LẠM DỤNG QUYỀN LỰC CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• abused their power
• abuses its authority
• misused its power

Ví dụ về việc sử dụng Lạm dụng quyền lực của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Apple có lạm dụng quyền lực của mình?
Has Opec Misused its power?

Trong suốt lịch sử, nhiều người đã lạm dụng quyền lực của mình.
Throughout history, we have seen many men abuse their power.

Apple có lạm dụng quyền lực của mình?
Has the BIM abused their power?

Stockwell là một sĩ quan cảnh sát kì thị đồng tính lạm dụng quyền lực của mình.
Stockwell is a homophobic police officer who abuses his authority.

Chỉ vì không lạm dụng quyền lực của mình mà nước Mỹ mới đạt đến vị trí hiện nay.”.
It is exactly by not abusing its power that America attained its current position.

Tôi nghĩ rằng anh đang lạm dụng quyền lực của mình.
I think you are abusing your power".

Đầu tiên, nó giới hạn một công ty nắm giữ quyền lực thống trị thị trường lạm dụng quyền lực của mình.
First, it regulates a company that holds market dominating power from abusing its power.

Tôi nghĩ rằng anh đang lạm dụng quyền lực của mình.
It looks like you are abusing your authority.

Chúng ta phải có cách tiếp cận không khoan nhượng đối với những quan chức nhà nước lạm dụng quyền lực của mình theo cách này”.
We must have a zero tolerance approach for public officials who abuse their authority this way.”.

Tóm lại: Ông Trump cáo buộc ông Biden lạm dụng quyền lực của mình khi còn đương chức.
In brief: Mr Trump alleges Mr Biden abused his power while in office.

Tuy nhiên, Wild Hunt nhiều lạm dụng quyền lực của mình bằng cách giết chết những người dân vô tội cho vui, làm Wild Hunt trở thành kẻ thù của cả Jaegers và Night Raid.
But Wild Hunt heavily abuses its authority by killing innocent civilians for their own plans, antagonizing both the Jaegars and Night Raid.

Có nhiều loại sếp“ xấu tính” nhưng kẻ hách dịch là những người lạm dụng quyền lực của mình trên những người khác.
There are several flavors of bad bosses, but bullies are the ones who misuse their power over others.

Ông ta muốn“ lấp liếm” sự thật và đang lạm dụng quyền lực của mình để cố gắng dẹp đi những dư luận chính trị thực tế đúng đắn”.
He wants to suppress the truth and is abusing his power trying to quash legitimate political discourse.”.

Họ nói rằng cáo buộc rằng bộ trưởng ngoại giao đã" lạm dụng và/ hoặc lạm dụng quyền lực của mình" là" hoàn toàn không có cơ sở".
It said the allegation that the foreign secretary had"misused and/or abused his power" was"entirely without foundation".

Tuy nhiên, không như con người ích kỷ thường lạm dụng quyền lực của mình, ngài không bao giờ dùng phép lạ để phục vụ lợi ích riêng hoặc làm tổn thương người khác.
Yet, unlike selfish men who abuse their power, he never used miraculous power in his own behalf or to hurt others.

Thông cáo cũng cáo buộc bà“ đã chống đối nhà vua và hoàng hậu” và lạm dụng quyền lực của mình để ra lệnh thay cho nhà vua.
It also accused the royal consort of"resistance against the king and the queen" and of abusing her power to give orders on the king's behalf.

Và họ không có ý kiến cho rằng CIA đã lạm dụng quyền lực của mình bằng cách vận dụng nội dung biên tập của các tờ báo Mỹ hoặc các báo cáo phát sóng.
And they contained no suggestion that the CIA had abused its authority by manipulating the editorial content of American newspapers or broadcast reports.

Chúng tôi đang quyết tâm hơn bao giờ hết, bởi vì cảnh sát lạm dụng quyền lực của mình," người biểu tình Kelvin Lau nói.
I'm more determined than ever, because the police are abusing their power," protester Kelvin Lau said.

Hắn vô tư lạm dụng quyền lực của mình và cưỡng ép người khác phải phục tùng mình bằng sức mạnh tàn bạo của bản thân, gây nên nỗi khiếp sợ và khó chịu cho dân làng.
He recklessly abused his authority and coerced others into submission through brute strength, earning him the fear and annoyance of the villagers.

