Ví dụ về việc sử dụng Lưng lừa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Trên lưng lừa có một người cưỡi.
Này Đức Vua của ngươi ngự đến, ngồi trên lưng lừa con!
Look, your king is coming, sitting upon a donkey's colt!Họ chất lúa của mình lên lưng lừa và đi khỏi đó.
Nó được cải tiến sau đó và được sử dụng để vận chuyển hàng hóa vàhành khách, trên lưng lừa, chủ yếu.
It was improved later and used to carry cargo andpassengers, on donkey-back, mainly.Họ chất lúa của mình lên lưng lừa và đi khỏi đó.
So they loaded Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
con lừalừa bóng
chống lừa đảo
hoạt động lừa đảo
hành vi lừa đảo
lưng lừaquảng cáo lừa đảo
nguy cơ lừa đảo
khỏi lừa đảo
âm mưu lừa đảo
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Rồi ông đưa anh ta lên lưng lừa, đưa đến một quán trọ, tất cả đều nhơ nhớp… máu… Và ông chăm sóc anh ta.
Họ chất lúa của mình lên lưng lừa và đi khỏi đó.
So they lifted Bà đã rời khỏi lưng lừa, có lẽ vì sợ cưỡi lừa xuống một con dốc cao nguy hiểm như vậy.
She has climbed down from the donkey, perhaps afraid of riding down such a perilous, ankle-breaking slope.Ria đi bộ đằng trước, với Lulu trên lưng lừa theo sau.
Ria was in front on foot, with Lulu on the donkey's back behind her.Rồi ông ta đưa người bị hại lên trên lưng lừa, đưa ông ta đến quán trọ”, tất cả đều dơ bẩn… máu me….
Then he loaded him on his mount, took him to a hotel", all dirty… blood….Họ mang đồ đạc của họ như lều, vv… trên lưng lừa, ngựa và lạc đà.
They carry their belongings, such as tents, etc…, on the backs of donkeys, horses, and camels.Cưỡi trên lưng lừa, Ngài sẽ nghĩ gì về những chiếc xe sang trọng, gắn ngai vàng như chiếc ghế?
What would He, who rode on a donkey, think about the luxurious car, with the ornate throne as Họ xé áo mình, mỗi người chất đồ lên lưng lừa, rồi trở lại thành.
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city.Trong thời kinh thánh, thói quen của vùng đã kêu gọi các vị vua vàquý tộc đến rước diễu đi trên lưng lừa.
In biblical times, the regional custom called for kings andnobles arriving in procession to ride on the back of a donkey.Mỗi người xé áo mình ra, chất bao lúa lên lưng lừa, rồi cùng trở lại thành.
Trong thời kinh thánh, thói quencủa vùng đã kêu gọi các vị vua và quý tộc đến rước diễu đi trên lưng lừa.
Way Rồi cha con chạy vộilại, đặt con ngồi trở lên lưng lừa và dặn con phải cẩn thận đừng để cho té nữa.
And my father came running,to set me once again on top of the donkey and to exhort me to be careful not to fall.Ông đã xử sự với họ nhưthế. 26 Họ chất lúa của mình lên lưng lừa và đi khỏi đó.
After this was done for them, 26they loaded Một bức tranh miêu tả Thánh Jose Gabrieldel Rosario Brochero,“ linh mục chăn bò” người Argentina, ngồi trên lưng lừa, phương tiện đi lại khiêm tốn ngài dùng để đi hàng ngàn dặm đến coi sóc mục vụ cho người nghèo và bệnh nhân.
Argentine“gaucho priest,” St Jose Gabriel delRosario Brochero was portrayed sitting on a donkey, his humble means of transportation when traveling thousands of miles to minister to the poor and the sick.Một phải xem cuộc diễu hành là" El Paso de la Borriquita" sẽ diễn ra vào Chúa Nhật Lễ Lá tại Ciutat Vella,kỷ niệm sự xuất hiện của Chúa Giêsu tại Giêrusalem trên lưng lừa.
Another must-see parade is“El Paso de la Borriquita” which takes place on Palm Sunday in the Ciutat Vella,commemorating the arrival of Jesus in Jerusalem on donkey.Người là Đấng chính trực, Đấng toàn thắng; khiêm tốn ngồi trên lưng lừa, một con lừa con vẫn còn theo mẹ"( 9, 9).
He is righteous and victorious, yet he is humble, riding on a donkey- riding on A- bi- ga- in vội vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô,chất trên lưng lừa.
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs,and laid them on donkeys.Với những lời nói đơn sơ của đứctin đó, Mary có thể chịu được một chặng đường dài trên lưng lừa, những con đường lạnh lẽo của Bethlehem, những khuôn mặt nhìn chằm chằm của những người xa lạ, và thậm chí là ở trong chuồng thô sơ với máng rơm.
With those simple words of faith,she could endure Vận chuyển hàng hóa từ điểm A đến điểm B khó khăn hơn rất nhiều vào thời điểm đường xá còn khó khăn như ngày xưa,và hàng hoá phải vận chuyển trên lưng lừa còn cướp bóc thì nhan nhản.
Moving goods from Point A to Point B was a lot more difficult at a time when roads were rough,goods had to be transported on the backs of donkeys and robbers lurked everywhere.Khi lần đầu ông quyết định tấn công kim tự tháp-nó tọa lạc khoảng 23 giờ trên lưng lừa từ làng Jauwaret el- Makta- ông đã tìm lối vào theo cách thông thường- đó là, trên mặt bắc- và, như quá nhiều nhà khảo cổ khác trước ông, ông không thể thấy lối vào ở mặt đó.
When he had first made up his mind to attack the pyramid-it was located some twenty-three hours on donkey-back from the village of Jauwaret el-Makta- he had looked for the entrance in the usual place- that is, on the north side- and, like so many other archæologists before him, he failed to find it there.A- bi- ga- in vội vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô,chất trên lưng lừa.
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs,and laid them on asses.Các cuộc diễu hành đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Phục sinh ở Barcelona để bắt đầu được biết đến như là" El Paso de La Borriquita" và diễn ra vào Chúa Nhật Lễ Lá tại Ciutat Vella,kỷ niệm sự xuất hiện của Chúa Giêsu tại Giêrusalem trên lưng lừa.
The first parade of the Easter holiday in Barcelona to begin is known as“El Paso de La Borriquita” and takes place on Palm Sunday in the Ciutat Vella,commemorating the arrival of Jesus in Jerusalem on donkey.Một huyền thoại khác kể rằng khi Frederick Barbarossa chuẩn bị đánh chiếm thành Milano năm 1158, vợ ông làhoàng hậu Béatrice bị người Milano bắt giữ, và bị dong qua thành phố trên lưng lừa để biêu riếu.
Another legend states that when Barbarossa was in the process of seizing Milan in 1158, his wife, the Empress Beatrice,was taken captive by the enraged Milanese and forced to ride through the city on a donkey in Ông tiến vào thành Jerusalem trên lưng một con lừa. .
He would enter Jerusalem riding on the back of a donkey.
