LEO THANG THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• escalate into
• escalated into
• escalates into
• escalating into
• of its escalation into

Ví dụ về việc sử dụng Leo thang thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thứ nhất là giới hạn quy mô rủi ro để leo thang thành khủng hoảng.
One is to limit the scope for mishaps to escalate into crises.

Căng thẳng giữa chính phủ của ông Saakashvili và Nga leo thang thành cuộc chiến ngắn hồi 2008 đã khiến binh lính Gruzia bị trục xuất khỏi hai khu vực ly khai.
Tensions between Mikheil Saakashvili's government and Russia escalated into a brief war in 2008 which saw Georgian troops expelled from two breakaway regions.

Vâng, có những cuộc chiến ở một số nước, nhưng nó sẽ không leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn cầu.
Yes, there are battles taking place in some countries, but these will not be allowed to escalate into a greater global war.

Mười quốc gia Đông Nam Á tuần này đã thống nhất về một quy tắc ứng xử nhằm ngăn chặn các tranh chấp ở Biển Đông leo thang thành xung đột mở.
Ten Southeast Asian nations this week agreed on a code of conduct to prevent disputes over the South China Sea from escalating into open conflict.

Thay vào đó, Iran đã xoa dịu tình trạng đối đầu, mà đe dọa leo thang thành cuộc xung đột công khai giữa Baghdad và Erbil.
Instead, Iran defused the standoff, which threatened to escalate into open conflict between Baghdad and Erbil.

Khi một nông dân trồng nồi ở địa phương bị bắt giữ với một nhóm người cắm trại, tình hình nhanh chóng leo thang thành vụ tàn sát hoàn toàn.
When a local pot farmer is caught up with a wayward group of campers the situation quickly escalates into total carnage.

Đồng thời, những tranh chấp ở Biển Đông có nguy cơ leo thang thành những xung đột quân sự giữa Mỹ và Trung Quốc.
At the same time, disputes in the South China Sea risk escalating into military clashes between the United States and China.

Tuy nhiên, gìn giữ hòa bình đòi hỏi sự hợp tác khẩn cấp để tránh bế tắc và ngăn ngừa một tai nạn leo thang thành một cuộc giao tranh.
Still, preserving peace requires urgent cooperation to avoid misfires and prevent an accident from escalating into a skirmish.

Những loại khủng hoảng kiểu này không bao giờ có thể được phép leo thang thành một cuộc xung đột sức mạnh hạt nhân toàn diện.
The world must respond with a resounding no. These types of crisis can never be allowed to escalate into a full-blown nuclear powers conflict.

Các vụ bê bối đang diễn ra đã leo thang thành một cuộc khủng hoảng đã chạm đến nhiều quốc gia trên toàn cầu, với các vụ việc gần đây ảnh hưởng đến Chí Lợi, Đức và Mỹ.
The ongoing scandals have escalated into a crisis which has touched many countries across the globe, with recent cases affecting Chile, Germany and the US.

Tiếp đến, Đức sẽ tiếp tục làm những gì có thể để ngăn chặn căng thẳng leo thang thành một cuộc Chiến tranh Lạnh mới.
Going forward, Germany will continue to do what it can to prevent the tensions from escalating into a new Cold War.

Một cuộc biểu tình ôn hòa chống lại các doanh nghiệp bỗng leo thang thành bạo loạn toàn diện trên các đường phố của Glass, dẫn đến cái chết của toàn bộ gia đình của Faith.
A peaceful protest against corporate encroachment escalated into full-scale riots on the streets of Glass, resulting in the death of Faith's entire family.

Một bộ phim của kênh BBC2 phát sóng vào tháng 2/ 2016 đã chiếu cảnh cuộc tấn công của Nga vào Latvia leo thang thành một cuộc trả đũa hạt nhân.
A BBC2 film aired in February 2016 acted out the scenario of a Russian attack on Latvia escalating into a nuclear exchange.

Trong năm 1892, các cuộc đàm phán để mua đất tại Anfield từ Orrell leo thang thành một cuộc tranh cãi giữa Houlding và Ban Everton FC hơn như thế nào câu lạc bộ đã chạy.
In 1892, negotiations to purchase the land at Anfield from Orrell escalated into a dispute between Houlding and the Everton F.C. committee over how the club was run.

Các chuyên gia cho rằng, dường như Trung Quốc sẵn sàng cho phép một cuộc khủng hoảng ở Biển Đông leo thang thành chiến tranh hơn là Mỹ.
It seems likely that China would be more willing than the US to allow a crisis in the South China Sea to escalate into a war.

Cuộc xung đột leo thang thành các cuộc biểu tình rộng khắp ở nhiều vùng của Hồng Kông trong nỗ lực đánh lạc hướng sự chú ý của cảnh sát.[ 1] Ít nhất 70 sinh viên bị thương.
The conflict escalated into widespread protests in various parts of Hong Kong in an attempt to divert the police's attention.[2] At least 70 students were injured.

