LAN RỘNG HƠN NỮA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• spread further
• further widespread

Ví dụ về việc sử dụng Lan rộng hơn nữa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kháng chiến đã lan rộng hơn nữa và vua không phải là hạnh phúc.
The resistance has spread further and the King is not happy.

Điều trị là cần thiết một cách nhanh chóng để giữ cho nó lan rộng hơn nữa.
Treatment is needed quickly to keep it from spreading further.

Từ đó, giống cây trồng được lan rộng hơn nữa, giúp trà trở thành một loại mặt hàng thường nhật.
From there, the plant spread further still, helping drive tea's rapid growth as an everyday commodity.

Các quan chức y tế Trung Quốc cảnh báo nó có thể đột biến và lan rộng hơn nữa.
It comes as Chinese health officials warned the virus could mutate and spread further.

Để hỗ trợ chúng tôi chống lại sự lan rộng hơn nữa của COVID- 19, Crescent Mall sẽ tạm thời đóng cửa từ ngày 28 tháng 3 đến ngày 5 tháng 4.,, en, Ở nhà.
In our support to fight the further spread of COVID-19, Crescent Mall will be temporary closed from March 28 to April 5.

Không có máu và oxy, mô bình thường bắt đầu chết đi, cho phép ung thư lan rộng hơn nữa.
Without consistent blood and oxygen, the tissue begins to die, allowing cancer to spread further.

Viêm thanh quản mạn tính teo- sự lan rộng hơn nữa của các quá trình viêm được đi kèm với sự xuất hiện của chất lỏng nhớt, đôi khi có mủ.
Atrophic chronic laryngitis- the further spread of inflammatory processes is accompanied by the appearance of a viscous, sometimes purulent discharge.

Ông đánh giá như thế nào về những nỗ lực của Việt Nam trong việc đối phó và ngăn chặn dịch tả lợn châu Phi lan rộng hơn nữa?
What is your assessment of Việt Nam's efforts to respond to and prevent the further spread of African Swine Fever(ASF)?

Km2 rừng đang bốc cháy, trong khi lực lượng cứu hoả lo sợ rằng thảm họa còn có thể lan rộng hơn nữa khi gió mạnh lên trong mùa thu.
Six hundred square kilometres of forest are currently ablaze but fire-fighters fear that the inferno could spread much more widely as strong winds develop during the autumn season.

VNS: Ông đánh giá như thế nào về những nỗ lực của Việt Nam trong việc đối phó và ngăn chặn dịch tả lợn châu Phi lan rộng hơn nữa?
Q: What is your assessment of Vietnam's efforts to respond to and prevent the further spread of African Swine Fever(ASF)?

Ông bắt đầu với các CTO và CEO cao cấp, và thích lan rộng hơn nữa, tất cả đều có mục tiêu thay đổi có thể là một cơn đau ở cổ thường có ở công chức.
He started with the high-end CTOs and CEOs, and the fad spread further, all with the goal to make a change in bureaucracy that can frequently be a pain in the neck.

Ngay sau đó, vào đầu tháng 10, siêu bão Hagibis đã tấn công cùng khu vực này, gây thiệt hại lan rộng hơn nữa trên khắp Nhật Bản.
Soon after, in early October Typhoon Hagibis struck the same region, causing further widespread damage across Japan.

Lực lượng đã có mặt suốt đêm để chiến đấu và bây giờ đã kiểm soát được ngọn lửa và ngăn chặn nó lan rộng hơn nữa.".
Crews were on scene throughout the night tackling the blaze and now have the fire under control and have stopped it spreading any further.

Tổ chức này cho rằng“ rất có nhiều khả năng” virus“ lan rộng hơn nữa” trong khu vực kể cả Trung Quốc, Nhật Bản, Úc, các quốc gia Đông Nam Á và các đảo tại Thái Bình Dương.
It said the virus is"highly likely to further spread in the region" which includes China, Japan, Australia, most South-east Asian nations and the Pacific islands.

Vào ngày 13 tháng 3, Thủ tướng Chính phủ đã tuyên bố kêu gọi các thế lực đặc biệt để chống lại sự lan rộng hơn nữa của COVID- 19.
On 13 March, the Prime Minister announced the invocation of the special powers to combat further spread of COVID-19.

Đánh giá rủi ro dựa trên các yếu tố bao gồm khả năng lan rộng hơn nữa, tác động tiềm tàng đối với sức khỏe con người và mức độ hiệu quả khác nhau trong các biện pháp ứng phó và chuẩn bị quốc gia.
The risk assessment was based on factors that include the likelihood of further spread, the potential impact on human health and the different levels of effectiveness in national preparedness and response measures.

Đến giai đoạn 3, một khối u ung thư buồng trứng vẫn còn ở một hoặc cả hai buồng trứng hoặc ống dẫn trứng nhưng đã bắt đầu lan rộng hơn nữa.
By stage 3, an ovarian cancer tumor is still in one or both ovaries or fallopian tubes but has started to spread even farther.

Nhưng chỉ trong 2 ngày đầu tiên, các tập tin về Liberator đã chứng kiến hơn 100.000 lượt tải và sau đó lan rộng hơn nữa trên các trang web chia sẻ file như Pirate Bay.
But that didn't stop the Liberator files from being downloaded 100,000 times in their first two days online and then spreading further on filesharing websites like the Pirate Bay.

