Ví dụ về việc sử dụng Liên minh achaea trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liên minh Achaea đã mất tinh thần bởi cuộc chiến này;
The Achaeans were demoralized by this battle;Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.
Trong khi đó, Liên minh Achaea triệu tập một cuộc họp hội đồng của mình và tuyên chiến với Sparta.
Meanwhile, the Achaean League summoned a meeting of its assembly and declared war against Sparta.Ông đã thành công,chiếm được hải cảng và đánh bại liên minh Achaea trong một trận hải chiến nhỏ.
He was successful, capturing Aratos của Sicyon, strategos của Liên minh Achaea, cố gắng chiếm lại Tegea và Orchomenus trong một cuộc tấn công ban đêm.
Aratus of Sicyon, the strategos of the Achaean League, tried to re-take Tegea and Orchomenus in a night attack.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Người Megara nổi dậy và cùng với người Troezen và Epidauros ghi danh vào liên minh Achaea.
Từ năm 229 TCN đến 222 TCN,Cleomenes tiến hành chiến tranh chống lại liên minh Achaea dưới sự chỉ huy của Aratos của Sicyon.
From 229 BC to 222 BC,Cleomenes waged war against the Achaean League under Aratus of Sicyon.Trong khi đó, Liên minh Achaea dưới sự chỉ huy của Aratos của Sicyon đã cố gắng để đoàn kết toàn bộ bán đảo Peloponnese.
Meanwhile, the Achaean League under Sau chiến tranh, người La Mã được sự kêu gọi của Liên minh Achaea đã tấn công Nabis và đánh bại ông trong cuộc chiến tranh chống lại Nabis.
After the war, the Romans urged by the Achaean League attacked Nabis and defeated him in the War against Nabis.Chiến tranh Cleomenes( 229 BC/ 228TCN- 222 BC) là cuộc chiến của Sparta và các đồng minh của mình, Elis,chống lại liên minh Achaea và Macedonia.
The Cleomenean War(229/228- 222 BC) was fought by Sparta and its ally,Elis, against the Achaean League and Macedon.Sau đó Antigonos hỗ trợ Aratos của Sicyon và liên minh Achaea chống lại liên minh Aetolia và Cleomenes III, vua của Sparta.
Antigonus supported Aratus Of Sicyon and the Achaean League against Aetolian Cleomenes đã nhận thức được thực tế rằng Antigonos đã giải tán toàn bộ quân Macedonia của mình vàquyết định phát động một cuộc tấn công vào liên minh Achaea.
Cleomenes became aware of the fact that Antigonus had dismissed all of his Macedonian troops anddecided to launch a raid on the Achaean League.Tham vọng lãnh thổ của Nabis đã đưa ông vào cuộc xung đột với liên minh Achaea, trong đó kiểm soát nửa phía bắc của bán đảo Peloponnese.
Nabis' territorial ambitions brought him into conflict with the Achaean League, which controlled the northern half of the Peloponnese.Năm 220 trước Công nguyên, Liên minh Achaea tham gia vào một cuộc chiến tranh chống lại liên minh Aetolia, được gọi là cuộc" chiến tranh đồng minh lần thứ hai".
In 220 BC, the Achaean League entered into a war against the Aetolian Nhiều thành bang Hy Lạp bây giờ gianhập với Mithridates bao gồm Sparta, Liên minh Achaea và hầu hết liên minh Boeotia trừ Thespiae.
Many Greek city-states now joined Mithridates,including Sparta, the Achaean League, and most of the Boeotian Ptolemaio đã thực hiện quyết định này sau khi tính toán rằng một Sparta hồi sinh sẽ là một đồng minh có giá trị hơnchống lại Macedon hơn là liên minh Achaea đang suy yếu.
Ptolemy made this decision after calculating that a resurgent Sparta would be amore valuable ally against Macedon than a failing Achaean League.Trong suốt thời hoàng kim, Helike giữ vai trò lãnh đạo Liên minh Achaea đầu tiên gồm 12 thành phố thuộc vùng lân cận.
During its heyday, Helike was Sau khi đánh bại người La Mã, vào năm 148 TCn Andrikos xâm lược Thessally nơi ông nhận thấtbại trong trận chiến chống lại Liên minh Achaea, được chỉ huy bởi Scipio Nasica.
