LEO THANG QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military escalation

Ví dụ về việc sử dụng Leo thang quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoại trưởng Đức cảnh báo nguy cơ leo thang quân sự với Iran.
German FM warns against military escalation with Iran.

Trong bối cảnh chiến tranh thương mại và leo thang quân sự, bầu không khí mà nhiều người mô tả là Chiến tranh Lạnh 2.0 đã xảy ra.
Amid a trade war and military escalations, an atmosphere many describe as“Cold War 2.0” has set in.

Đồng minh của Ukraine không thể nào trội hơn Nga về mặt leo thang quân sự;
Ukraine's allies cannot possibly outbid Russia by military escalation;

Leo thang quân sự nhiều khả năng sẽ xảy ra, và Israel đang thúc ép Mỹ hành động”- ông Patrushev khẳng định.
There is a likelihood of military escalation of the conflict, which Israel is pushing the Americans toward,” said Patrushev.

Và đó là lúc Hoa Kỳ bắt tay vào một chính sách leo thang quân sự.
And yet that was when the united states embarked on a policy of military escalation.

Leo thang quân sự nhiều khả năng sẽ xảy ra, và Israel đang thúc ép Mỹ hành động”- ông Patrushev khẳng định.
There is a likelihood of military escalation of the conflict, and Israel is pushing the Americans towards it," Patrushev said.

Liệu an ninh của Mỹ hay thực tế là an ninh của phương Tây có được cải thiện qua việc leo thang quân sự ở Syria?
Will American security, or indeed, security in the West, be improved with military escalation in Syria?

Ai cũng biết rằng bằng bất cứ giá nào, Bắc Kinh không muốn xảy ra leo thang quân sự hay thậm chí là thay đổi chế độ tại Triều Tiên.
It is no secret that Beijing wants to hinder a military escalation or even regime change in North Korea at any price.

Nguy cơ leo thang quân sự giữa Nga và Ukraine, với tất cả các hậu quả không lường trước được là có thật và đang tăng lên.
The danger of military escalation between Russia and Ukraine, with all of its unforeseeable consequences, is real and rising.

Việc đưa các kẻ thù nước ngoài và các xe bọc thép của họ tới là động thái leo thang quân sự mà Qatar đã tạo ra".
Bringing in foreign armies and their armoured vehicles is the military escalation that Qatar has created.".

Mục tiêu được cho là nhằm cảnh cáo Iran trước leo thang quân sự và một cuộc tấn công vào các nước Vùng Vịnh hoặc lợi ích của Mỹ trong khu vực.
The goal is to warn Iran against military escalation and an attack on the Gulf countries or the interests of the US in the region.

Ông nói Berlin‘ quan ngại về những diễn biến và căng thẳng trong khu vực và rằng Đức không muốn có sự leo thang quân sự'.
He said Germany is"concerned about the development and the tensions in the region, that we do not want there to be a military escalation".

Rõ ràng, một cuộc chiến ở Syria không hề có lợi cho Mỹ, và một sự leo thang quân sự lớn sẽ chỉ dẫn đến những hậu quả tai hại.
A war in Syria is clearly not in the American interest, and a major military escalation will only lead to disastrous consequences.

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry nói với người đồng cấp Nga Sergei Lavrov rằng Crimea là một phần của Ukraine và Moscow cần tránh leo thang quân sự.
US Secretary of State John Kerry told Russian counterpart Sergei Lavrov that Crimea is part of Ukraine and Moscow should avoid military escalation.

Cuộc chiến Syria rõ ràng không đem lại lợi lộc gì cho Mỹ, và một sự leo thang quân sự lớn sẽ chỉ dẫn tới những hậu quả thảm khốc.
A war in Syria is clearly not in the American interest and a major military escalation will only lead to disastrous consequences.

Bất cứ leo thang quân sự nào trên biển cũng sẽ làm suy giảm liên kết thương mại và đầu tư, ảnh hưởng nghiêm trọng đến các nền kinh tế đi lên từ thương mại.
Any military escalation in the sea lanes would also undermine trade and investment links and severely impact on the region's trade-geared economies.

Sergei Lavrov và người đồng cấp cũng thảo luận về kế hoạch cho các khu vực leo thang quân sự ở Syria cũng như sự thống nhất của các phe nhóm đối lập vũ trang.
Lavrov and al-Jubeir also discussed plans for military de-escalation zones in Syria, as well as the unification of armed Syrian opposition factions.

Hành động của Nga trong eo biển Kerch và phản ứng chưa từng có của Ukraine nhấn mạnh sự gia tăng nguy cơ leo thang quân sự giữa hai nước.
Russia's aggressive actions in the Kerch straits and the unprecedented Ukrainian response highlights the increasing danger of military escalation between the two countries.

