COLD AND DISTANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lạnh lùng và xa cách
• lạnh lẽo và xa cách
• lạnh và xa
• lạnh lùng và xa xôi

Ví dụ về việc sử dụng Cold and distant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or they will be cold and distant.
Hoặc là sẽ vẫn lạnh lùng và xa cách.

This leads to frequent breakups, often because the relationship feels cold and distant.
Điều gì dẫn đến nghỉ thường xuyên bởi vì mối quan hệ cảm thấy lạnh lẽo và xa cách.

To me, she was cold and distant.
Với tao thì bà ấy rất lạnh lùng và xa cách.

He tried to be a good father, but there were times when he was cold and distant.
Ông cố gắng là một người cha tốt, nhưng có những lúc ông trở nên rất lạnh lùng và xa cách.

My ex felt cold and distant for the last two years.
Tôi lạnh lùng và xa cách suốt hai năm dài sau đó.

My husband can be very cold and distant.
Một người có thể rất lạnh lùng và xa cách.

He is an extremely callous person and a cold and distant father towards his son, and has no qualms about using and discarding people to achieve his goals.
Anh ta là một người cực kỳ nhẫn tâm và là một người cha lạnh lùng và xa cách đối với con trai mình, và sử dụng con người như dụng cụ để đạt được mục đích của mình.

Detachment is not about being cold and distant.
Tách rời không phải là về lạnh và xa.

Conversely, white can be seen as cold and distant, symbolizing winter's harsh and bitter qualities.
Ngược lại, màu trắng có thể được xem là lạnh lùng và xa xôi, tượng trưng cho phẩm chất và cay đắng khắc nghiệt của mùa đông.

Unable to understand why I seemed cold and distant.
Tôi không hiểu được tại sao tôi lại có vẻ lạnh lùng và xa cách.

Jesus' gaze isn't a neutral gaze or, worse, cold and distant because Jesus always looks with the eyes of the heart.
Cái nhìn của Chúa Giê- su không phải là các nhìn mông lung, hay tệ hơn, cái nhìn lạnh lùng và xa cách, bởi vì Chúa Giê- su luôn nhìn với con mắt của trái tim.

They can be extremely charming, and then cold and distant.
Họ có thể vô cùng hấp dẫn rồi sau đó lại lạnh lùng và xa cách.

He would become cold and distant at times.
Chúng sẽ trở nên lạnh lùng và xa cách trong thời gian dài.

He's changed from the weirdly attentive customer to someone else- someone cold and distant.
Từ một khách hàng kỹ lưỡng, anh ta thoắt biến thành người khác- một người lạnh lùng và xa cách.

And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.
Ý tưởng này nhằm để sắp xếp lại sự tương phản của 1 thứ rất lạnh và xa và trừu tượng như vũ trụ thành hình thù gấu bông quen thuộc rất thoải mái và thân thiết.

As a result of the trauma in his home, he isolated himself and became cold and distant toward others.
Kết quả của sự tổn thương trong gia đình là anh tự cô lập và trở nên lạnh lùng và xa cách đối với những người khác.

On the downside, he can be demanding, cold and distant, uncompassionate and strict, with expectations that make everyone around him feel guilty or inadequate.
Về nhược điểm, anh ta là người đòi hỏi, lạnh lùng và xa cách, không khoan nhượng và nghiêm khắc với những kỳ vọng khiến mọi người xung quanh cảm thấy không thỏa đáng và không công bằng.

She has told me since that she thought me cold and distant upon that journey.
Nàng bảo tôi từ lúc nàng thấy tôi lạnh lùng và xa cách trong chuyến đi này thì….

Similarly, if your goal is to grow closer to Japanese relatives, learning only very formal business Japanese may come across as cold and distant.
Tương tự như vậy, nếu mục tiêu của bạn là phát triển gần gũi hơn với người thân Nhật Bản, chỉ học tiếng Nhật kinh doanh rất trang trọng có thể đi qua là lạnh lùng và xa cách.

I didn't want to feel the pain, so I became very cold and distant from friends and family.
Tôi không muốn cảm nhận sự đau lòng nên tôi trở nên rất lạnh lùng và xa cách với bạn bè và gia đình.

He seems to be cold and distant, way too rational and critic, but we rarely stop to realize that he is actually afraid of failure, strict toward himself and always trying to remain in control.
Anh ta có vẻ lạnh lùng và xa cách, quá lý trí và chỉ trích, nhưng anh ta thực sự sợ thất bại, nghiêm khắc với chính mình và luôn kiểm soát điều đó.

In contrast, siblings who simply ignored each other had less fighting, but their relationship stayed cold and distant long term.”.
Ngược lại, những anh chị em ít chú ý đến nhau thì ít đánh nhau, nhưng mối quan hệ của chúng sẽ trở nên lạnh lùng và xa cách trong thời gian dài.

To her surprise, the kind and amicable aunt and uncle are the parents of her cold and distant schoolmate Jiang Zhi Shu, a genius with an IQ of 200 whom not too long ago rejected her endless crush on him.
Thật bất ngờ, các loại và dì thân thiện và chú là cha mẹ của bạn học lạnh lùng và xa cô Jiang Zhi Shu, một thiên tài với chỉ số IQ là 200 người mà cách đây không quá lâu từ chối lòng vô tận vào anh.

Kasner, a cold and distant father by all accounts- Angela had a younger brother and sister- drove his daughter hard, constantly telling her she had to do better than the other pupils at Templin's local school.
Kasner là người cha lạnh lùng và xa cách( Angela có em trai và em gái), đã luôn thúc ép con làm việc và học hành chăm chỉ, nói với con phải làm tốt hơn mọi học sinh khác ở ngôi trường địa phương của thị trấn Templin.

To her surprise, the kind and amicable aunt and uncle are the parents of her cold and distant schoolmate Jiang Zhi Shu, a genius with an….
Thật bất ngờ, các loại và dì thân thiện và chú là cha mẹ của bạn học lạnh lùng và xa cô Jiang Zhi Shu, một thiên tài với chỉ số IQ là 200.

The study concluded a name change could be beneficial because the use of a place name in the title led respondents to incorrectly believe it was a public university, and because the name"Rochester" connoted a"cold and distant outpost.".
Nghiên cứu kết luận thay đổi tên có thể có lợi vì việc sử dụng tên địa danh trong tiêu đề khiến người trả lời tin rằng đó không phải là trường đại học công lập, và vì cái tên" Rochester" có nghĩa là" tiền đồn lạnh lùng và xa xôi".

To her surprise, her new kind and amicable aunt and uncle are the parents of her cold and distant schoolmate, Jiang Zhi Shu, a genius with an IQ of 200 whom not too long ago rejected her when she confessed her feelings for him.
Thật bất ngờ, các loại và dì thân thiện và chú là cha mẹ của bạn học lạnh lùng và xa cô Jiang Zhi Shu, một thiên tài với chỉ số IQ là 200 người mà cách đây không quá lâu từ chối lòng vô tận vào anh.

To her surprise, her new kind and amicable aunt and uncle are the parents of her cold and distant schoolmate, Jiang Zhi Shu, a genius with an IQ of 200 whom not too long ago rejected her when she confessed her feelings for him.
Thật bất ngờ, các loại và dì thân thiện và chú là cha mẹ của bạn học lạnh lùng và xa cô Jiang Zhi Shu, một thiên tài với chỉ số IQ là 200 người mà cách đây không quá lâu từ chối lòng vô tận vào anh. sự gần gũi sẽ cho cô ấy một giây đọc thêm.