LẠNH LÙNG VÀ XA CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cold and distant
• cold and aloof

Ví dụ về việc sử dụng Lạnh lùng và xa cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vợ anh lạnh lùng và xa cách.
His wife is cold and distant.

Với tao thì bà ấy rất lạnh lùng và xa cách.
To me, she was cold and distant.

Anh lạnh lùng và xa cách như một người lạ vậy.
They were cold and distant as a stranger's.

Bà luôn luôn lạnh lùng và xa cách.
Always she was cold and distant.

Tôi lạnh lùng và xa cách suốt hai năm dài sau đó.
My ex felt cold and distant for the last two years.

Một người có thể rất lạnh lùng và xa cách.
My husband can be very cold and distant.

Trông anh lạnh lùng và xa cách như Bắc Băng Dương.
Seems distant and cold like the North Pole.

Các cô gái có thể hành động lạnh lùng và xa cách khi bạn làm họ buồn.
Girls might act cold and aloof when you have upset them.

Họ có thể vô cùng hấp dẫn rồi sau đó lại lạnh lùng và xa cách.
They can be extremely charming, and then cold and distant.

Chúng sẽ trở nên lạnh lùng và xa cách trong thời gian dài.
He would become cold and distant at times.

Ông cố gắng là một người cha tốt, nhưng có những lúc ông trở nên rất lạnh lùng và xa cách.
He tried to be a good father, but there were times when he was cold and distant.

Người phụ nữ đó có vẻ lạnh lùng và xa cách: Tôi không thích tâm trạng của bà ấy.
That woman seems cold and aloof: I don't like the vibe.

Mẹ tôi rất e sợ ông, và ông luôn luôn nghiêm khắc, lạnh lùng và xa cách….
She was very much afraid of him, and he was severe, cold, and distant in his behaviour….

Tuy nhiên, nếu cô ấy lạnh lùng và xa cách với gia đình- hãy cẩn thận!
However, if she's cold and distant with her family, tread carefully!

Từ một khách hàng kỹ lưỡng, anh ta thoắt biến thành người khác- một người lạnh lùng và xa cách.
He's changed from the weirdly attentive customer to someone else- someone cold and distant.

Nàng bảo tôi từ lúc nàng thấy tôi lạnh lùng và xa cách trong chuyến đi này thì….
She has told me since that she thought me cold and distant upon that journey.

Ngược lại, những anh chị em ít chú ý đến nhau thì ít đánh nhau, nhưng mối quan hệ của chúng sẽ trở nên lạnh lùng và xa cách trong thời gian dài.
In contrast, siblings who simply ignored each other had less fighting, but their relationship stayed cold and distant long term.”.

Rất nhiều Bảo Bình hoàn toàn tỉnh táo, ngầu, lạnh lùng và xa cách với thế giới điên loạn xung quanh mình.
Many Aquarians are sober, cool, aloof and removed from the mad world around them.

Tương tự như vậy, nếu mục tiêu của bạn là phát triển gần gũi hơn với người thân Nhật Bản, chỉ học tiếng Nhật kinh doanh rất trang trọng có thể đi qua là lạnh lùng và xa cách.
Similarly, if your goal is to grow closer to Japanese relatives, learning only very formal business Japanese may come across as cold and distant.

Kết quả của sự tổn thương trong gia đình là anh tự cô lập và trở nên lạnh lùng và xa cách đối với những người khác.
As a result of the trauma in his home, he isolated himself and became cold and distant toward others.

Anh ta là một người cực kỳ nhẫn tâm và là một người cha lạnh lùng và xa cách đối với con trai mình, và sử dụng con người như dụng cụ để đạt được mục đích của mình.
He is an extremely callous person and a cold and distant father towards his son, and has no qualms about using and discarding people to achieve his goals.

Bạn thể hiện bên ngoài là vui vẻ của mình, nhưng nó thường đi kèm với mặt trái bên trọng có thể lạnh lùng và xa cách( sau tất cả vì bạn là cặp song sinh).
You have your fun"up" side, but it usually comes with the flip side, which can be cold and distant(you ARE the Twins, after all).

Anh ta có vẻ lạnh lùng và xa cách, quá lý trí và chỉ trích, nhưng anh ta thực sự sợ thất bại, nghiêm khắc với chính mình và luôn kiểm soát điều đó.
He seems to be cold and distant, way too rational and critic, but we rarely stop to realize that he is actually afraid of failure, strict toward himself and always trying to remain in control.

Cái nhìn của Chúa Giê- su không phải là các nhìn mông lung, hay tệ hơn, cái nhìn lạnh lùng và xa cách, bởi vì Chúa Giê- su luôn nhìn với con mắt của trái tim.
Jesus' gaze isn't a neutral gaze or, worse, cold and distant because Jesus always looks with the eyes of the heart.

Bà được xem là lạnh lùng và xa cách sau vụ ly hôn năm 1996 của con trai mình, Hoàng tử Charles, và Công nương Diana, và một lần nữa sau cái chết năm 1997 của Công nương Diana trong một tai nạn xe hơi.
She was seen as cold and out-of-touch following the 1996 divorce of her son, Prince Charles, and Princess Diana, and again after Diana's 1997 death in a car crash.

Phim kể về ba anh em cố gắng giải quyết những vấn đề hàng ngày của họ và một người phụ nữ cư xử lạnh lùng và xa cách vì cô từng trải qua nhiều khó khăn trong cuộc đời.
It is about three brothers who try to solve their daily problems and a woman who acts cold-hearted and aloof due to the tough times she faced in her life.

Đến năm 1898, mối quan hệ giữa Reina Barrios và Algeria Benton trở nên lạnh lùng và xa cách và đã được hơn một năm; Nhưng người phụ nữ đã mang thai sáu tháng khi vụ án mạng xảy ra.
By 1898, the relationship between Reina Barrios and Algeria Benton was cold and distant and had been for more than a year; But the lady was six months pregnant when the murder occurred.

Năm 2018, Trương Triết Hạn đóng vai chính trong bộ phim lãng mạn lịch sử Vân Tịch Truyện cùng với Cúc Tịnh Y.[ 1] Bộ truyện nhận được nhiều sự yêu thích của khán giả nhờ cốt truyện nhẹ nhàng và ngọt ngào.[ 2] Anh ngày càng nổi tiếng và được công nhận nhờ vai diễn nam chính lạnh lùng và xa cách.
In 2018, Zhang starred in the historical romance drama Legend of Yunxi alongside Ju Jingyi.[16] The series received much popularity among the audience for its light-hearted and sweet storyline.[17] Zhang gained increased popularity and recognition for his performance as the cold and aloof male lead.

Và rồi nhân chứng thuật lại, không phải với một cách thức lạnh lùng và xa cách, nhưng như thể một người để cho mình dính líu đến sự việc và từ ngày đó nhân chứng đã thay đổi cuộc sống mình.
Then a witness tells, not in a cold and detached way but as one who has allowed himself to be called into question and from that day changed the way of life.