LUÔN MỞ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• always open
• always opens

Ví dụ về việc sử dụng Luôn mở ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bàn tay luôn mở ra.
Your hands always open.

Khi im lặng hoặc nghỉ ngơi, đôi cánh luôn mở ra.
When silent or resting the wings are always open up.

Chúa Giêsu luôn mở ra những chân trời hy vọng;
Jesus always opens horizons of hope;

Kỳ thật chỉ cần cô trở về, nếu anh ở nhà, cửa luôn mở ra.
Just remember that, if you want to come home, the door will always be open.

Trái tim của Chúa luôn mở ra để đón mời mọi người.
God's arms are always open to welcome anyone home.

Những quầy hàng này, như bạn có thể nhận thấy, sẽ luôn mở ra bên ngoài.
These stalls, as you may have noticed, will always open outward.

Cánh cửa của ngôi đền luôn mở ra cho tất cả mọi người, bất kể tôn giáo của họ.
The temple is open for all people regardless of their religions.

Đưa tiền của bạn cho bất cứ ai trực tuyến luôn mở ra khả năng lừa đảo.
Giving your money to anyone online always opens up the possibility for fraud.

Chúa Giêsu luôn mở ra chân trời hy vọng, tình yêu của Ngài mở ra chân trời hy vọng.
Jesus always open horizons of hope, His love open horizons of hope.

Về vấn đề này, chúng ta không được quên rằng động lực của ao ước luôn mở ra cho ơn cứu độ.
In this regard, we must not forget that the dynamism of desire is always open to redemption.

Chúa Giêsu luôn mở ra chân trời hy vọng, tình yêu của Ngài mở ra chân trời hy vọng.
Jesus always opens horizons of hope, his love opens horizons of hope.

Về điểm này, chúng ta không được quên rằng sự năng động của nỗi khao khát luôn mở ra với sự cứu độ.
In this regard, we must not forget that the dynamism of desire is always open to redemption.

Chúa luôn mở ra những cánh cửa tuyệt vời như thế khi chúng ta lắng nghe mọi người mà không ngắt lời của họ.
God always opens great doors like this when we listen to people without interrupting.

Cũng với thánh Ambrôsiô, Hiện Xuống không phải là một biến cố đóng kín, nhưng là một khả năng luôn mở ra trong Giáo Hội.
Also for St. Ambrose Pentecost was not a close event, but a possibility always open in the Church.

Lục địa Versailles luôn mở ra trước mắt mọi người, họ không thể ban cho mình thời gian giải trí.
Versailles Continent was always open so to stay ahead of everyone else, they can't afford to take a break.

Trang trí nhà cửa hoặc kiến trúc nội thất là một trong những phát triển và thú vị nhất trên thế giới và luôn mở ra cho những đổi mới.
Home decoration or interior architecture is one of the most developed and enjoyable in the world and always open to innovations.

Thế giới hạnh phúc luôn mở ra đối với ai biết tin vào tiềm năng, nghị lực, nỗ lực của bản thân và kiên nhẫn có phương pháp.
The happy world is always open to anyone who believes in their potential, energy, effort and patient method.

Chúng ta đã biết một tình yêu vốn có trước bất cứ một nỗ lực nào của chúng ta, một tình yêu hằng luôn mở ra các cánh cửa, cổ võ và khích lệ.
We have known a love that is prior to any of our own efforts, a love that constantly opens doors, promotes and encourages.

Tôi luôn mở ra các cơ hội, vì vậy nếu bạn thấy điều gì đó có thể khiến tôi quan tâm, cánh cửa của tôi luôn mở.".
I'm always open to opportunities, so if you see something that may interest me, my door is always open.”.

Xu hướng phát triển của thị trường lao động, ngành nhân sự luôn mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp cho các bạn trẻ hiện nay.
With the development trend of the labor market, the Human Resource industry always opens various career opportunities for young people nowadays.

Tuy nhiên, nó yêu cầu mỗi nhân viên được ủy quyền của bạn phải mang theo một thẻ vật lý, điều này luôn mở ra khả năng bị lạc.
However, it does require each of your authorised employees to carry around a physical card, which always opens up the possibility of one getting lost.

Xin Mẹ dạy chúng ta biết yêu thương cộng đoàn và không mang tính ghen tuông và khép kín, luôn mở ra chân trời bao la đón nhận hoạt động của Chúa Thánh Thần.
May she teach us to love our community without jealousies and closures, always open to the vast horizon of the action of the Holy Spirit.

Con có ba đứa con và chúng con thuộc dạng được gọi là những gia đình không chính thống, nhưng ở đây những cánh cửa luôn mở ra cho chúng con;
I have three children and we are of the many so-called irregular families, but here the doors have always been open to us;

Về chúng tôiLà một trường đại học nghiên cứu, Đại học Özyeğin luôn mở ra những chân trời mới và mang đến những cơ hội mới cho sinh viên để cho phép họ….
About Us As a research university, Özyeğin University always opens new horizons and presents new opportunities for students to enable them to discover….

Và nó cũng trao ban ý nghĩa cho cả các kinh nghiệm tiêu cực nữa, bởi vì tình yêu đó cho phép chúng ta đi xa hơn các kinh nghiệm, đi xa hơn và không là tù nhận của sự dữ, nhưng khiến cho chúng ta vượt xa hơn, luôn mở ra cho chúng ta niềm hy vọng!
It even gives meaning to negative experiences, because this love allows us to move beyond these experiences, to go beyond them, not to remain prisoners of evil, it moves us beyond, always opening us to hope, that's it!

Là một trường đại học nghiên cứu, Đại học Özyeğin luôn mở ra những chân trời mới và mang đến những cơ hội mới cho sinh viên để cho phép họ khám phá những năng lực thực sự của mình.
As a research university, Özyeğin University always opens new horizons and presents new opportunities for students to enable them to discover their true competencies.

Sách tiên tri Isaia( chương 60) và Sách Khải huyền( chương 21) mô tả thành phố với những cánh cổng luôn mở ra cho mọi người thuộc mọi dân tộc.
The book of the prophet Isaiah(chapter 60) and that of Revelation(chapter 21) describe the city with its gates always open to people of every nation, who marvel at it and fill it with riches.

Các áp phích dưới đây chỉ đại diện cho một phần của các chương trình mà Student Affairs tổ chức, và bộ phận luôn mở ra cho các đề xuất và ý tưởng về các sự kiện mà học sinh muốn thấy trong tương lai.
The posters below represent only a portion of the programs that Student Affairs hosts, and the division is always open to suggestions and ideas of events that students would like to see in the future.