Điều trị giảm nhẹ: có thể được sử dụng ở bất kỳ giai đoạn nào của ung thư tiến triển để kiểm soát các triệu chứng và ngăn chặn ung thư lan rộng hơn nữa.
Palliative treatment can be used at any stage of advanced cancer to control symptoms and stop the cancer from spreading further.

Khả năng virus Vũ Hán lan rộng hơn nữa là rất lớn, đến nỗi Tổ chức Y tế Thế giới đang tập hợp một hội đồng chuyên gia để họp vào thứ Tư, nhằm quyết định xem sự xuất hiện của 2019- nCoV có tạo nên tình trạng khẩn cấp quốc tế về sức khỏe cộng đồng hay không.
The potential for this virus to spread further is so great that the WHO is gathered an expert panel to meet on Wednesday to decide whether the emergence of 2019-nCoV constitutes a global public health emergency.

Điều này cũng làm cho việc sàng lọc tại sân bay ít ảnh hưởng hơn, vì chứa chấp căn bệnh nhưng không có dấu hiệu nào có thể cho phép nó lan rộng hơn nữa.
This also makes screening at the airport less effective, since the disease, which shows no signs, could allow an insidious further spread.

Mặc dù đề xuất đề cập đến ngành công nghiệp game, nếu được chứng minh hiệu quả, sáng kiến có thể lan rộng hơn nữa đến khu vực fintech, như Jaime Bofill, đối tác tại Hogan Lovells, một công ty tư vấn cho các công ty Fintech trên khắp thế giới, giải thích.
Although the proposal refers to the gaming industry, if proven effective, the initiative can spread further to the fintech area, as Jaime Bofill, partner at Hogan Lovells, a firm that advises Fintech companies around the world, explained.

Điều này cũng làm cho việc sàng lọc tại sân bay ít ảnh hưởng hơn, vì chứa chấp căn bệnh nhưng không có dấu hiệu nào có thể cho phép nó lan rộng hơn nữa.
This also makes screening at airports less impactful, because harboring the disease but showing no signs can make it insidious to spread further.

Khả năng virus Vũ Hán lan rộng hơn nữa là rất lớn, đến nỗi Tổ chức Y tế Thế giới đang tập hợp một hội đồng chuyên gia họp vào thứ Tư, nhằm quyết định xem sự xuất hiện của 2019- nCoV có tạo nên tình trạng khẩn cấp quốc tế về sức khỏe cộng đồng hay không.
The potential for this virus to spread further is so great that the World Health Organization is gathering an expert panel to meet on Wednesday to decide whether the emergence of 2019-nCoV constitutes a global public health emergency.

Các nhà nghiên cứu đã thử nghiệm các chất chiết xuất từ goji berry trên các tế bào ung thư và phát hiện ra rằng chúng gây ra quá trình apoptosis trên ung thư, ngăn chặn nó lan rộng hơn nữa.
Researchers tested Goji Berry extracts on cancer cells and found out that they induced apoptosis on the cancer, effectively stopping it from spreading further.

Trong một ý nghĩa lớn hơn, Học thuyết Truman đã chính thức hóa một chính sách ngăn chặn Liên Xô, trong đó Hoa Kỳ sẽ phản đối sự lan rộng hơn nữa của chủ nghĩa cộng sản.
In a larger sense, the Truman Doctrine formalized a policy of Soviet containment in which the United States would oppose the further spread of Communism.

Cần phải hiểu rằng trẻ em không chỉ là những người có cá tính đầy đủ, mà cả những người, đã tiếp thu một thái độ thiếu tôn trọng đối với bản thân, sẽ lan rộng hơn nữa.
It should be understood that children are not only full-fledged personalities, but also those who, having absorbed a disrespectful attitude towards themselves, will spread it further.

Với những cơn mưa theo mùa mỗi năm tiếp tục cho đến tháng 9, mực nước của sông Mekong và các nhánh sông của nó sẻ dâng cao,“ lũ lụt trên khắp đất nước có thể lan rộng hơn nữa”, Liên Hợp Quốc cho biết.
With seasonal rains continuing until September and water levels rising in the Mekong River and its tributaries,“flooding across the country may spread further,” the U.N. said.

Giá thực phẩm tăng và thiếu hụt có thể gây bất ổn tại nhiều quốc gia vì phí tổn thực phẩm chính yếu và rau cải đạt tới mức cao nhất trong 2 năm, với nhiều nhà khoa học tiên đoán hạn hán và lũ lụt lan rộng hơn nữa.
Rising food prices and shortages could cause instability in many countries as the cost of staple foods and vegetables reached their highest levels in two years, with scientists predicting further widespread droughts and floods.

Xã hội Ailen đã tổ chức các hội thảo và các khóa học buổi tối liên kết với trung tâm đào tạo Luân Đôn trong nhiều năm tại các địa điểm trên khắp Ireland để đảm bảo sự lan rộng hơn nữa của Phương pháp Montessori.
The Irish society ran workshops and evening courses in association with the London training centre for many years in locations throughout Ireland ensuring the further spread of the Montessori Method.