LINH HỒN TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• my soul
• my spirit

Ví dụ về việc sử dụng Linh hồn ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cặp linh hồn ta như một.
Our souls are as one.

Ngươi có biết linh hồn ta đang.
You know what is in my soul.

Linh hồn ta buồn rầu cho đến chết”( Mác 14: 34).
My soul is exceeding sorrowful unto death”(Mark 14:34).

Chỉ cần linh hồn ta mạnh mẽ.
I just need my spirit strong.

Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta.
How can you say to my soul.

Khi chết thì linh hồn ta sẽ về với Chúa.
Upon death, our spirit returns to God.

Ta là giáo chủ linh hồn ta”.
I am the master of my soul.”.

Điều đó khiến linh hồn ta rung động và bắt đôi chân chúng ta nhảy múa.
That thrills our souls and sets our feet to dancing.

Nếu không cầu nguyện, linh hồn ta sẽ hư đi.
Without prayer, our soul will perish.

Hỡi linh hồn ta, hãy trở về nơi an nghỉ ngươi; Vì Ðức Giê- hô- va đã hậu đãi ngươi.
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Nếu lùi bước đi thì linh hồn ta chẳng vui về người.
If you turn back, MY soul would have no pleasure it.

Cơ thể ta, linh hồn ta, trái tim ta, tất cả mọi thứ của ta.”.
My body, my soul, my heart, and my everything.”.

Holland,“ Đừng Nhượng Bộ Kẻ Thù của Linh Hồn Ta,” Liahona, tháng Năm năm 2010, 44- 45.
Holland,“Place No More for the Enemy of My Soul,” Ensign, May 2010, 44- 45.

Và linh hồn ta buồn rầu cho con người vì con tim họ mù quáng, và họ.
And my soul grieved over the souls of men, because they are blind in their heart and see not.[…].

Sao các người nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như chim.
How can you say to my soul,“Flee as a bird to your mountain.”.

Ừ, ta sẽ sống một cuộc đời đàng hoàng, và sẽ không còn phải sợ cái mặt trái xấu xa của linh hồn ta nữa.
Yes, he would live a good life, and he need not be afraid any more of the evil face of his soul.

Nếu các ngươi chẳng nghe, linh hồn ta sẽ khóc thầm về sự kiêu ngạo các ngươi.
If you will not hear it, My soul will weep in secret for your pride;….

Đối với Người, chỉ cần thấy sự buồn rầu của ta, Người đâu có muốn hành hạ linh hồn ta, Người muốn ôm lấy nó.
For Him, it's enough to see our sadness, he doesn't want to torture your soul, he wants to embrace it.

Rồi sẽ nói với linh hồn ta rằng: Linh hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm;
And I will say to my soul,‘Soul, you have ample goods laid up for many years;

Tôi nương náu mình nơi Ðức Giê- hô- va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?
In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul,"Flee as a bird to your mountain!"?

Ngài bèn phán: Linh hồn ta buồn bực cho đến chết; các ngươi hãy ở đây và tỉnh thức với ta..
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Tôi nương náu mình nơi Ðức Giê- hô- va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Ta sẽ nói với linh hồn ta rằng: Linh hồn ơi, mầy đã được nhiều của cải để dành cho nhiều năm.
And I will say to my soul, Soul, you have plenty of good things laid up for many years.

Khi hai ta gặp nhau ngày phán quyết, sắc mặt này của em sẽ hắt linh hồn ta ra khỏi thiên đàng cho quỷ sứ nó vồ…”.
When we meet at the accounting place this look of yours will hurl my soul from heaven and devils will snatch at it.'.

Sẽ không bao giờ ta cho phép linh hồn ta tự mãn hay hài lòng, nhưng nuôi dưỡng nó với suy niệm và cầu nguyện.
Never will I allow my soul to become complacent and satisfied, rather I will feed it with meditation and prayer.

Chỉ trong một thánh ta diệt mất ba kẻ chăn, vì linh hồn ta đã nhàm chúng nó, và linh hồn chúng nó cũng chán ta..
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Nói cách khác là nếu linh hồn Ta chọn để truyền tải Lời của Ta mà tinh tuyền thì những Thông Điệp sẽ có nhiều ảnh hưởng hơn.
In other words, if the soul I choose to communicate My Word to is pure, then the Messages will have more impact.

Nó trở thành nhịp cầu đi tới linh hồn ta, đi tới cuộc sống nội tâm riêng của ta, đi tới tia sáng của Siêu phàm bên trong mỗi chúng ta..
It becomes the bridge to our soul, to our inner private life, to that spark of the divine within each of us.

Nếu các ngươi chẳng nghe, linh hồn ta sẽ khóc thầm về sự kiêu ngạo các ngươi. Thật, mắt ta sẽ khóc nhiều, giọt lụy tuôn rơi, vì bầy của Ðức Giê- hô- va bị bắt đi.
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.