LỜI XIN LỖI CỦA BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your apology
• your excuses
• your apologies

Ví dụ về việc sử dụng Lời xin lỗi của bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mình thấy lời xin lỗi của bạn không thật lòng.
I know your apologies are not genuine.

Nếu bạn đang rất nghiêm túc về lời xin lỗi của bạn.
If you're very serious about your apology.

Lời xin lỗi của bạn sẽ được hiểu một cách chân thành hơn.
Your apology will be understood as even more sincere as a result.

Bạn không thể buộc mọi người chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
I can't allow you all to accept your excuses.

Đừng bao giờ làm hỏng lời xin lỗi của bạn bằng một lời ngụy biện;
Never ruin your apology with an excuse and back it up with action.

Bạn không thể buộc mọi người chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
You can't force anyone to accept your apology.

Và lời xin lỗi của bạn nên bao gồm các hành động của bạn cũng như một sự thừa nhận.
And your apology ought to consist of your actions as well as an acknowledgment.

Cho cô ấy thời gian nếu cô ấy không sẵn sàng chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
Give her time if she's not ready to accept your apology.

Ví dụ như, nếu hai bạn vẫn đang tranh cãi, lời xin lỗi của bạn sẽ không hiệu quả.
So, if you are still mediocre, your excuses will not work.

Anh ấy không hề cảm thấy khó chịu lúc này và bác bỏ lời xin lỗi của bạn.
He doesn't get annoyed at this, and he dismisses your apologies.

Ví dụ như, nếu hai bạn vẫn đang tranh cãi, lời xin lỗi của bạn sẽ không hiệu quả.
For example, if you are still in the middle of an argument, your apology may not be effective.

Cho cô ấy có thời gian nếu cô ấy không sẵn sàng chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
Give her time when she is not prepared to accept your apology.

Có thể cô ấy chưa sẵn sàng để chấp nhận lời xin lỗi của bạn hoặc thậm chí là dành thêm một phút giây khác với bạn..
She may not be ready to accept your apology or even to spend another minute with you.

Cho cô ấy thời gian nếu cô ấy không sẵn sàng chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
Give it some time if the person isn't able to accept your apology at the moment.

Đặc biệt nếu đối tượng nghĩ rằng lời xin lỗi của bạn không chân thành, họ sẽ khó có thể tha thứ cho bạn..
In particular, if the recipient thinks your apology is less than sincere, she is unlikely to forgive you.

Chỉ cần nói“ Em cho anh cơ hội sửa sai nhé” thay vì cố gắng phân tích để cô ấy chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
Just say,"You can't blame me for trying" instead of arguing her into accepting your apology.

Đừng thất vọng khi cô ấy không chấp nhận lời xin lỗi của bạn ngay lập tức.
Don't be disappointed if she doesn't accept your apology right away.

Điều này có thể hữu ích, nhưng lời giải thích thường là lý do biện minh và nó có thể làm suy yếu lời xin lỗi của bạn.
This can be helpful, but explanations can often serve as excuses, and these can weaken your apology.

Tuy nhiên, không nên thực hành quá nhiều, khiến lời xin lỗi của bạn trông giả tạo.
However, don't practice so much that your apology sounds rehearsed.

Một khi bạn thực hiện được điều này, bạn cần phải kiên nhẫn và cho cô ấy có thời gian để chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
Once you do that, you have to be patient with her and give her time to accept your apology.

Ngoài ra, bạn có cá nhân bị xúc phạm tôi và tôi sẽ mong đợi lời xin lỗi của bạn trong phần ý kiến.
Also, you have personally offended me and I will expect your apology in the comments section.

Nếu gửi thư, bạn có thể kèm theo đó một món quà nhỏ, thậm chí một hình dán nhỏ cũng có thể giúp họ chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
If you are sending a letter, putting in a small gift, even a sticker, may help them accept your apology.

Nếu lời xin lỗi của bạn vì không thử Linux là vì bạn đã cần có khả năng làm việc với các tài liệu Office của bạn rồi thì….
If your excuse for not giving Linux a try was that you needed to be able to work with your Office documents….

Điều này có thể rất đơn giản, như:“ Cảm ơn bạn đã xin lỗi” hay“ Mình đánh giá cao lời xin lỗi của bạn, cảm ơn”.[ 4].
This could be a simple,“Thank you for apologizing” or“I appreciate your apology, thank you.”[4].

Các khách hàng có thể sẽ chấp nhận lời xin lỗi của bạn nếu họ tin rằng bạn thực sự hiểu vấn đề, do đó, không bỏ qua bước đầu tiên quan trọng này!
The customer is much more likely to accept your apology if they believe that you truly understand their struggle, so don't skip this important first step!

Nếu người đó tiếp tục bỏ qua bạn, lý do có thể là những nguyên nhân khác mà không thể được giải quyết bằng lời xin lỗi của bạn.
If the person continues to ignore you, then the reason may be something else which cannot be solved by your apology.

Tuy nhiên, nếu bạn xúc phạm người kia ở nơi công cộng và khiến anh ấy/ cô ấy mất mặt, có thể lời xin lỗi của bạn sẽ hiệu quả hơn nếu bạn nói trước đám đông.
However, if you insulted the person publicly and made him/her lose face, your apology might be much more effective if done publicly.

Nếu bạn vô tình để ai đó chờ đợi lâu hơn 24 giờ, hãy lịch sự giải thích tình huống và bày tỏ lời xin lỗi của bạn.
If you have unintentionally kept someone waiting longer than 24 hours or extenuating circumstances arose, politely explain the situation and express your apologies.”.

Trong trường hợp này, bạn cần phải kiên nhẫn và không nên thúc giục cô ấy chấp nhận lời xin lỗi của bạn trước khi cô ấy sẵn sàng.
If this is the case, then you need to be patient and not put pressure on her to accept your apology before she's ready to.