LY GIÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• schism
• schismatic
• schisms

Ví dụ về việc sử dụng Ly giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta phải phân biệt khiếm khuyết trong niềm tin hay dị giáo từ ly giáo.
One has to distinguish the defect in belief or heresy from schism.

Đó không phải là ly giáo, bởi vì tất cả vẫn liên kết với Đức Giáo Hoàng.
They are not schismatic, since they remain in union with the true pope.

Do đó hiệp thông với một phản Giáo hoàng như Noovatianô là ly giáo Ep.
Hence to communicate with an antipope such as Novatian would be schism Ep.

Có phải vì các con không muốn nghe Sự Thật về sự ly giáo, vốn sẽ sớm bủa vây Giáo Hội Công Giáo?.
Is it because you do not want to hear the Truth of the schism, which is to grip the Catholic Church?

Bởi tôi mệt mỏi vì nạn phân biệt chủng tộc, vì sự đối xử bất bình đẳng, tôi mệt mỏi vì cụm từ chủ nghĩa và ly giáo.
Because I was tired of the racism, I was tired of discrimination, I was tired of the"-isms" and the schisms.

Con gái yêu dấu, ly giáo trong Giáo Hội Công Giáo, như đã báo trước, giờ đây sẽ được toàn thế giới chứng kiến.
My dearly beloved daughter, the schism within the Catholic Church, as foretold, will now be witnessed, for all the world to see.

Ngày nay, Giáo hội Nestorian được gọi là Giáo hội Assyria của Đông Phương, bị Giáo hội Công Giáo coi là ly giáo.
Now known as the Assyrian Church of the East, the Nestorian Church was regarded by the Catholic Church as schismatic.

Chúng ta hãy nghĩ đến buổi sơ khai của Giáo hội, nó đã bắt đầu với nhiều ly giáo, hết cuộc này đến cuộc khác: Arians, Gnostics, Monophysites….
Let's think about the beginnings of the Church, how it began with many schisms, one after the other: Arians, Gnostics, Monophysites….

Chúng không phải là ly giáo“ nhưng là các ly giáo giả có kết thúc không đẹp” vì phía sau sự cứng ngắc này,“ không hề có sự thánh thiện của Tin Mừng”.
These are not schisms“but pseudo-schisms which will end badly”, because behind this rigidity“there is not the sanctity of the Gospel”.

Ngoài ra những người đã tham gia vào cái gọi là Hội đồng đại biểu của Công giáo Trung Quốc( biểu tượng rõ ràng nhất là một giáo hội ly giáo).
Also those who took part in the so-called Assembly of Representatives of Chinese Catholics(the clearest symbol of a schismatic church).

Nó đã không được cho đến sau khi ly giáo ở Anh vào năm 1895, kết quả là mã riêng biệt của giải đấu bóng bầu dục, mà môn thể thao này lấy tên" bóng bầu dục công đoàn" để phân biệt nó từ các trò chơi giải đấu.
It was not until after a schism in 1895, which resulted in the separate code of that the name"rugby union" came to be used for the game itself.

Vatican dường như rất háo hức muốn thực hiện điều này, với mục đích tránh việc tiếp tục các cuộc bổ nhiệm Giám mục bất hợp pháp và do đó dẫn dẫn nguy cơ của việc ly giáo.
The Vatican seems very eager to do this, with the aim of avoiding the continuation of illegitimate episcopal ordinations and therefore the danger of a schism.

Các vị giáo hoàng tránh dùng từ" ly giáo" vì các ngài biết rằng nhiều người trong cộng đồng Công Giáo chính thức không ở đó do ý chí tự do của họ, nhưng dưới áp lực nặng nề.
The Popes avoided using the word'schism' because they knew that many in the official Catholic community were there not by their own free will, but under heavy pressure.

Nhiều nơi trong số các địa điểm tôn giáo ở Síp có thể được bắt nguồn từ nền tảng thời kỳ tiền Byzantine, được xây dựng trước Ly giáo Đông- Tây giữa Roma và Constantinople vào thế kỷ thứ 11.
Many of the religious sites in Cyprus can be traced to early Byzantine foundations, built before the East-West Schism between Rome and Constantinople in the 11th century.

Thật hết sức cần thiết là chúng ta vượt thắng sự cách biệt này, sự ly giáo này trong Giáo Hội, cũng như là ở nơi các cộng đồng Kitô Giáo khác nơi mà chúng ta có cùng vấn đề này”, Ngài nhấn mạnh.
It is absolutely necessary that we overcome this distinction, this schism in the Church, as well as in the other Christian communities where we have this problem,” he said.

Bây giờ tôi biết làm thế nào về cơ bản Công giáo khác nhau của Ferdinand từ Comenius‘ đạo Tin lành, và hiểu được cách ly giáo giữa hai giáo lý bị ảnh hưởng thời thơ ấu của tôi.
I now know how fundamentally different Ferdinand's Catholicism was from Comenius' Protestantism, and understand how the schism between these two teachings affected my own childhood.

Nó đã không được cho đến sau khi ly giáo ở Anh vào năm 1895, kết quả là mã riêng biệt của giải đấu bóng bầu dục, mà môn thể thao này lấy tên" bóng bầu dục công đoàn" để phân biệt nó từ các trò chơi giải đấu.
It was not until after the schism in England in 1895, which resulted in the separate code of rugby league, that the sport took on the name"rugby union" to differentiate it from the league game.

