HUMAN CONSCIENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الضمير الإنساني
• الضمير اﻹنساني
• ضمير البشرية
• ضمير إنساني
• الضمير البشري

Examples of using Human conscience in English and their translations into Arabic

No human conscience can tolerate this.
وليس هناك ضمير إنساني يمكن أن يتسامح مع هذا

And even before that, it was deeplyengraved in human conscience.
وحتى قبل ذلك، كان هذا المبدأ متجذرا في عمق الضمير الإنساني

Anyone who represented the Israeli occupation had no human conscience whatsoever and no right to opine on the needs of the Syrian people.
وليس لأي فرد يمثل الاحتلال الإسرائيلي أي ضمير إنساني على الإطلاق، وليس له حق في أن يبدي آراء بشأن احتياجات الشعب السوري

This has been going on for 10 years, but the vivid memory will always mark human conscience.
إن هذا الأمر مستمر منذ عشر سنوات، ولكن ثمة أشياء تبقى حية دائما في ضمير الإنسان

No one can fail to see that the tragedy of Rwanda has shocked human conscience at the subregional, regional and international levels.
وﻻ يمكن أن يفوت أحد أن مأساة رواندا مأساة هزت الضمير اﻹنساني على المستويات دون اﻻقليمية واﻻقليمية والدولية كلها

Yet, the exercise was to be pursued, as its purpose corresponded to an ancient human aspiration, which had been present in the human conscience for centuries.
ومع ذلك، ينبغي مواصلة السير في هذا الطريق، لأن الغرض منه هو تلبية تطلع إنساني قديم حاضر في وجدان الإنسان منذ قرون

Human conscience has again awakened to respond to the pressing need to secure that abuses of the past and the present are no longer committed in the future, to the detriment of the population.
واستيقظ الضمير الإنساني مرة أخرى لتلبية الحاجة الملحة إلى ضمان عدم ارتكاب فظائع الماضي والحاضر في المستقبل في حق السكان

The current issue of terrorism is not new, however after the tragedy of 9/11, which shocked the human conscience, the world is more aware of the threat of terrorism.
ومسألة الإرهاب الراهنة ليست مسألة جديدة، إلا أنه بعد مأساة 11/9، التي أصابت الضمير الإنساني بالذهول، أصبح العالم أكثر وعياً بتهديد الإرهاب

On this day in 1948, this Declaration came into being when the international community realized that disregard and lack of respect for human rights led to barbaric acts which irked the human conscience.
وجاء هذا اﻹعﻻن بعد أن أدرك المجتمـــع الدولي ما أفضى إليه تجاهل حقوق اﻹنسان وازدراؤها مــــن أعمال أثارت بربريتها الضمير اﻹنساني

However, it still is, in the words of Pope John Paul II," one of the highest expressions of the human conscience of our time" and" a real milestone on the path of the moral progress of humanity".
ومع ذلك، ما زال الإعلان، حسب عبارات البابا يوحنا بولس الثاني،" أحد أسمى التعبيرات عن الضمير البشري في زماننا" و" أحد المعالم الرئيسية في طريق التقدم الأخلاقي للبشرية

In any case, a new relationship was thereby created, in the mandates and trusteeship systems, on the basis of confidence(the" sacred trust", infra) and, ultimately, human conscience.
وعلى كل حال، فقد نشأت نتيجة لذلك علاقة جديدة في نظامي الانتداب والوصاية تستند إلى الثقة('' الأمانة المقدسة'' انظر أدناه)، وإلى الضمير الإنساني، في نهاية المطاف

Mr. Sharma(Nepal): Day in and day out, the situation in the Middle East painfully pricks the human conscience, as the vortex of violence mercilessly swallows innocent men, women and children.
السيد شارما(نيبال)(تكلم بالانكليزية): يوما بعد يوم، توخز الحالة في الشرق الأوسط الضمير الإنساني بصورة مؤلمة، بينما تبتلع دوامة العنف الرجال والنساء والأطفال الأبرياء بلا رحمة

When the UN General Assembly defined Zionism as a form of racism, it expressed this as a fact, a fact which is backed up by Israeli operations which the human conscience cannot bear.
عندما عرفت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة الصهيونية بأنها شكل من أشكال العنصرية، فإنها أعربت عن حقيقة، ويدعم هذه الحقيقة العمليات اﻹسرائيلية التي ﻻ يستطيع الضمير اﻹنساني أن يتحملها

Nor does the report express the human conscience; it only expresses the terms of reference of those who authored the report and who have no other goal more important than keeping their positions in this thirty-eight-story building.
تقرير لم يعبِّر عن الضمير الإنساني، بل عبّر فقط عن مرجعية مستكتبيه الذين لا هم لهم إلا الحفاظ على مواقعهم في هذا المبنى ذي الثمانية والثلاثين دورا

