LẠM DỤNG RƯỢU BIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• alcohol abuse
• misuse alcohol

Ví dụ về việc sử dụng Lạm dụng rượu bia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn không nên lạm dụng rượu bia.
Why you should not abuse beer.

Làm thế nào bạn có thể tránh được vấn đề và mối nguy hiểm của việc lạm dụng rượu bia?
How can you protect yourself from the trouble and danger of alcohol abuse?

Vì vậy không nên lạm dụng rượu bia.
Thus, it is better not to abuse beer.

Lạm dụng rượu bia ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể, không chỉ hệ thống sinh sản.
Alcohol abuse has a poor influence on the whole body, not just the reproductive system.

Diageo cam kết ngăn chặn và giảm lạm dụng rượu bia trên toàn thế giới.
Diageo is committed to preventing and reducing alcohol abuse around the world.

Trong đó có khoảng 237 triệu nam giới và 46 triệu phụ nữ đang lạm dụng rượu bia quá mức.
They estimated 237 million men and 46 million women are drink excessively or abuse alcohol.

Diageo cam kết ngăn chặn và giảm lạm dụng rượu bia trên toàn thế giới.
Global beverage alcohol producer Diageo is committed to preventing and reducing alcohol abuse around the world.

Cơ thể bạn cần ngủ đủ giấc và tất cả chúng ta đều biết rằng không nên lạm dụng rượu bia.
Your body requires enough sleep and we all know that an excessive use of alcohol is never recommended.

Mỗi năm, có khoảng bao nhiêu người chết vì lạm dụng rượu bia ở Hoa Kỳ?
About how many people die each year due to alcohol abuse in the United States?

Hút thuốc, hoặc thậm chí lạm dụng rượu bia, có thể là một phần được chấp nhận trong văn hoá của một cộng đồng.
Smoking, or even alcohol abuse, may be an accepted part of the culture of a community.

Tôi đã mất nhiều mối quan hệ vì sự lạm dụng rượu bia và tính hung hăng của mình.
I lost a lot of relationships because of my alcohol abuse and aggressiveness.

Nhưng khi bị lạm dụng, rượu bia có thể mang đến nhiều tác hại mang tính toàn diện hơn bất kỳ loại ma túy nào trên thế giới.
But when it is misused, alcohol can do more overall harm than any other drug in the world.

Chăm sóc và giúp đỡ người đang gặp khó khăn với ma túy hoặc lạm dụng rượu bia có thể rất mệt mỏi.
Caring for and supporting someone struggling with drugs or alcohol abuse can be exhausting.

Lạm dụng rượu bia quá nhiều đã giết chết hơn ba triệu người trong năm 2016, chủ yếu là nam giới, theo thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới.
Drinking too much alcohol killed more than 3 million people in 2016, mostly men, the World Health Organization said.

Chúng ta hãy cùng chung tay thực hiện mục tiêu của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO): Giảm 10% hành vi lạm dụng rượu bia vào năm 2025.
We share the goal of the World Health Organisation: to reduce harmful use of alcohol by 10% by 2025.

Lạm dụng rượu bia quá nhiều đã giết chết hơn ba triệu người trong năm 2016, chủ yếu là nam giới, theo thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới.
DRINKING too much alcohol killed more than three million people in 2016, mostly men, the World Health Organization(WHO) said.

Tôi có nghi ngờ rằng đây là một lý do khiến nghề bác sĩ có tỉ lệ lạm dụng rượu bia và trầm cảm cao hơn các ngành khác.
I suspect it's one reason physicians have higher rates of alcohol abuse and depression than professionals in most other fields.

Chứng kinh hoàng ban đêm cũng có thể là do rối loạn căng thẳng sau chấn thương( PTSD) gây nên, hoặc là do lạm dụng chất kích thích( đặc biệt là lạm dụng rượu bia).
Night terrors in adults can also be caused by post-traumatic stress disorder(PTSD), or by substance abuse(particularly alcohol abuse).

( ĐTĐ)- Làm việc nhiều giờ có thể làm tăng nguy cơ lạm dụng rượu bia, theo một nghiên cứu được tiến hành trên 300 ngàn người tại 14 quốc gia.
Working long hours may raise the risk of alcohol abuse, according to a new study of more than 300,000 people from 14 countries.

Đây cũng là loại ung thư phổ biến nhất ghi nhận được tại Việt Nam với hơn 25.000 ca mới mắc và tử vong mỗi năm có nguyên nhân chủ yếu là do lạm dụng rượu bia gây ra.
It is also the most common type of cancer recorded in Vietnam with more than 25,000 new cases and deaths each year caused mainly by alcohol abuse.