Trong trường hợp có được một thỏa thuận, có thể một số tín đồ Công giáo hoạt động ngầm sẽ chọn tham gia một nhà thờ có khuynh hướng ly giáo hơn là phải hợp tác với các giáo sĩ được đảng chấp thuận.
In the event of a deal it is possible that some underground Catholics would choose to join a schismatic church rather than co-operate with party-approved clerics.

Chỉ cần 10 phút trên liên mạng cũng đủ tìm ra hàng tá những nhận định chua chát về Đức Giáo Hoàng trên các blogs Công Giáo bảo thủ, với những từ ngữ đại loại như“ lạc giáo”,“ thảm họa” và“ ly giáo”.
God knows that 10 minutes online is enough to find plenty of acerbic commentary about the pope in the conservative Catholic blogosphere, featuring terms such as“heretical,”“disastrous” and“schismatic.”.

Cuốn tiểu thuyết được kể từ quan điểm của Rodion Raskolnikov( mà họ xuất phát từ từ Nga cho“ ly giáo”), một bần cùng cựu sinh viên quyết định giết một vay tiền để cướp cô tiền bất chính của mình.
The novel is told from the perspective of Rodion Raskolnikov(whose surname comes from the Russian word for“schism”), an impoverished ex-student who decides to murder a moneylender in order to rob her of her ill-gotten money.

Về phía đông của châu Âu vốn là sân nhà của đế quốc Byzantine, họ gồm các Kitô hữu đã một thời gian dài theo một nghi thức Chính thống giáo riêng biệt, Chính thống giáo phương Đông và nhà thờ Công giáo La Mã đã ly giáo từ năm 1054.
To the east of Europe lay the Byzantine Empire, composed of Christians who had long followed a separate Orthodox rite; the Eastern Orthodox and Roman Catholic churches had been in schism since 1054.

Phần trung và hạ của thung lũng Bukhtarma đã được những người nông dân, nông nô và những người ly giáo( paskolnik) Nga định cư từ thế kỷ 18, họ đã tạo ra một nước cộng hòa tự do tại đây trên lãnh thổ Trung Quốc;
The middle and lower parts of the Bukhtarma valley have been colonized since the eighteenth century by runaway Russian peasants, serfs and religious schismatics(Raskolniks), who created a free republic there on Chinese territory;

Các linh mục và giáo dân giờ đây sẽ bị buộc phải nuốt những lời nói dối và nhiều linh mục và giám mục sẽ bị quyến rũ để tôn thờ kẻ lừa dối, những người vì nghĩ rằng do bổn phận mà họ cần phải theo sự lừa dối này vào trong sự lầm lạc và ly giáo.
The priests and faithful will now be forced to swallow lies and many priests and bishops will be allured to pay the deceiver homage, who think out of duty that they need to follow this deception into error and schism.

Đến năm 1995, cho dù là một phản ứng, hoặc độc lập của ly giáo văn hóa này, một số nhà sản xuất rừng bắt đầu di chuyển ra khỏi phong cách ragga chịu ảnh hưởng và tạo ra những gì sẽ trở nên dán nhãn, để thuận tiện, như trống và bass.
By 1995, whether as a reaction to, or independently of this cultural schism, some jungle producers began to move away from the ragga-influenced style and create what would become collectively labeled, for convenience, as drum and bass.

Nhưng, là nhà khảo cổ học Bellarmino Bagatti chỉ ra, Ngôi mộ của Mary thường được tránh bằng cách Kitô hữu tiên khởi của Gentile nguồn gốc vì nó đứng trên tài sản của Do thái- Kitô hữu, ai“ được coi là ly giáo nếu không kẻ dị giáo” ibid., p.
But, as archeologist Bellarmino Bagatti pointed out, Mary's tomb was generally avoided by early Christians of Gentile origin because it stood on the property of Judeo-Christians, who“were considered schismatics if not heretics” ibid., p.

Trả lời lập luận cho rằng nếu không đạt được thỏa thuận, thì chính phủ Trung Hoa vẫn ngày càng bổ nhiệm thêm nhiều giám mục bất hợp pháp, cuối cùng dẫn đến ly giáo, Đức Hồng Y Zen cho biết việc để chính phủ kiểm soát Giáo Hội ở Trung Quốc độc lập với Toà thánh đã có tính ly giáo rồi.
Responding to the argument that if a deal is not reached the Chinese government would increasingly appoint illegitimate bishops, eventually leading to schism, Zen said having the government control the Church in China independently of the Holy See is already schismatic.

Đến lời tiên tri của Thánh Francis Assisi rằng trong cơn Gian Nan Cuối Cùng( trong đó tất cả mọi sự bắt đầu), một kẻ hủy diệt sẽ được đưa lên thành Giáo hoàng, được bầu chọn không hợp lệ theo giáo luật, kẻ sẽ dùng sự xảo trá của y mà thu hút nhiều người vào sai lầm và ly giáo.
To St. Francis of Assisi's prophecy that in the Final Tribulation[which by all accounts has begun] a destroyer would be raised to the Pontificate canonically elected invalidly who by his cunning will draw many into error and schisms.

Điều này cũng có thể trở thành một lời tiên tri tự hoàn thành, một mục tiêu và chiến lược của quỷ Satan, có thể dẫn đến, trong một số phần, từ sau thông điệp cực kỳ nguy hiểm và ly giáo về vật chất chẳng hạn như những truyền bá bởi" Maria Divine Mercy".
This could well become a self-fulfilling prophecy, a Satanic goal and strategy, which could result, in some part, from the following of extremely dangerous and materially schismatic messages such as those promulgated by“Maria Divine Mercy.”.