Universal participation in the Rome Statute would be an indelible contribution to the cause of justice in a world where many still commit, without punishment, egregious crimes that numb the human conscience.
وستمثل المشاركة العالمية في نظام روما الأساسي إسهاما راسخ الأثر في قضية العدالة في عالم لا يزال يرتكب فيه العديدون، دونما عقاب، جرائم بشعة يقشعر لها ضمير البشرية

The human conscience will no longer tolerate or resign itself to the grave events and massive human rights violations represented by genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
ولن يتحمل الضمير الإنساني بعد اليوم أو يقبل الأحداث الخطيرة والانتهاكات الواسعة لحقوق الإنسان المتمثلة في الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

The question of reducing the number of crimes included in the Code must be examined at greater length, since all of those crimes constituted serious offences against the human conscience and threats to the peace and security of mankind.
وقال ان مسألة إنقاص عدد الجرائم المدرجة في المدونة يجب أن تبحث بتفصيل أوسع نظرا ﻷن جميع هذه الجرائم تشكل جرائم خطيرة ضد الضمير اﻻنساني وتهديدا لسلم اﻻنسانية وأمنها

Human conscience soon awakened, and reacted at the news of atrocities perpetrated at international level, in the epoch of formation of the jus gentium(already detached from its origins in Roman law), the droit des gens(derecho de gentes).
فسرعان ما استيقظ الضمير الإنساني وتفاعل مع أنباء الفظائع المرتكبة على المستوى الدولي في عهد نشوء قانون الشعوب(الذي سبق أن استقل عن أصوله في القانون الروماني

Violence against women has become a serious global phenomenon affecting every society on earth, including our own Iraqi society. It is a phenomenon that is condemned by all the monotheistic religions, all laws, and the living human conscience.
إن العنف ضد المرأة أصبح ظاهرة عالمية خطيرة تعاني منها جميع المجتمعات في العالم، بما في ذلك مجتمعنا العراقي، وهي ظاهرة مرفوضة من قبل جميع الأديان السماوية، والقوانين والضمير الإنساني الحي

It is our earnest hope that this report will contribute to awakening the human conscience and bringing the international community to a point where it will further help the efforts of the African countries in their unremitting search for peace and prosperity.
ويحدونا أمل صادق في أن يسهم ذلك التقرير في إيقاظ ضمير البشرية والنهوض بالمجتمع الدولي إلى نقطة يقوم عندها بتقديم مساعدة إضافية لجهود البلدان الأفريقية في سعيها الدؤوب نحو بلوغ السﻻم واﻻزدهار

Having endured terrorism in the past, Togo once again condemns the heinous terrorist attacks perpetrated recently around the world and keenly hopes that more decisive action will be undertaken to eradicate that disease of the human conscience.
ونظراً لأن توغو عانت في الماضي من الإرهاب، فإنها تشجب مرة أخرى الهجمات الإرهابية الشنيعة التي ارتكبت مؤخراً في جميع أنحاء العالم، ويحدوها أمل قوي أن يجري اتخاذ إجراءات أكثر حسماً لاستئصال هذا المرض من ضمير البشرية

Acts of violence against the Kosovo population and the consequent humanitarian tragedy in and around Kosovo shocked human conscience and recorded yet another dark page in the history of the Balkans as far as man's brutality and savagery against his fellow human being are concerned.
وأعمال العنف ضد سكان كوسوفو، والمأساة اﻹنسانية التي تلت ذلك في كوسوفو وحولها هزت الضمير اﻹنساني وسجلت صفحة قاتمة أخرى في تاريخ البلقان بالنسبة لقسوة اﻹنسان ووحشيته ضد أخيه اﻹنسان

Speaking to the Security Council last week during its consideration of the evolving situation in Angola, we asked ourselves how long that great organ, responsible for international peace and security, would permit the leader of UNITA to perpetrate with impunity heinous massacres that shock the human conscience.
عندما تكلمنا في مجلس اﻷمن في اﻻسبوع الماضي أثناء نظره في الحالة المتطورة في انغوﻻ، سألنا أنفسنا إلى متى سيسمح هذا الجهاز العظيم المسؤول عن السلم واﻷمن الدوليين لقائد" يونيتا" أن يقترف دون عقوبة المذابح البشعة التي يهتز لها الضمير اﻹنساني

Activities that pose serious dangers to the global atmosphere and contribute to sea-level rise that directly threatens the very existence of peoples throughout the world should invoke our human conscience to take precautionary measures to ensure our own protection and the collective survival of the entire world.
إن اﻷنشطة التي تمثل خطرا جسيما على الغﻻف الجــوي العالمي وتســهم في ارتفاع مستوى البحر تهدد بقاء الشعــوب ذاته في كل أنحاء العالم بشكل مباشــر ويجب أن توقــظ الضمير اﻹنساني فينا لكــي نقــوم بإجراءات وقائيــة تضمن حمايتنا وتحافظ على بقاء العالم بأكمله