Ðiều ngược lại cũng đúng- những người bị“ chìm đắm” do lạm dụng rượu bia có thể trở lại cuộc sống trong nửa cuộc đời còn lại và tìm thấy hạnh phúc và sự quân bình.
The inverse was also true- people who were“train wrecks” due to alcohol abuse could turn their lives around halfway through and find happiness and balance.

Lạm dụng rượu bia trong thời gian này là rất nguy hiểm vì nó có thể dẫn đến những thay đổi vĩnh viễn, khiến một người dễ mắc các bệnh về tâm thần và nhận thức cũng khó khăn hơn.
Abusing alcohol during this time is very dangerous because it can lead to permanent changes, making mental illness more likely and cognition more difficult.

Đồng thời chế độ dinh dưỡng thiếu chất, cùng việc lạm dụng rượu bia, thuốc lá, chất kích thích… cũng làm ảnh hưởng đến việc đau đầu khi mang thai ở các mẹ bầu.
At the same time, nutritional deficiencies, and the abuse of alcohol, cigarettes, stimulants also affect the headache during pregnancy in pregnant mothers.

Thông thường trầm cảm có biểu hiện buồn bã và vô vọng, nhưng đôi khi nó cũng thể hiện qua sự cáu kỉnh và giận dữ, thực hiện những hành động nguy cơ không cần thiết và lạm dụng rượu bia hoặc ma túy ở nam giới.
While depression is often associated with sadness and hopelessness, it also manifests itself in irritability and anger, unnecessary risk taking, and alcohol or drug abuse in men.

Lạm dụng chất: Những người mắc RLLC cũng có thể lạm dụng rượu bia hoặc các chất ma túy, gặp vấn đề trong các mối quan hệ, hoặc thể hiện bản thân tệ hại tại chỗ làm hay trường học.
Substance Abuse: People with bipolar disorder may also misuse alcohol or drugs, have relationship problems, or perform poorly in school or at work.

Mặc dù lạm dụng rượu bia ở học sinh trung học đã giảm trong những năm 1991 đến 2015, nhưng 1 trong 6 học sinh trung học vẫn có hành vi uống rượu liên tục, khiến cơ thể và não bộ của họ có nguy cơ bị tổn hại lâu dài.
Although alcohol abuse among high school students was found to have declined between 1991 and 2015, one in six high schoolers still engages in binge drinking, which puts their bodies and brains at risk for long-term damage.

Một ước tính 15- 30% bệnh nhân nhập viện có vấn đề với lạm dụng rượu bia hoặc phụ thuộc, nhưng kết nối giữa các khiếu nại của bệnh nhân trình bày và lạm dụng rượu của họ thường bỏ qua.
An estimated 15- 30% of hospitalized patients have problems with alcohol abuse or dependence, but the connection between patients' presenting complaints and their alcohol use is often missed.

Còn hiện tại, tiến sĩ Collins nói thêm rằng những người uống nhiều rượu bia nên cắt giảm bớt số lượng tiêu thụ của họ- hoặc xem xét từ bỏ hoàn toàn- vì nghiên cứu này không nói rằng bạn có thể uống vài viên thuốc rồi lại tiếp tục lạm dụng rượu bia.
For now, Dr. Collins added that heavy drinkers should cut back on their drinking― or consider quitting entirely― because the study is not saying it is okay to take a few capsules and then continue abusing alcohol.

Đây là một ngành công nghiệp được xây dựng dựa trên việc xác định, nhằm mục tiêu và khai thác những khách hàng tốt nhất của nó, và đảm bảo rằng gần 4 triệu người Úc tiếp tục lợi dụng và lạm dụng rượu, bia và chịu trách nhiệm cho gần 3/ 4 tất cả rượu bia được tiêu thụ trên quốc gia", ông Thorn nói.
It's an industry built on identifying, targeting and exploiting its best customers, and ensuring that almost four million Australians continue to misuse and abuse alcohol and are responsible for nearly three quarters of all the alcohol consumed by the nation,” Mr Thorn said.

Và về phần mình, tôi là người đồng sáng lập một nhóm trong khoa Cấp cứu tại trường đại học Brown, tên Giới tính trong y học cấp cứu. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu để khẳng định khác nhau giữa đàn ông và phụ nữ trong bệnh cấp cứu như đau tim, đột quỵ, nhiễm trùng máu và lạm dụng rượu bia, cồn, thuốc lá. Chúng tôi cũng tin rằng việc giáo dục là tối quan trọng.
And regionally, I'm a co-creator of a division within the Department of Emergency Medicine here at Brown University, called Sex and Gender in Emergency Medicine, and we conduct the research to determine the differences between men and women in emergent conditions, like heart disease and stroke and sepsis and substance abuse, but we also believe that education is paramount.