Having defeated the Romans, Andriscus invaded Thessaly in 148 BC,where he suffered a setback in battle against the Achaean League, commanded by Scipio Nasica.Tại núi Lycaeum ông đánh bại một đội quân dưới quyền Aratos của Sicyon,strategos của liên minh Achaea, mà đã được phái đến tấn công Elis, và sau đó đánh tan một đội quân thứ hai gần Megalopolis.
At Mount Lycaeum he defeated an army under Aratus of Sicyon,the strategos of the Achaean League, that had been sent to attack Elis, and then routed a second army near Megalopolis.Không giống như các vị vua cai trị trước đó của Macedonia, những người đã cố gắng thống trị đối với lãnh thổ các nước láng giềng độc lập về phía Tây và Nam,ông thành lập liên minh với Epirus và liên minh Achaea.
Unlike previous Macedonian rulers who attempted direct dominion over their fiercely independent neighbors to the West and South,he formed alliances with Epirus and the Achaean League.Sau thất bại củaCleomenes III khi chống lại Antigonos III Doson của Macedon và Liên minh Achaea trong trận Sellasia, hệ thống Sparta bắt đầu bị phá vỡ.
After Cleomenes III wasdefeated by Antigonus III Doson of Macedon and the Achaean League in the Battle of Sellasia, the Spartan kingship began to fail.Mặc dù liên minh Achaea tồn tại lâu hơn cả liên minh Aetolia và Macedonia, nó cũng nhanh chóng bị đánh bại và bị xáp nhập bởi những người La Mã vào năm 146 TCN, mang đến dấu chấm hết cho sự độc lập của tất cả các thành bang Hy Lạp.
Although the Achaean league outlasted both the Aetolian Sau thất bạicủa Cleomenes III khi chống lại Antigonos III Doson của Macedon và Liên minh Achaea trong trận Sellasia, hệ thống Sparta bắt đầu bị phá vỡ.
Following Cleomenes III'sdefeat against Antigonus III Doson of Macedon and the Achaean League in the Battle of Sellasia, the Spartan system began to break down.Trận Sellasia( tiếng Hy Lạp: Μάχη της Σελλασίας) đã diễn ra trong mùa hè năm 222 trướcCông nguyên giữa liên quân của Macedonia và Liên minh Achaea, chỉ huy bởi Antigonos III Doson, và quân Sparta dưới sự chỉ huy của vua Cleomenes III.
The Battle of Sellasia tookplace during the summer of 222 BC between Macedon and the Achaean League, led by Antigonus III Doson, and Sparta under the command of King Cleomenes III.Ông đã tàn phá lãnh thổ của Argos với một đội quân5.000 lính trước khi đương đầu với strategos mới của Liên minh Achaea, Aristomachos của Argos, và quân đội của ông bao gồm 20.000 bộ binh và 1000 kỵ binh tại Pallantium.
He ravaged the territory of Argos with an army of 5,000men before being confronted by the new strategos of the Achaean League, Aristomachos of Argos, and his army of consisting of 20,000 infantry and 1,000 cavalry at Pallantium.Một Sparta hồi sinh dưới triềuđại Cleomenes III đã dẫn đến chiến tranh trên bán đảo Peloponnese và liên minh Achaea dưới quyền Aratus của Sicyon quay sang cầu cứu Antigonus Doson để được giúp đỡ.
A resurgent Sparta underCleomenes III led to war in the Peloponnese and the Achaean League under Aratus of Sicyon turned to Antigonus Doson for help.Sparta vẫn thù địch với người Achaea, và trong năm 227BC vua Sparta Cleomenes III xâm lược Achaea và chiếm quyền kiểm soát của Liên minh.
Sparta, on Sparta vẫn thù địch với người Achaea, vàtrong năm 227 BC vua Sparta Cleomenes III xâm lược Achaea và chiếm quyền kiểm soát của Liên minh.
Sparta remained hostile to Năm 1259, Mikhael VIII đánh bại liên minh của William II Villehardouin, Hoàng thân xứ Achaea và Mikhael II Komnenos Doukas xứ Epirus trong trận Pelagonia.
In 1259 Michael VIII defeated the alliance 