BNTH gần đây là tiêu điểm của các sự tranh chấp có tiềm năng leo thang thành các sự xung đột quốc tế nghiêm trọng.
The SCS has recently been the locus of disputes that have the potential of escalating into serious international conflicts.

Về cuối cuộc chiến, những dấu hiệu đầu tiên về sự mất lòng tin và thù địch giữa hai nước sau chiến tranh bắt đầu xuất hiện, sau đó leo thang thành cuộc Chiến tranh Lạnh;
At the end of the war, the first signs of post-war mistrust and hostility began to appear between the two countries, escalating into the Cold War, a period of tense.

Hãy giải quyết những vấn đề khi chúng phát sinh thay vì chờ đợi căng thẳng leo thang thành một cuộc tranh luận nảy lửa giữa hai bạn.
Problems when they arise instead of waiting for tension to escalate into an argument that explodes between you.

Các cuộc biểu tình ở Donetsk và tỉnh Lugansk leo thang thành phong trào nổi dậy ly khai vũ trang khiến chính phủ Ukraine khởi động cuộc phản công chống lại quân nổi dậy.
Protests in Donetsk and Luhansk have escalated into an armed separatist insurgency leading the Ukrainian government to launch a military counter-offensive against the insurgents.

Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo không để các tranh chấp hoặc hiểu lầm leo thang thành căng thẳng hoặc xung đột không mong muốn”, ông Panetta nói.
Our goal is to make sure that no dispute or misunderstanding escalates into unwanted tensions or a conflict," Panetta said.

Trong Chiến tranh Lạnh, nguy cơ xung đột cục bộ leo thang thành chiến tranh hạt nhân đã làm giảm bớt sự hấp dẫn của việc can thiệp quân sự như một chiến lược ngoại giao thường thấy của Hoa Kỳ.
During the Cold War, the risk of local conflict escalating into nuclear showdown dampened the appeal of military intervention as a tool of U.S. statecraft.

Một bộ phim BBC2 được phát sóng vào tháng 2 2016 đã diễn ra kịch bản một cuộc tấn công của Nga vào Latvia leo thang thành một cuộc trao đổi hạt nhân.
A BBC2 film aired in February 2016 acted out the scenario of a Russian attack on Latvia escalating into a nuclear exchange.

Cuộc tụ tập ở Cityplaza gần nhà ga Tai Koo leo thang thành xung đột dữ dội giữa người biểu tình và cảnh sát, họ đã sử dụng hơi cay và bình xịt hơi cay để giải tán người biểu tình.
The gathering in Cityplaza near Tai Koo station escalated into intense conflicts between protesters and the police, which used tear gas and pepper spray to disperse protesters.

Nhưng mối đe dọa này không nghiêm trọng bằng một cuộc chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên với nguy cơ leo thang thành một chiến tranh hạt nhân.
But this security threat is not as serious as a regional war on the Korean Peninsula, which has a chance to escalate into a nuclear war.

Hai người đàn ông của sự cạnh tranh lãng mạn leo thang thành chiến tranh toàn diện siêu nhiên sau khi Shi enlists sự giúp đỡ của một thầy phù thủy độc ác, và Abao gặp một nữ ma nhân từ.
The two men's romantic rivalry escalates into full-scale supernatural warfare after Shi enlists the aid of a wicked sorcerer, and Abao encounters a benevolent female ghost.

Trên tất cả, quyết định của ông Trump đại diện cho một canh bạc rằng căng thẳng gia tăng hiện có với Iran sẽ không leo thang thành xung đột- với Mỹ, với Israel hoặc với Saudi Arabia.
Above all, Trump's decision represents a gamble that the heightened tensions with Iran that now are at hand won't escalate into conflict- with the US, with Israel or with Saudi Arabia.

Nguy cơ xung đột giữa Mỹ và Iran leo thang thành một tình thế nghiêm trọng hơn" rất, rất cao" mặc dù khả năng diễn ra chiến tranh toàn diện là chưa chắc chắn, cựu cố vấn của chính phủ Iran nói với CNBC.
Chances of a U.S.-Iran conflict escalating into something bigger are"very, very high," though a full-blown war is unlikely, a former advisor to the Iranian government said today.

Vì Trung Quốc coi Đài Loan là một phần lãnh thổ, nhiều người Mỹ lo ngại một cuộc xung đột trên Eo biển Đài Loan có thể leo thang thành một cuộc đối đầu hạt nhân khi có Mỹ tham gia.
Since China perceives Taiwan to be a part of its territory, many in the United States worry that a conflict across the Strait could escalate into a nuclear confrontation when the United States is involved.