LO SỢ CHO MẠNG SỐNG CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• feared for his life

Ví dụ về việc sử dụng Lo sợ cho mạng sống của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Katniss lo sợ cho mạng sống của mình.
Katniss is afraid for her life.

Vợ tôi và tôi thực sự đã rất lo sợ cho mạng sống của mình".
My wife and I genuinely feared for our lives.

Chúng tôi đang lo sợ cho mạng sống của mình”.
We are afraid for our lives.”.

Một hành khách khác chia sẻ với 7News rằng cô ấy lo sợ cho mạng sống của mình.
One customer told 24-Hour News 8 she was scared for her life.

Chúng tôi đều lo sợ cho mạng sống của mình”.
We are fearful for our life.”.

Thực vậy, sự phản kháng của họ ngày càng gia tăng đến nỗi Môsê bắt đầu lo sợ cho mạng sống của mình.
Their protests grew so strong, in fact, that Moses began to fear for his life.

Chúng tôi đều lo sợ cho mạng sống của mình”.
We all feared for our lives.”.

Họ cho rằng Suprunyuk liên tục đe dọa Sayenko và Sayenko lo sợ cho mạng sống của mình.
They claimed that Suprunyuk repeatedly threatened Sayenko, and that Sayenko feared for his life.

Và giờ đây ông lo sợ cho mạng sống của mình.
And now feared for his own life.

Họ lo sợ cho mạng sống của mình nếu họ kết tội và bỏ tù một binh sĩ ngay cả vì tội giết người.
They were afraid for their lives if they convicted and sentenced a storm-trooper even for cold-blooded murder.”.

Cô ta trốn trong bảo tàng, lo sợ cho mạng sống của mình.
She was hiding in the museum, fearing for her life.

Anh nói rằng anh đã lo sợ cho mạng sống của mình, và nhiều lần phủ nhận những lời cáo buộc chống lại mình..
He said he had feared for his life and repeatedly denied all of the accusations that have been made against him.

Nhưng con làm mấy việc đó vì con lo sợ cho mạng sống của mình, đúng không?
But you wouldn't have done those things if you weren't in fear for your life, isn't that right?

Quyết định này khiến ông Mnangagwa, 75 tuổi, vốn từng là người ông Mugabe tin tưởng nhất phải rời khỏi đất nước vì lo sợ cho mạng sống của mình.
That prompted Mnangagwa, 75, long one of Mugabe's most trusted lieutenants, to flee the country in fear for his life.

Song ông đã không thể thoát khỏi mương bùn và lo sợ cho mạng sống của mình, nên ông đã bắt đầu hét lên để được giúp đỡ.
He was unable to crawl out and fearing for his life, he started screaming for help.

Matobato nói với Ủy ban Thượng viện rằng ông đã phải lẩn trốn sau khi rời một chương trình bảo vệ nhân chứng khi ông Duterte trở thành tổng thống vì lo sợ cho mạng sống của mình.
He told the Senate panel he went from a witness protection programme into hiding when Mr Duterte became president, fearing for his life.

Nhiều người tin rằng ông Vương chạy tới lãnh sự quán Mỹ vì lo sợ cho mạng sống của mình sau khi bị thất sủng với ông Bạc Hy Lai.
Mr. Wang himself is widely believed to have fled to the consulate because he feared for his life after falling out with Mr. Bo.

Một thiếu nữ Ả Rập Saudi 18 tuổi trốn khỏi gia đình vì lo sợ cho mạng sống của mình đã được cấp tị nạn ở Canada, Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết hôm thứ Sáu, khi các quan chức Thái Lan xác nhận cô đang trên đường đến Toronto.
An 18-year-old Saudi woman who fled her family saying she feared for her life has been granted asylum in Canada, Canadian prime minister Justin Trudeau said on Friday, as Thai officials confirmed the teen was en route to Toronto.

( Ngày Nay)- Thủ tướng Lebanon ông Saad al- Hariri đã từ chức, khi phát biểu trong một chương trình phát sóng truyền hình từ Ả- rập Xê- út rằng ông lo sợ cho mạng sống của mình, trong khi cũng chỉ trích nặng nề Iran.
Lebanese Prime Minister Saad al-Hariri has resigned, saying in a televised broadcast from Saudi Arabia that he feared for his life, while also fiercely criticising Iran.

