LUẬT SO SÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• comparative law

Ví dụ về việc sử dụng Luật so sánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bài tập cuối kì luật so sánh.
The end of comparative law.

Thạc sĩ luật so sánh( MCL).
Master of Comparative Law(MCL).

Khái niệm cấy ghép pháp lý được đặt ra bởi Alan Watson, một trong những học giả pháp lý nổi tiếng trên thế giới chuyên về luật so sánh.
The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law.

Thạc sĩ luật so sánh( MCL).
Master of Comparative Laws(MCL).

Có được trình độ chuyên môn cao về luật ngân hàng và tài chính, cũng như luật châu Âu, luật Luxembourg và luật so sánh.
Acquire high-level expertise in banking and financial law, as well as in European law, Luxembourg law and comparative law.

Katharina Pistor là giáo sư luật so sánh tại Trường Luật Columbia.
Katharina Pistor is Professor of Comparative Law at Columbia Law School.

Theo quan điểm này, luật so sánh được triển khai như là phương pháp ưu tiên để khám phá các hệ thống pháp luật trong nước và các hiện tượng pháp lý cụ thể.
In this perspective, comparative law is deployed as the preferred methodology for exploring domestic legal systems and specific legal phenomena.

Sau đó, bạn sẽ chuyên về các lĩnh vực như luật WTO, trọng tài thương mại, luật so sánh và luật và quy định giao dịch tài chính Úc…[-].
You will then specialize in areas such as WTO law, commercial arbitration, comparative law and Australian financial transactions law and regulation…[-].

Công trình này đặt luật so sánh trong bối cảnh lịch sử của nó và được đọc rộng rãi và có ảnh hưởng.
His work was able to place the comparative law in historical context, and it became influential and widely read.

Chúng tôi chuyên về các chủ đề chính bao gồm luật quốc tế và xuyên quốc gia, quyền con người, luật thương mại xuyên quốc gia, luật môi trường, luật so sánh và phương pháp pháp lý xã hội.
We specialise in key topics including international and transnational law, human rights, transnational commercial law, environmental law, comparative law and socio-legal method.

Ngoài ra, tính hữu ích của luật so sánh đối với xã hội học của luật pháp và luật pháp và kinh tế( và ngược lại) là rất lớn.
Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics(and vice versa) is very large.

Các công trình nghiên cứu và tác phẩm của giáo sư Sidel tập trung vào khu vực phi lợi nhuận và hoạt động từ thiện phát triển( đặc biệt ở khu vực châu Á và Hoa Kỳ), luật pháp châu Á, luật pháp và sự phát triển, luật so sánh và nạn buôn người.
Professor Sidel's research and writing focus on the not for profit sector and philanthropy(with a focus on Asia and the U.S.), Asian law, law and development, comparative law and human trafficking.

Schlesinger cuối cùng đã trở thành giáo sư luật so sánh tại Trường Luật Cornell giúp truyền bá kỷ luật trên khắp Hoa Kỳ.
Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US.

Luật so sánh cũng có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc về câu hỏi cấy ghép pháp lý, tức là ghép luật và các tổ chức pháp lý từ hệ thống này sang hệ thống khác.
Comparative law may also provide insights into the question of legal transplants, i.e. the transplanting of law and legal institutions from one system to another.

Trừ những yêu cầu hai khóa học, các ứng cử viên trong chương trình Luật so sánh lựa chọn các khóa học của họ từ các chương trình giảng dạy như các học sinh và sinh viên JD LLM khác.
Except for these two required courses, candidates in the Comparative Law program choose their courses from the same curriculum as JD students and other LLM students.

Tìm hiểu về luật so sánh trong bối cảnh quốc tế khi học ở nước ngoài với chúng tôi ở Hà Lan, nơi sinh viên địa phương bắt đầu bằng luật của họ ở cấp Cử nhân.
Learn about comparative law in an international context while studying abroad with us in the Netherlands, where local students start their law degree at the Bachelor's level.

Chương trình này tập trung vào việc phát triển và vấn đề thực tế từ góc độ luật so sánh và chú ý đến sự khác biệt trong cách tiếp cận và kết quả giữa khu vực pháp lý pháp luật dân sự và phổ biến.
This programme focuses on developments and practical problems from a comparative law perspective and pays attention to the differences in approach and outcome between civil and common law jurisdictions.

Ví dụ, luật so sánh có thể giúp các tổ chức pháp lý quốc tế, chẳng hạn như các hệ thống của Liên hợp quốc, trong việc phân tích luật pháp của các quốc gia khác nhau về nghĩa vụ hiệp ước của họ.
For example, comparative law can help international legal institutions, such as those of the United Nations System, in analyzing the laws of different countries regarding their treaty obligations.

Luật kinh doanh trong bối cảnh toàn cầu cung cấp cho sinh viên kiến thức nâng cao về luật Bắc Mỹ, luật so sánh và luật quốc tế, bên cạnh việc giải quyết sự phức tạp ngày càng tăng của luật trong một thế giới toàn cầu hóa.-.
Business Law in a Global Context offers students advanced knowledge of North American law, comparative law, and international law, in addition to addressing the growing complexity of law in a globalized world.

