Ví dụ về việc sử dụng Lời yêu cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng lời yêu cầu của ông ta vô ích.
Này là kết quả của lời yêu cầu đó.
Khoảng 15% lời yêu cầu bị từ chối.
About 15% of claims are disallowed.Mẹ tôi làm theo đúng như lời yêu cầu thường lệ.
It was my mother making her demands as usual.Khoảng 15% lời yêu cầu bị từ chối.
Around 15% of claims are disallowed.Combinations with other parts of speech
Vào thời gian này, Ta thúc giục các con hãy nghe lời yêu cầu của Ta.
Qatar trả lời yêu cầu của các nước Arab.
Qatar rejects demands from Arab states.DHCP Server nhận được lời yêu cầu từ client.
The DHCP server receives a broadcast request from Chính lời yêu cầu của con trai đã làm thay đổi hoàn toàn quan niệm của tôi về lối sống.
That plea from my son changed my perspective on my lifestyle completely.Khi con lớn lên, anh/ cô ấy có thể thốt ra một lời yêu cầu một cái gì đó.
As child grows older, he/she can utter some words to ask for something.Đó là lời yêu cầu được giúp đỡ để tiếp tục hy vọng, khi mọi hy vọng của con người đều tan biến.
Tổng thống Barack Obama cho hay đã nói chuyện với thống đốc Bentley và chấp thuận lời yêu cầu trợ giúp khẩn cấp từ chính quyền liên bang.
President Barack Obama said he had spoken with Bentley and approved his request for emergency federal assistance.Họ đã nghe lời yêu cầu của Jamie về sự giúp đỡ của đài phát thanh địa phương.
During their conversation they overhear Jamie's plea for help on a local radio station.Phi công tiếp tục hạ độ cao từ 2.000 mét xuống 30 mét cho dù không nhìn thấy đường băng,mặc kệ lời yêu cầu quay lại của người phụ lái và kỹ sư chuyến bay.
The pilot continued his landing descent from an altitude of 2,000 meters to 30 meters even though the runway was not in sight,and ignored pleas from his first officer and flight engineer to turn back.Mặc dù lời yêu cầu của Cha là khẩn cấp nhưng Cha sẽ nắm tay và dẫn dắt con để con có thể hiểu được Thông Điệp của Cha.
Bất kể là ngoại trưởng Nhật Bản, Inoue Kaoru, đã từ chối lời yêu cầu sáp nhập của chính quyền Okinawa vào năm 1885 dựa trên cơ sở là những đảo này thuộc về Trung Hoa.
No matter that the Japanese foreign minister, Inoue Kaoru, had rejected a plea for annexation from the governor of Okinawa in 1885 on the grounds that the islands belonged to China.Tên lính lặp lại lời yêu cầu và khi tôi ngọ nguậy trong trên ghế của mình thì một hành khách khác chỉ xuống cái sàn dơ bẩn và nói,“ Anh có thể ngồi đây..
The soldier repeated his request, and as I squirmed in my seat another passenger pointed at the dirty aisle floor and said,“You may sit there..Các lời khẳng định của tác giả không những được hỗ trợ bởi một sự hiểu biết sâu sắc về hai hiện trường phạm tội, y cũng hứa hẹn sẽ có thêm các vụ giết người lu bù nữa nếu lời yêu cầu của y không được đáp ứng.
Not only were the author's claims bolstered by an intimate knowledge of the two crime scenes, he also promised another murder spree if his request was not met.Kho bạc Mỹ từ chối lời yêu cầu bình luận về cáo buộc của ông Zayas, về những ảnh hưởng của chương trình cấm vận.
The US Treasury has not responded to a request for comment on Mr de Zayas's allegations of the effects of the sanctions programme.Một khi Thủ tướng không thể duy trì thế đa số mà yêu cầu giải tán Quốc hội,trên lý thuyết Nữ hoàng có thể khước từ lời yêu cầu này, buộc Thủ tướng từ chức và yêu cầu lãnh tụ phe đối lập thành lập chính phủ mới.
Where a prime minister has ceased to retain a majority in that vote andCha khẩn thiết gởi lời yêu cầu đó đến các con, đặc biệt là những người mà Thiên Chúa đang gọi vào đời sống linh mục và thánh hiến.
I address this plea in a special way to those of you whom the Lord is calling to the priesthood and the consecrated life.Đáp lại lời yêu cầu của ông muốn có thêm các chi tiết về thời gian vui thích mà tôi đã có ở Vallejo, tôi rất vui để cung cấp thêm các chất liệu.
In answer to your asking for more details about the good times I have had 