Đồng thời, người Palestine cũng không nên sống trong lo sợ cho mạng sống của mình vì những cuộc tấn công trên bộ hay chịu xỉ nhục vì cuộc chiếm đóng”.
At the same time, Palestinians should not have to live in fear for their lives from air and ground attacks or to suffer the humiliations of the all too long occupation.

Đúng vào lúc cao trào của ngày làm việc thì các nhân viên được lệnh giải tán về nhà, nhưng gần như toàn bộ nhân sự của Phòng Ukraine vì lo sợ cho mạng sống của mình đã tập hợp tại gian sảnh với số lượng khoảng 25 người.
In the middle of a business day, everybody was ordered to go home, but practically the whole staff of the Ukrainian Department, about 25 of them, fearing for their lives gathered in the hall.

Sáu tháng trước vụ án mạng ngày 13.2, Kim Jong- nam nói“ tôi lo sợ cho mạng sống của mình và tôi muốn có một tài xế””, ông Wan Azirul trích lại nội dung thẩm vấn ông Yoshio.
Six months before the incident on Feb. 13, Kim Jong Nam said‘I am scared for my life and I want a driver',” Wan Azirul said, citing police interviews with Yoshio.

Một tổng đài viên kỳ cựu 9- 1- 1, Jordan Turner( Hall Berry), nhận được một cuộc gọi ban đêm từ một cô gái tuổi teen, Leah Templeton( Evie Thompson), lo sợ cho mạng sống của mình vì một người đàn ông đột nhập vào nhà cô.
A Los Angeles Police Department veteran 9-1-1 operator, Jordan Turner(Berry), receives a call one night from a teenage girl, Leah Templeton(Evie Thompson), fearing for her life as a man breaks into her home.

Trong phiên tòa xét xử mình, Teganya nói với các bồi thẩm viên rằng ông ta không bao giờ thực hiện bất kỳ hành vi bạo lực nào và ông ta lo sợ cho mạng sống của mình nếu ông ta quay trở lại Rwanda vì tội ác của cha mình trong cuộc diệt chủng.
Teganya took the stand during his trial and told jurors that he never committed any acts of violence and that he fears for his life if he returns to Rwanda because of his father's crimes during the genocide.

Trước khi chúng ta phân tích mức độ bất an của tầng lớp thống trị chóp bu TQ hiện nay, thiết tưởng cũng nên nói đến một thời đại mà các lãnh đạo chóp bu của Đảng Cộng sản luôn luôn nơm nớp lo sợ cho mạng sống của mình và của gia đình mình- đó là triều đại Mao Trạch Đông từ năm 1949 đến năm 1976.
Before we analyze the degree of insecurity of the ruling elites in contemporary China, it may be useful to refer to another era in which top elites of the Communist Party lived in constant fear for their lives and those of their families- the reign of Mao Zedong from 1949 to 1976.

Trong phiên tòa xét xử mình, Teganya nói với các bồi thẩm viên rằng ông ta không bao giờ thực hiện bất kỳ hành vi bạo lực nào và ông ta lo sợ cho mạng sống của mình nếu ông ta quay trở lại Rwanda vì tội ác của cha mình trong cuộc diệt chủng.
Teganya took the stand during his trial and told jurors that he never committed any acts of violence and that he fears for his life if he returns to Rwanda because of his father's crimes during the 1994 Genocide against the Tutsi.

Trong lúc rời khỏi Nhà Trắng, Dowie nói với nhân sự của mình rằng ông lo sợ cho mạng sống của tổng thống McKinley.
While leaving the White House, Dowie commented to his staff that he feared for McKinley's life.

Tôi lo sợ cho mạng sống, cho sự tồn tại của nhân loại vì điều mình thấy.
I fear for my life, and for mankind, because of what I'm witnessing.

Trong đoạn phim, Johnny Chung mô tả ông lo sợ thế nào cho mạng sống của mình, sau khi ông thừa nhận đã tuồn tiền của các quan chức Trung Quốc cho chiến dịch tranh cử của cựu Tổng thống Bill Clinton vào năm 1996.
In the never-before-released footage, Chung described how he feared for his life after he publicly admitted to funneling money from Chinese officials to President Bill Clinton's 1996 reelection campaign.