Tương tự như vậy, điện Kremlin không có lợi ích trong việc leo thang quân sự tại Syria vốn sẽ làm gia tăng chi phí tương đối khiêm tốn cho cuộc can thiệp của nước này ở đó.
Likewise, the Kremlin has no interest in a military escalation in Syria that would increase the relatively modest cost of its intervention there.

Ông Griffiths nhấn mạnh tầm quan trọng của việc“ tận dụng lợi thế mà cơ hội này mang lại và tiến hành mọi biện pháp cần thiết nhằm giảm thiểu bạo lực và leo thang quân sự”.
Mr Griffiths stressed"the importance of taking advantage of this opportunity and moving forward with all necessary steps to reduce violence, military escalation and unhelpful rhetoric.".

Và trong khi chờ đợi, để tránh leo thang quân sự, giúp chúng tôi giữ gìn sự tự do hàng hải ở Eo biển Hormuz, ở Vịnh Ba Tư và ở bất cứ nơi nào.”.
And in the meantime, in order to avoid a military escalation, help us maintain the freedom of navigation in the Strait of Hormuz, in the Persian Gulf and wherever.”.

Trong thư gửi cho Tổng thống Vladimir Putin, al- Mashat lưu ý đến" cuộc xâm lăng chống Yemen" và" sự leo thang quân sự của liên minh các quốc gia dưới sự lãnh đạo của Ả Rập Saudi.".
In a letter sent to President Vladimir Putin, Mahdi al-Mashat emphasised the“aggression against Yemen” and“the military escalation perpetrated by the Saudi-led coaliti….

Có khả năng leo thang quân sự sẽ dẫn đến xung đột, và Israel đang thúc đẩy Mỹ trong chuyện này”, ông Patrushev nói trong một bài phỏng vấn đăng trên trang web của nhật báo Nga Kommersant.
There is a likelihood of military escalation of the conflict, and Israel is pushing the Americans towards it,” Patrushev said in an interview published on the website of the daily Kommersant.

Tổng thống Trump nợ người dân Mỹ một lời giải thíc về bước leo thang quân sự này ở Afghanistan cũng như chiến lược lâu dài để đánh bại IS”, bà Lee nói trong một tuyên bố.
President Trump owes the American people an explanation about his escalation of military force in Afghanistan and his long-term strategy to defeat ISIS,” she said in a statement.

Một cơ chế tài chính mà châu Âu mới lập ra để giúp Iran có được hàng hóa phi cấm vận hoạt động hiệu quả, và các cuộc tập trận gần đây của Mỹ ở Trung Đông là chưa đủ ngăn Iran khỏi sự leo thang quân sự hơn nữa.
That a financial mechanism the Europeans have set up to help Iran obtain non-sanctioned goods succeeds; and that recent U.S. military maneuvers in the Middle East are enough to deter Iran from further military escalation.

Chúng tôi không nhận thấy bất kỳ thoả thuận nào liên quan tới một lệnh ngừng bắn, nhưng việc giảm leo thang quân sự của chính quyền Assad sẽ là một động thái được hoan nghênh”, một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ nói.
We are not aware of any agreement related to a cease-fire, but a cessation of the military escalation by the Assad regime would be a welcome development,” a State Department official said.

Theo chuyên gia Alex Kantarovich tại JPMorgan, sự leo thang quân sự bất ngờ tại Ukraine trong những ngày gần đây đã làm giảm những hy vọng về hội nghị cấp cao vừa diễn ra vào ngày 26/ 8 tại Minsk có thể giúp xoa dịu tình hình xung đột.
The sudden military escalation in Ukraine in recent days has, according to JPMorgan's Alex Kantarovich, reduced the earlier hopes that the high level meeting in Minsk on 26 August would help to defuse the conflict.

Trong bối cảnh gia tăng căng thẳng trong khu vực, việc cung cấp thiết bị này từ phía Nga góp phần duy trì nguy cơ leo thang quân sự và trì hoãn triển vọng của giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng Syria", ông nói.
Amid regional tensions, the delivery of such equipment by Russia contributes to maintaining the risk of military escalation and removing the prospect of a political settlement of the Syrian crisis,” she said.

Phân tích này cho rằng nếu Trung Quốc thực sự triển khai hệ thống SAM thế hệ thứ tư trên Biển Đông, thì điều này sẽ đặc trưng cho hành động leo thang quân sự nghiêm trọng trong các biện pháp như triển khai các hệ thống phòng thủ tầm ngắn hơn và tăng cường các chuyến viếng thăm của các máy bay quân sự tới các đảo.
That said, if China has indeed deployed a fourth-generation SAM system to the South China Sea, then this would represent a significant military escalation on its part, leapfrogging steps such as deploying shorter-range systems and increasing the tempo of visits by military aircraft to the islands.