LIỆU NGƯỜI TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• whether people
• if one

Ví dụ về việc sử dụng Liệu người ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Liệu người ta có bỏ qua nó?
Would people miss it?

Ai quyết định liệu người ta nên nhìn ngắm?
Who decides if one should observe?

Liệu người ta có bỏ qua nó?
Will people ignore it?

Nếu tôi là người xấu, liệu người ta có thích tôi được không?
If I am too nice, will people not like me?

Liệu người ta có thể thoát khỏi nó?
Can people get rid of it?

Hay bạn có thể hỏi nó liệu người ta có thích bài hát mới của bạn hoặc hương vị của cây kem tiếp theo.
Or you could ask it if people are going to like your next song, or your next flavor of ice cream.

Liệu người ta có thể thoát khỏi nó?
Can people get out of it?

Khi tính dễ biến động của thị trường lao động và của nghề nghiệp cá nhân tăng lên, liệu người ta có đối phó nổi không?
As the volatility of the job market and of individual careers increases, would people be able to cope?

Nhưng liệu người ta có tin cô không?
But will people TRUST you?

Không phải rằng người ta nên, hay không nên, nhưng trước hết chúng ta hãy bắt đầu tìm ra liệu người ta đang tuân phục hay không.
Not that one should not, or should, but first let's begin to find out if one is conforming.

Liệu người ta có bao giờ đếm nổi số nạn nhân không?
Will we ever exactly know the number of victims?

GDP cũng không hiển thị chi tiết liệu người ta có cảm thấy an toàn, có vui vẻ và tự hào khi sống ở New Zealand hay không.
Neither does it give insight into whether people have social connections, feel safe, are happy and feel proud to live in New Zealand.

Liệu người ta có nói rằng đó là một nỗi bất hạnh đặc biệt của thời đại chúng ta?.
Will someone say that this is a misfortune peculiar to our age?

Khi một người là một tông đồ thực sự, khi một người đối lập với Thiên Chúa, liệu người ta có nghĩ rằng sẽ không có hậu quả?
When one is a true apostate- when one stands in opposition to God- does one think there will be no consequences?

Tuy nhiên, liệu người ta có sẵn sàng lên những chiếc máy bay hoàn toàn tự động?
However, would you fly on a plane that's fully automatic?

Hầu hết content marketing là thuyết phục mọi người thông qua giáo dục, liệu người ta có thể đọc được một cuốn sách nhỏ mà có thể cho họ biết cách giải quyết vấn đề của họ?
Since most content marketing is about persuading people through education, what if people could read a small book that would tell them how to solve their own problem?

Liệu người ta có nói rằng đó là một nỗi bất hạnh đặc biệt của thời đại chúng ta?.
Will it be said, that this is a misfortune peculiar to the present age?

Mặc dù khoa học không thể quyết định liệu người ta có phải chấp hành lệnh của Gót hay không, nó có rất nhiều điều liên quan để nói về nguồn gốc của quyển sách‘ Thánh'.
Though science cannot decide whether people ought to obey God's commands, it has many relevant things to say about the provenance of the Bible.

Liệu người ta có thể biến đổi gien của con trẻ mình để tách xa chúng khỏi những căn bệnh di truyền?
Would you genetically modify your child to save them from a genetic disease?

Một suy nghĩ khác xuất phát từ câu hỏi trên là tại sao, nếu con người chỉ đơn thuần là tạo ra khái niệm về Chúa nhằm làm cho mình cảm thấy tốt hơn, liệu người ta có dựng lên một Đức Chúa Trời thánh khiết không?
An additional thought that springs from the above question is why, if humankind merely invents the concept of God to make itself feel better, would people fabricate a God who is holy?

Tôi không biết liệu người ta đặc biệt thích loại GIF lemur này so với con vượn cáo Gif.
I don't know if people particularly love this lemur GIF versus that lemur GIF.

Sự sắp trở lại của Đấng Christ thường được các nhà truyền giáo dạy cách khái quát, với một số bất đồng theo quan điểm về thuyết thời kỳ và liệu người ta giữ quan điểm trước, giữa hay sau kỳ hoạn nạn của sự cất lên.
The imminence of Christ's return is generally taught among evangelicals, with some disagreement according to one's view of dispensationalism and whether one holds a pre-, mid-, or post-tribulational view of the rapture.

Vậy liệu người ta có đủ thông tin hoặc hiểu biết để ra các quyết định như vậy không?
There were also questions over whether people have enough information or understanding to make such decisions?

Chúng tôi cũng thực hiện một thí nghiệm khác mà chúng tôi quan sát liệu người ta sẽ lấy kẹo trong một hộp kẹo mà chúng tôi chắc chắn rằng để dành cho trẻ con( Cười) tham gia, tôi khôn giỡn đâu. Tôi biết rằng nó nghe như đang đùa vậy.
We ran another study where we looked at whether people would be inclined to take candy from a jar of candy that we explicitly identified as being reserved for children--(Laughter) I'm not kidding-- I know it sounds like I'm making a joke.

Nhưng liệu người ta có thể tổ chức thành các“ công ty” khi hoàn toàn không cần phải tin tưởng lẫn nhau được không?
But what if people could organize into this proverbial“firm” without having to trust one another?

Tôi cố gắng tìm hiểu xem liệu người ta có thực hiện được các nhiệm vụ mà ta cần họ làm hay không và không nghĩ đến nơi họ làm là ở đâu.".
I try to look for whether people can do the tasks we need them to do and not think about where they're going to do them from.”.

Liệu người ta có biết về con số những giáo lý viên, mục tử, nhà hoạt động xã hội, và các giáo dân, đã bị giết vì những lý do liên quan đến đức tin trong‘ Chiến tranh Công- gô' ở Phi châu suốt hai thập niên qua hay không?
Would they have a sense of the number of Christian catechists, pastors, lay activists, and ordinary faithful who have gone to their deaths for reasons related to the faith amid the lethal“Congo Wars” in Africa over the past couple of decades?

Nhưng nghiên cứu này còn đánh giá liệu người ta có thể di chuyển đến cơ sở mổ xẻ trong vòng hai giờ hay không, phương pháp mổ xẻ có an toàn không, và bệnh nhân thực sự có thể chi trả cho việc chữa trị không.
But this research has also considered whether people can travel to facilities within two hours, whether the procedure will be safe, and whether patients can actually afford the treatment.

Chưa rõ liệu người ta sẽ cần một hoặc hai phát tiêm hoặc liệu một chất trợ giúp miễn dịch được gọi là chất phụ tá sẽ cần phải dùng đến.
It's not yet clear whether people will need one or two shots, given three weeks apart, or whether an immune-boosting substance called adjuvant will have to be used.

Không rõ là liệu người ta bị ép buộc thờ phượng Antichrist hay liệu họ bị say mê những hữu thể đầy quyền năng này đến nỗi họ rơi vào sự lừa dối của chúng và tự nguyện thờ phượng nó.
It is not clear whether people are forced to worship the Antichrist or whether they are so enamored of these powerful beings that they fall for the deception and worship him willingly.