LẠI TỪ CÕI CHẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rise again from the dead

Ví dụ về việc sử dụng Lại từ cõi chết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thì Người phải sống lại từ cõi chết.
So he had to come back from the dead.

Được sống lại từ cõi chết, chúng ta cũng.
As you are raised from the dead, so also shall we.

Thượng Đế khiến tôi sống lại từ cõi chết.
God bought my life back from death.

Việc sống lại từ cõi chết họ không bao giờ nghe đến.
Those that were raised from the dead were never heard of again.

Lời Chúa:“…. Người phải sống lại từ cõi chết”.
Lord, deliver them from dead end living.”.

Hãy sống lại từ cõi chết, vì ta là sự sống của kẻ chết..
Rise up from the dead, for I am the life of the dead..

Hai lần sống lại từ cõi chết.
Coming back TWICE from the dead?

Nhưng chỉ khi anh ta thực sự đã sống lại từ cõi chết.
But only if he actually rose from the dead.

Bằng việc sống lại từ cõi chết, Đức Giáo Hoàng giải thích, Chúa Giêsu đã phá vỡ bức tường của sự chia rẽ giữa con người với nhau, khôi phục hòa bình, và bắt đầu đan dệt nên một tấm vải của một tình huynh đệ mới.
By rising again from death, the Pope explained, Jesus broke down the wall of division between men, restored peace, and began weaving the fabric of a new fraternity.

Chúa Kitô xuống thế và sống lại từ cõi chết;
Christ came down to earth and rose from the dead;

Nhưng là quyền lực của đấng chịu đau khổ, bị đóng đinh chết trên thập gía và sau đó sống lại từ cõi chết.
That God's anointed Messiah must come to earth, suffer at the hands of men and then die, but rise again from the dead.

Khi Ngài nói rằng chính Ngài sẽ sống lại từ cõi chết, ngày thứ ba sau khi Ngài chịu đóng đinh, Ngài phán một điều mà chỉ người rồ dại mới dám nói mà thôi, nếu Ngài muốn các môn đồ trung thành lâu dài- trừ phi Ngài chắc chắn rằng Ngài sẽ sống lại..
When he said that He himself would rise again from the dead, the third day after He was crucified, He said something that only a fool would dare say, if He expected longer the devotion of any disciples- unless He was sure He was going to rise..

Người đã chịu đau khổ và đã sống lại từ cõi chết.
He suffered death and now has risen from the dead.

Học giả Kinh Thánh Wilbur Smith nhận xét về Chúa Giêsu:“ Khi Ngài nói rằng tự mình Ngài sẽ sống lại từ cõi chết, đến ngày thứ ba sau khi Ngài đã chịu đóng đinh, Ngài nói điều gì đó chỉ là một kẻ ngốc mới dám nói, nếu Ngài dự kiến là các môn đệ còn tin tưởng- trừ khi Ngài chắc chắn Ngài sẽ sống lại..
Bible scholar Wilbur Smith remarked about Jesus,“When He said that He himself would rise again from the dead, the third day after He was crucified, He said something that only a fool would dare say, if He expected longer the devotion of any disciples- unless He was sure He was going to rise..

Ngày thứ ba Người đã sống lại từ cõi chết".
On the third day He rose again from the dead.".

Nhưng chức phận làm mẹ thực sự của Đức Maria cũng bảo đảm cho Con Thiên Chúa một lịch sử nhân bản chân chính, một thân xác thực trong đó Người sẽ chết trên thập giá và sống lại từ cõi chết.
The true maternity of Mary has secured for the Son of God a true human history, a true flesh in which he will die upon the cross and rise again from the dead.

Chúa Giêsu là sống hôm nay- Ngài sống lại từ cõi chết.
Jesus is alive today- he is risen from the dead.

Ngoài ra, tình mẫu tử thật sự của Đức Mẹ Maria cũng đảm bảo cho Con Thiên Chúa một lịch sử nhân loại đích thực, một xác thịt thực sự, trong đó Người sẽ chết trên Thánh Giá và sống lại từ cõi chết.
On the other hand, the true maternity of Mary has secured for the Son of God a true human history, a true flesh in which he will die upon the cross and rise again from the dead.

Kinh Thánh là rõ ràng rằng Chúa Giêsu nghĩa lại từ cõi chết.
Scripture is clear that Jesus literally rose from the dead.

Ngoài ra, tư cách là mẹ thật sự của Đức Maria sẽ mang lại cho Con Thiên Chúa một lịch sử nhân loại thật sự, một thân xác thật sự, trong thân xác đó Người sẽ chết trên thập giá và sống lại từ cõi chết.
On the other hand, the true maternity of Mary has secured for the Son of God a true human history, a true flesh in which he will die upon the cross and rise again from the dead.

Đức Kitô đã xuống trần gian và đã sống lại từ cõi chết;
Christ came down to earth and rose from the dead;

Nhưng Đức Chúa Trời yêu thương bạn nhiều đến nỗi Ngài đã ban Con Ngài, Con độc sanh của Ngài, là Chúa Giê- xu Christ đến thế gian, trả thay cho tội lỗi của bạn bằng cách chịu chết trên thập tự giá cách đây hàng ngàn năm và rồi Ngài đã sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba.
But, God loves you so much that He gave His son, His one and only Son, Jesus Christ, to pay the price for your sin by dying on the cross thousands of years ago and then by bring raised from the dead on the third day.

Chúng ta cũng còn phải tin rằng Ngài đã sống lại từ cõi chết.
You must also believe He rose from the dead.

Với niềm mong ước thể nào tôi cũng được sống lại từ cõi chết.
In the hope that I myself will be raised from death to life.

Tôi tin rằng Đức Chúa Trời đã bạn lại từ cõi chết.
I believe that God raised You from the dead.

Cả tôi nữa, tôi cũng đã được sống lại từ cõi chết!.
I feel like, I too, have been raised from the dead!

Chúa Kitô không phải là người đầu tiên sống lại từ cõi chết.
Again, Christ was not the first to rise from the dead.

Ngài đã chết vì tội lỗi của nhân loại và đã sống lại từ cõi chết.
He died for the sins of all people and rose again from the dead.

Người sẽ chết và Người sẽ sống lại từ cõi chết..
He will die and be cut off from the land of the living.

Các ông còn chưa hiểu rằng theo Kinh Thánh, thì Người phải sống lại từ cõi chết”.
For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead.".