châu Âu cũng không ra được một bài giảng hay một lương tâm bị cắn rứt về thói xấu này.

It's almost as if these principles or natural laws are part of the human condition, part of the human consciousness, part of the human conscience.
Hầu như những nguyên lý này hay qui luật tự nhiên là một bộ phận của thân phận con người, một bộ phận của ý thức con người, của lương tâm con người.

Defined as the study of general and fundamental problems connected with reality, philosophy and philosophers have spent thousands and years attempting to answer questions about the purpose of life, morality and the human conscience.
Được định nghĩa như một môn học về những vấn đề khái quát và nền tảng liên kết với thực tế, triết học là ngành học nhằm trả lời những câu hỏi về mục đích cuộc sống, đạo đức và lương tâm của con người.

Irrespective of the conflict with America, it is a human duty to show sympathy with the American people and be with them at these horrifying and awesome events which are bound to awaken human conscience.
Mặc dù xung đột với Mỹ, một trách nhiệm con người là phải thể hiện sự cảm thông với người dân Mỹ và ở bên họ vào thời điểm những sự kiện kinh hoàng và hãi hùng mà chắc chắn sẽ đánh thức lương tâm con người này.