Từ rất lâu nay, các thành viên của Quốc hội đã lạm dụng quyền lực của mình và phớt lờ ý chí của người dân Mỹ.
For too long, members of Congress have abused their power and ignored the will of the American people.

Sàn giao dịch Zeus, mà Druzhkov tạo ra cùng với một nhà công nghiệp Kremlin, cho biết trong một tuyên bố rằng nó chưa bao giờ có bất kỳ quan hệ kinh doanh với chính phủ Venezuela và rằng Druzhkov từ chức sau khi lạm dụng quyền lực của mình.
Zeus Exchange, which Druzhkov created alongside a Kremlin-connected industrialist, said in a statement that it has never had any business ties with the Venezuelan government and that Druzhkov resigned after abusing his authority.

Tôi tin rằng luận tội được bảo đảm bất cứ khi nào tổng thống lạm dụng quyền lực của mình vì lợi ích cá nhân hoặc làm hỏng quá trình dân chủ.
I believe that impeachment is warranted whenever the president abuses his power for personal benefit or to corrupt the democratic process.

Nói cách khác, một chính quyền mà lạm dụng quyền lực của mình bằng cách ban hành những luật lệ bất công( vô lý hoặc chống lại lợi ích chung), sẽ mất quyền được phục tùng vì chính quyền đó thiếu quyền lực về đạo đức.
A government, in other words, that abuses its authority by enacting laws which are unjust(unreasonable or against the common good) forfeits its right to be obeyed because it lacks moral authority..

Ngài phải thành thật cho biết khi nào lần đầu tiên đã biết về các tội ác do McCarrick, người lạm dụng quyền lực của mình với các chủng sinh và linh mục.
He must honestly state when he first learned about the crimes committed by McCarrick, who abused his authority with seminarians and priests.”.

Đảng Dân chủ đã cáo buộc tổng thống lạm dụng quyền lực của mình bằng cách gây áp lực với chính phủ Ukraine để tuyên bố điều tra các đối thủ chính trị của ông.
Democrats have accused the president of abusing his power by trying to pressure the Ukrainian government to announce investigations into his political rivals.

Thực tế là Tổng thống muốn chống tham nhũng tại Washington, nơi mà chính Bidens, Clintons và các chính trị gia chuyên nghiệp khác đã lạm dụng quyền lực của mình để trục lợi cá nhân trong nhiều thập kỷ.
The fact is that the President wants to fight the corruption in Washington, where the Bidens, the Clintons, and other career politicians have abused their power for personal gain for decades.

Ngay cả khi các nhà lập pháp phải chứng minh vượt ra khỏi sự nghi ngờ Trump lạm dụng quyền lực của mình, Dershowitz lập luận, nó sẽ không bị buộc tội, bởi vì đó không phải là hành vi tội phạm, tội phạm trong Thiên nhiên.".
Even if lawmakers were to prove beyond a shadow of a doubt Trump abused his power, Dershowitz argued, it would not be impeachable, because it is not“criminal behavior, criminal in nature.”.

Tuy nhiên, FAA cố tình lạm dụng quyền lực của mình bằng cách không tiến hành điều tra độc lập, từ chối chuyển thông tin giả mạo nghiêm trọng cho các cơ quan thực thi pháp luật để điều tra hình sự, đặt tội phạm lớn.
However, FAA committed crimes to knowingly and willfully give a false statement to U.S. Congress, abuse its power by not conducting an independent investigation, refuse to pass on the serious counterfeiting information to law enforcement agencies for criminal investigation, set criminals at large.

Mặc dù Yukos đã được trao chỉ hài lòng, phán quyết được nghịch lý được coi là một chiến thắng cho Nga, kể từ khi ECtHR không chấp nhận lập luận Nguyên đơn rằng Nhà nước đã hành động trong đức tin xấu và lạm dụng quyền lực của mình để phá sản Yukos qua với lý do thu thuế.
Even though Yukos was awarded just satisfaction, the judgment was paradoxically considered a victory for Russia, since the ECtHR did not accept Claimant's argument that the State was acting in bad faith and abusing its power to bankrupt Yukos through the pretext of tax collection.