What is the translation of " HUMAN CONSCIENCE " in Indonesian?

• hati nurani manusia
• kesadaran manusia
• akal manusia

Examples of using Human conscience in English and their translations into Indonesian

The human conscience also demands it.
Akal manusia juga menuntut hal yang demikian.

What has happened to the human conscience?".
Apa yang terjadi dengan nurani manusia.

Why human conscience must be respected.
Mengapa keyakinan manusia perlu diluruskan.

America's decision does not comply with international law and human conscience, justice and regional facts.
Keputusan Amerika itu tidak sesuai dengan hukum internasional dan nurani manusia, keadilan dan fakta-fakta regional.

Which human conscience can accept that?
Akal manusia mana yang bisa menerima kenyataan ini?!

Without any sympathy and empathy, it has crossed the bottom line of civilized society and the ethical boundary of free speech and offends human conscience.
Tanpa simpati dan empati, ia telah melintasi garis bawah masyarakat beradab dan batas etika kebebasan berbicara dan menyinggung hati nurani manusia.

Ethics is derived from human conscience and the Golden Rule.
Etika diturunkan dari kesadaran manusia dan the Golden Rule.

The scientific translations respect the meaning given by the unconscious mind to the dream images it uses to send secret messages to our human conscience.
Terjemahan ilmiah menghormati makna yang diberikan oleh akal bawah sadar ke dalam gambar mimpi yang digunakannya untuk mengirim pesan rahasia ke hati nurani manusia kita.

The issues of liberty and human conscience loom large in the end-time drama that the Biblical book of Revelation highlights.
Masalah kebebasan dan nurani manusia membubung besar di drama zaman akhir yang disoroti kitab Wahyu.

Right now you know that you have an absurd and evil conscience that didn't evolve like your human conscience because you are studying the meaning of your dreams.
Sekarang Anda tahu bahwa Anda memiliki hati nurani yang tidak masuk akal dan jahat yang tidak berevolusi seperti hati nurani manusia Anda karena Anda mempelajari arti mimpi Anda.

Irrespective of the conflict with America, it is a human duty to show sympathy with the American people and be with them at these horrifying and awesome events which are bound to awaken human conscience.
Terlepas dari konflik dengan Amerika, itu adalah tugas manusia untuk menunjukkan simpati pada rakyat Amerika dan bersama mereka di acara-acara yang mengerikan dan dahsyat untuk membangkitkan hati nurani manusia.

Faced with these crimes that offend the human conscience, this bureaucracy of horror, faced with this denial of values of humanity, it is our responsibility to act against the impunity of the killers.”.
Dihadapkan dengan kejahatan yang menyakiti hati nurani manusia ini, birokrasi horor ini, dihadapkan dengan penyangkalan terhadap nilai-nilai kemanusiaan ini, merupakan tanggungjawab kami untuk melawan impunitas para pembunuh.

Irrespective of(conflicts) with America it is a human duty to show sympathy with the American people, and be with them at(the time of) these horrifying… events which are bound to awaken human conscience.
Terlepas dari konflik dengan Amerika, itu adalah tugas manusia untuk menunjukkan simpati pada rakyat Amerika dan bersama mereka di acara-acara yang mengerikan dan dahsyat untuk membangkitkan hati nurani manusia.

Believers are convinced that ethics cannot only produce norms of behavior, but must shape the human conscience and help to discover the demands of natural law: we have to do good and to avoid evil.
Kardinal menekankan bahwa etika tidak hanya menghasilkan norma-norma yang mengatur tata kelakuan tetapi juga membentuk kesadaran manusiawi dan menemukan tuntunan hukum alam bagi manusia yaitu untuk melakukan yang baik dan menghindari yang jahat.

This“realism” is contrasted, in truly German fashion, with the“utopian” thought dating from the eighteenth century“which was essentially individualist in that it made the human conscience the final court of appeal.”.
Realisme ini dikontraskan, dengan cara Jerman sejati, dengan pemikiran utopian yang berasal dari abad ke-18 yang pada dasarnya individualis dalam hal bahwa pemikiran ini menjadikan kesadaran nurani manusia sebagai suatu pengadilan banding terakhir.

They were given to build human awareness, human civilization and human conscience and the ethics that could possibly guide humanity to a greater unity and a greater power in the world.
Mereka diberikan untuk membangun kesadaran manusia, peradaban manusia dan hati nurani manusia serta etika-etika yang mungkin bisa membimbing umat manusia menuju suatu persatuan yang lebih besar dan suatu kekuatan yang lebih besar di dunia.

Irrespective of(conflicts) with America it is a human duty to show sympathy with the American people, and be with them at(the time of) these horrifying… events[9/11] which are bound to awaken human conscience”.
Tanpa memedulikan konflik dengan Amerika, sudah menjadi kewajiban manusia untuk menunjukkan simpati dengan rakyat Amerika dan bersatu dengan mereka pada masa peristiwa mengerikan seperti ini yang pasti akan membangkitkan kesadaran manusia.- 11 September 2001.