The emergence of a new environmental ethic for the twenty-first century should be based on a code of conduct and a code of moral duty for all human beings vis-à-vis their environment, codes which will help people rediscover and restore the ancient ties to nature still dormant in the collective human conscience.
ويجب أن يقوم بروز خُلُقٍ بيئيٍّ جديد للقرن الحادي والعشرين على مدونة قواعد سلوك ومدونة واجب أدبي لجميع البشر تجاه بيئتهم، وسوف تساعد هاتان المدونتان الناس على إعادة اكتشاف صلاتهم القديمة بالطبيعة واستعادة هذه الصلات التي ما زالت راقدة في ضمير البشرية الجماعي

Although some argued that most of these Territories were only small islands scattered in the Caribbean or the Pacific, as long as they were inhabited by men and women who valued liberty and equality, the human conscience would demand that those Territories should be placed at the same level as larger or more powerful Territories.
أجل، إن البعض قد يقول بأن معظم هذه اﻷقاليم ﻻ تتشكل سوى من جُزر صغيرة منتشرة في البحر الكاريبي أو المحيط الهادئ، لكن ما دامت هذه اﻷقاليم مأهولة برجال ونساء متشبثين بالحرية وبالمساواة، فإن الضمير اﻹنساني سيفرض المساواة بين هذه اﻷقاليم وبين اﻷقاليم اﻷخرى سواء أكانت أكبر أو أقوى

The gravity of the catastrophic humanitarian situation caused by the Israeli military aggression places the human conscience today before a historical responsibility. This requires firm, immediate and collective action to put an end to the aggression, to provide medical and humanitarian assistance and to guarantee that aid reaches the victims without delay.
فخطورة الوضع الإنساني الكارثي الذي خلَّفته، ولا تزال، الاعتداءات العسكرية الإسرائيلية، يضع الضمير الإنساني اليوم أمام مسؤولية تاريخية تستوجب منا تحركا جماعيا حازما وعاجلا للوقف الفوري للعدوان، وتوفير الإمدادات الطبية والإنسانية وضمان وصولها بسرعة إلى الضحايا والمنكوبين

To the contrary, at Vienna, Indonesia reached the very heights of political hypocrisy with its nebulous defence of values such as the right of physical integrity, the right to free expression and the right to life, which the human conscience holds sacred for all, irrespective of geographical location, gender and race.
على العكس من ذلك، بلغت اندونيسيا، في فيينا، قمة النفاق السياسي بدفاعها المريب عن قيم مثل حق السﻻمة الجسدية والحق في حرية التعبير والحق في الحياة، تلك الحقوق التي يقدسها الضمير اﻹنساني للجميع، بصرف النظر عن الموقع الجغرافي والجنس والعرق

In Africa, persistent humanitarian crises linked to conflict, famine, natural disasters, especially drought, and the spread of infectious diseases, particularly HIV/AIDS, challenge the human conscience and require effective measures to be taken at the level of the United Nations system with a view to finding a lasting solution.
ففي أفريقيا، نجد أن الأزمات الإنسانية التي ترتبط بالصراعات والمجاعات والكوارث الطبيعية، لا سيما الجفاف، وانتشار الأمراض المعدية، خصوصا فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، إنما تمثل تحديا للضمير الإنساني وتتطلب اتخاذ تدابير فعالة على صعيد منظومة الأمم المتحدة بغية التوصل إلى حل دائم لتلك المشاكل

In other words, the Declaration on the Right of Peoples to Peace had not yet generated a significant projection as did the Declaration on the Right to Development, despite the fact that, in a historical perspective, the right to peace had been deeply rooted in human conscience for a much longer period than the right to development.
وبعبارة أخرى، لم يتولد عن إعلان حق الشعوب في السلم توقعات مستقبلية ملحوظة حتى الآن مثل تلك التي تولدت عن إعلان الحق في التنمية، على الرغم من أن الحق في السلم هو، من منظور تاريخي، حق راسخ في الوجدان الإنساني منذ فترة أطول بكثير من الحق في التنمية

How to use "human conscience" in a sentence

Jung believed that the human conscience was able to control our behavior.

Truth in action, is when the human conscience agrees with the intellect.

How does the human conscience help us evaluate the information we acquire?

Here we see that human conscience is a part of God’s creation.

Being able to copy the human conscience into machines seriously undermines faith.

The anti-conscience tries to destroy your human conscience by way of craziness.

Your wild conscience (anti-conscience) wants to destroy your human conscience through craziness.

Have they lost all what is most precious, the human conscience inside.

Prejudice runs deep into our human conscience and has had produced adverse results.

We possess only a tiny human conscience and a huge wild conscience (anti-conscience).