LẠI HIỆN RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• again appeared
• reappear

Ví dụ về việc sử dụng Lại hiện ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mọi thứ lại hiện ra.
Again everything appeared.

Mà giờ khắc này, truyền thuyết lại hiện ra!
And for this shining period, the legend came alive again!

Mặt trời lại hiện ra ở một nơi nào đó.
The sun is back there somewhere.

Tại sao tìm kiếm của tôi lại hiện ra.
Why my name is appearing again?

Tám ngày sau, Người lại hiện ra với các ông.
Eight days later, He appeared to them again.

Màn hình Wellcome một lần nữa lại hiện ra.
Purple welcome screen is shown again.

Không thể tin nổi, Sadie lại hiện ra ngay trước mặt tôi.
To my disbelief, Sadie appears in front of my eyes again.

Gương mặt quen thuộc cũng lại hiện ra..
Other familiar faces appear again as well.

Anh nhìn đại dương đang đầu hàng trước đêm tối, biết rằng rồi ngọn đèn sẽ lại hiện ra.
He watches the ocean surrender to the night, knowing that the light will reappear.”.

Tám ngày sau, Chúa lại hiện ra.
Eight days later, Jesus showed up again.

Tôi đã tưởng là trời sắp mưa nhưng sau đó mặt trời lại hiện ra.
I thought it was going to rain but then the sun came out.

Thành Jerusalem sẽ lại hiện ra.
The New Jerusalem will be re-established.

Sau đó gương mặt cô lại hiện ra trong ký ức anh, cuốn theo một sự thèm muốn được ở một mình dữ dội không chịu nổi.
Then the memory of her face came back, and with it a raging, intolerable desire to be alone.

Tám ngày sau, Chúa Giêsu lại hiện ra.
Eight days later Jesus appeared yet again.

Bọn giám ngục rút lui, những vì sao lại hiện ra và tiếng chân của bọn tử thần thực tử càng lúc càng vang to hơn;
The dementors had retreated, the stars were popping out again, and the footsteps of the Death Eaters were becoming louder;

Nhưng, một lần nữa, ý nghĩ phải ghé mua một hộp sữa lại hiện ra trong đầu anh.
But again, the thought, buy a gallon of milk came into his head.

Năm 1925, viễn cảnh trục xuất khỏi Anh lại hiện ra, nhưng một người vô chính phủ Scotland tên là James Colton đề nghị cưới bà để cho bà có quyền công dân Anh.
In 1925, the spectre of deportation loomed again, but a Scottish anarchist named James Colton offered to marry her and provide British citizenship.

Và mỗi lần như vậy nó lại hiện ra ở một chỗ mới.
Each time out he is in a new place.

Đất khô này đã bị chôn dưới những dòng nước sự chết và lại hiện ra vào ngày thứ ba.
This land was buried beneath the waters of death and appeared again on the third day.

Vào khoảng nửa đêm, hoàng hậu lại hiện ra và nói:- Con ta ra sao?
That evening he went into the nursery, and at midnight the queen again appeared and said,"How is my child?

Bên cạnh đó, các nhà vật lí yêu thích kiểu ý tưởng như vậy, trong đó những cái trông như cơ bản đối với chúng ta( như không gian) lại hiện ra tình cờ từ cái sâu sắc hơn.
By the way, physicists love this type of idea, where something that seems fundamental to us(like space) comes out accidentally from something deeper.

Nhưng tám ngày sau, Chúa lại hiện ra và ông.
Eight days later, Jesus came again and stood among them.

Khi vầng trăng lại hiện ra, chúng tôi có thể trông thấy những toà biệt thự trắng trên bờ hồ nằm bên sườn núi cùng với con đường trắng xóa ẩn hiện giữa hàng cây.
When the moon came out again we could see white villas on the shore on the slopes of the mountain and the white road where it showed through the trees.

Trên đường từ Bay Settlement về nhà, Đức Mẹ lại hiện ra cùng Brise một lần nữa.
On the way home from Bay Settlement, Mary again appeared to Brise.

Tính liên tục của con người không hiểu sao lại hiện ra qua mọi yếu tố bên ngoài đã cấu thành anh ta- cho dù tính liên tục ấy có khi chỉ nằm trong sự nhầm lẫn của ai đó giữa ông Chú và thằng Cháu khi xem tập ảnh gia đình.
Man's continuity somehow comes through all the external things that constitute him- even if it is only to the extent of someone's mistaking Uncle for Little Nephew in the family album.

Sáng sớm ngày chúa nhật, ngày 13 tháng 6 năm 1947, Đức Nữ lại hiện ra ở bệnh viện.
On July 13, 1947, Our Lady again appeared in the hospital on Sunday morning.

Tất cả những câu chuyện kể về cái thung lũng đã tuyệt tích và xứ sở của người mù lại hiện ra trong trí hắn, rồi thì một câu ngạn ngữ xưa cứ láy đi láy lại trong đầu hắn như một điệp khúc.
All the old stories of the lost valley and the Country of the Blind had come back to his mind, and through his thoughts ran this old proverb, as if it were a refrain:--.

Nhưng họ không nằm đó lâu, và Bilbo chỉ vừa mới lơ mơ gà gật, thì Dori, người canh gác phiên đầu tiên, thì thầm thật lớn:“ Ánh sáng lại hiện ra ở đằng kia, và lại càng nhiều hơn bao giờ hết.”.
But they had not been lying long, and Bilbo was only just getting drowsy, when Dori, whose turn it was to watch first, said in a loud whisper,“The lights are coming out again over there, and there are more than ever of them.”.

Tuy nhiên, ngay sau khi bạn xả thiền, sự vật lại hiện ra theo cách thông thường.
However, as soon as you arise from meditation things will appear in the ordinary way.

Tôi không thể khoanh tay, gật đầu, lập lòe lúc ẩn lúc hiện, biến mất rồi lại hiện ra trên nóc tủ sách hoặc bất cứ thứ gì.
I can't cross my arms, nod my head, blink, and disappear, and reappear on the top of a bookshelf or anything.