Faced with these crimes that offend the human conscience, this bureaucracy of horror, faced with this denial of the values of humanity, it is our responsibility to act against the impunity of the killers," Fabius said in a statement.
Dihadapkan dengan kejahatan yang menyakiti hati nurani manusia ini, birokrasi horor ini, dihadapkan dengan penyangkalan terhadap nilai-nilai kemanusiaan ini, merupakan tanggungjawab kami untuk melawan impunitas para pembunuh, kata Fabius.

Irrespective of the conflict with America, it is a human duty to show sympathy with the American people and be with them at these horrifying and awful events which are bound to awaken human conscience.”- September 11, 2001.
Tanpa memedulikan konflik dengan Amerika, sudah menjadi kewajiban manusia untuk menunjukkan simpati dengan rakyat Amerika dan bersatu dengan mereka pada masa peristiwa mengerikan seperti ini yang pasti akan membangkitkan kesadaran manusia.- 11 September 2001.

Minister of Foreign Affairs Laurent Fabius said that when"faced with these crimes that offend the human conscience, this bureaucracy of horror, faced with this denial of the values of humanity, it is our responsibility to act against the impunity of the assassins".
Mr Fabius menambahkan: Menghadapi kejahatan yang menyakiti hati nurani manusia, ketakutan birokrasi, dihadapkan dengan nilai-nilai kemanusiaan, itu adalah tangung jawab kita untuk bertindak melawan kekebalan hukum pembunuh.

In the face of these crimes that attack the human conscience, this bureaucracy of horror, in the face of the negation of the values of humanity, it is our responsibility to act against the impunity of these assassins,” French Foreign Minister Laurent Fabius said in a statement.
Dihadapkan dengan kejahatan yang menyakiti hati nurani manusia ini, birokrasi horor ini, dihadapkan dengan penyangkalan terhadap nilai-nilai kemanusiaan ini, merupakan tanggungjawab kami untuk melawan impunitas para pembunuh, kata Fabius.

These questions revolve around man's ability to discern good, the existence of evil, the role of human freedom and human conscience, mortal sin, and the authority of the magisterium of the Catholic Church in guiding man.
Pertanyaan-pertanyaan ini berkisar pada kemampuan manusia untuk mengetahui apa yang baik, keberadaan kuasa jahat, peranan kebebasan manusia dan hati nurani manusia, dosa berat, dan otoritas magisterium Gereja Katolik dalam membimbing manusia..

The most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values and a prevailing individualism accompanied by materialistic philosophies that deify the human person and introduce worldly and material values in place of supreme and transcendental principles.
Penyebab paling utama krisis dunia modern adalah hati nurani manusia yang kehilangan kepekaan, menjauhkan dari nilai-nilai agama, dan individualisme yang dominan, disertai dengan filosofi materialisme yang mendewakan pribadi manusia serta memperkenalkan nilai-nilai duniawi dan materiil sebagai pengganti prinsip-prinsip paling tinggi dan transendental.

However, only the calm fishes have this symbolic meaning, because the violent ones, like sharks, represent the domination of craziness in the human side of the human conscience due to the invasion of the absurd content existent in the wild side of the human brain.
Namun, hanya ikan tenang yang memiliki makna simbolis ini, karena yang kasar, seperti hiu, mewakili dominasi kegilaan di sisi manusia dari hati nurani manusia karena invasi kandungan absurd yang ada di sisi liar otak manusia..

That among the most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values and a prevailing individualism accompanied by materialistic philosophies that deify the human person and introduce worldly and material values in place of supreme and transcendental principles.
Penyebab paling utama krisis dunia modern adalah hati nurani manusia yang kehilangan kepekaan, menjauhkan dari nilai-nilai agama, dan individualisme yang dominan, disertai dengan filosofi materialisme yang mendewakan pribadi manusia serta memperkenalkan nilai-nilai duniawi dan materiil sebagai pengganti prinsip-prinsip paling tinggi dan transendental.

Schönborn says that Augustine still has"pangs of conscience over a childish theft" even when he became grown person, indicating that human conscience is very aware of theft though the act perhaps not an offense against civil law.
Schönborn mengatakan bahwa Agustinus masih merasakan" kepedihan hati nurani atas pencurian kekanak-kanakan" yang dilakukannya bahkan sampai ketika ia telah bertumbuh dewasa, sehingga menandakan bahwa hati nurani manusia sangat menyadari tindakan pencurian walaupun tindakan tersebut mungkin bukan pelanggaran terhadap hukum sipil.

French Foreign Minister Laurent Fabius accused Assad's inhuman regime as a bureaucracy of horror:"faced with these crimes that offend the human conscience, this bureaucracy of horror, faced with this denial of the values of humanity, it is our responsibility to act against the impunity of the killers.".
Mr Fabius menambahkan: Menghadapi kejahatan yang menyakiti hati nurani manusia, ketakutan birokrasi, dihadapkan dengan nilai-nilai kemanusiaan, itu adalah tangung jawab kita untuk bertindak melawan kekebalan hukum pembunuh.