Nó được viết từ góc độ luật so sánh, không giống như sách giáo khoa trọng tài khác mà thường được viết từ quan điểm của một hệ thống pháp luật nói riêng.
It is written from a comparative law perspective, unlike other arbitration textbooks that are often written from the standpoint of a particular legal system.

Ví dụ, một số trường có thể yêu cầu học sinh tham gia các khóa học như giải quyết tranh chấp quốc tế hoặc luật dịch vụ tài chính quốc tế, trong khi các trường khác yêu cầu các khóa học tương tự như thuế quốc tế, luật so sánh và luật nhập cư.
For example, some schools may require students to take such courses as international dispute resolution or international financial services law, while others require courses similar to international taxation, comparative law and immigration law..

Các ứng cử viên cho LLM trong Luật So Sánh được ghi danh vào hai khóa học bắt buộc, Giới thiệu Luật Hoa Kỳ và Viết và Nghiên cứu Pháp Lý.
Candidates for the LLM in Comparative Law are enrolled in two required courses, Introduction to U.S. Law and Legal Writing and Research.

Chương trình tập trung vào luật dân sự và thương mại Trung Quốc và cung cấp cho sinh viên luật nước ngoài và các chuyên gia pháp lý một cơ hội tuyệt vời để nghiên cứu luật pháp và các quy trình pháp lý của Trung Quốc và tham gia vào nghiên cứu luật so sánh của Trung Quốc.
It has a focus on Chinese civil and commercial law and offers foreign law students and legal professionals an excellent opportunity to study Chinese law and legal process and engage in Chinese and comparative law research.

Các ứng cử viên cho các LLM trong Luật so sánh được ghi danh trong hai khóa học yêu cầu, giới thiệu về Luật Mỹ và Văn bản pháp lý và nghiên cứu.
Candidates for the LLM in Comparative Law are enrolled in two required courses, Introduction to U.S. Law and Legal Writing and Research.

Tuy nhiên, trong chương trình này, các cá nhân vẫn có thể chọn thu hẹp nghiên cứu của mình và tham gia các khóa học như nghiên cứu pháp lý, thực hành pháp lý, giải quyết xung đột, luật so sánh, luật pháp quốc tế hoặc luật vì nó liên quan đến ngành chăm sóc sức khỏe.
However, within this program, individuals may still choose to narrow their studies and take courses in areas like legal research, legal practice, conflict resolution, comparative law, international law or the law as it relates to the healthcare industry.

Mặc dù mỗi Hệ thống Pháp lý là duy nhất, Luật So sánh thông qua các nghiên cứu về sự tương đồng và khác biệt của chúng cho phép phân loại Hệ thống Pháp lý, trong đó Luật Gia đình là cấp độ cơ bản của phân loại.
Although every Legal System is unique, Comparative Law through studies of their similarities and differences allows for classification of Legal Systems, wherein Law Families is the basic level of the classification.

Master tập trung vào nghiên cứu ba trụ cột thiết yếu- luật ngân hàng, chứng khoán và luật thị trường vốn và luật quỹ đầu tư- hay luật Kế hoạch đầu tư tập thể( CIS)- trong khuôn khổ luật pháp Liên minh châu Âu, luật pháp của Luxembourg và luật so sánh.
The Master focuses on the study of three essential pillars- banking law, securities, and capital markets law, and investment funds law- or Collective Investment Schemes(CIS) law- in the framework of European Union law, Luxembourg law, and comparative law.

Năm 1987, Giáo sư Gino Gorla, nguyên là Giáo sư Luật so sánh tại Trường đại học Rome“ La Sapienza”, đã tặng Thư viện UNIDROIT bộ sưu tập các tập có một không hai mà Ông đã viết để phục vụ việc cho công trình nghiên cứu của mình về luật án lệ ở châu Âu từ thế kỷ 17 đến đầu thế kỷ 19.
In 1987 Professor Gino Gorla, formerly Professor of Comparative Law at the University of Rome"La Sapienza", donated to the UNIDROIT Library his collection of antique books which served as a support to his research on case law in Europe from the 17th to the early part of the 19th Century.

Ngoài các khoá học truyền thống về luật biển và luật hàng hải, luật pháp quốc tế công cộng và mâu thuẫn luật pháp( luật pháp quốc tế tư nhân), chương trình giảng dạy của chúng tôi bao gồm các khóa học về các giao dịch kinh doanh quốc tế, luật so sánh, luật hiến pháp so sánh, luật liên minh châu Âu, luật nhập cư, nhân quyền quốc tế và luật môi trường quốc tế.
Besides traditional courses in admiralty and maritime law, public international law, and conflicts of laws(private international law), our curriculum includes courses on international business transactions, comparative law, comparative constitutional law, European Union law, immigration law, international trade law, international human rights, and international environmental law.