Ví dụ về việc sử dụng Schism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He also warns that Francis is leading the Church towards a schism.
Division and schism, alien to Christ's will, were a major scandal;
Sự chia rẽ và ly giáo, vốn xa lạ với ý Chúa Kitô muốn, là một gương xấu lớn;One has to distinguish the defect in belief or heresy from schism.
Người ta phải phân biệt khiếm khuyết trong niềm tin hay dị The lyrics for"Schism" are nothing more than my interpretation of the music.
Hence to communicate with an antipope such as Novatian would be schism Ep.
Do đó hiệp thông với một phản It is the meaning of much talk about'schism','sectarianism' and'divisiveness'.
Đây là ýnghĩa của nhiều lời nói về" sự ly giáo',“ chủ nghĩa bè phái" và sự" chia rẽ".Putin called the 100 anniversary of the revolution, a symbol of overcoming the schism.
I cannot create schism within My Church, for then I would be denying Myself.
Ta không thể tạo ra sự ly giáo trong Our Lord can't want that,and I'm not going to be part of any schism.”.
Chúa của chúng ta không thể muốn điềuđó, và tôi sẽ không trở thành một phần của bất kỳ sự ly giáo nào.".That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Hầu cho trong thân không có sự phân rẽ, mà các chi thể phải đồng lo tưởng đến nhau.The sensus fidei of the People ofGod has saved the Church in China from schism.
Sensus fidel( ý nghĩa đức tin) của Dân Chúađã cứu During the Orc Schism, the entire Orc race was violently split into Dark Orcs, Zombielords, and….
Trong thời kỳ Orc Schism, toàn bộ chủng tộc Orc đã bị chia cắt thành Dark Orcs, Zombielords và Mutated.I am absolutely in opposition to any kind of formal schism- a schism can never be correct.
Tôi hoàn toàn chống lại bất kỳ hình thức chính thức ly khai nào-một sự ly giáo không bao giờ có thể là điều đúng”.During the Orc Schism, the entire Orc race was split into Dark Orcs, Zombielords, and the Mutated.
Trong thời kỳ Orc Schism, toàn bộ chủng tộc Orc đã bị chia cắt thành Dark Orcs, Zombielords và Mutated.The Great Apostasy has arrived andmany in the Church are being poised to enter the schism.
Tình trạng Bội My dearly beloved daughter, the schism within the Catholic Church, as foretold, will now be witnessed, for all the world to see.
Con gái yêu dấu, ly giáo trong Biology has a unified theory that explains both sorts of behavior,and there is no similar schism within biology.
Lý thuyết thống nhất của sinh học có thể giải thích cho cả hai loại hành vi,và không hề có sự chia rẽ như thế trong sinh học.Schism is the fruit of a worldly way of thinking, of thinking that the Church is in our hands, instead of in the hands of Christ.
Ngài nói thêm“ Sự phân ly là kết quả của cách suy nghĩ của thế gian, nghĩ rằng Giáo hội đang ở trong tay chúng ta, thay vì trong tay của Chúa Kitô.You and I must work toward that unity and avoid any potential schism that might mortally wound the body of Christ.
Các bạn và tôi phải làm việc hướng tới After the East-West Schism, Western Christianity was adopted by newly created kingdoms of Central Europe: Poland, Hungary and Bohemia.
Sau cuộc ly giáo Đông- Tây, Kitô His and the Byzantine synod's refusal to acknowledge this primacy in 1054 widened andhardened the East-West Schism in the Church.
Hội nghị của ông và của người Byzantine từ chối công nhận vị thế này trong năm 1054 làm lan rộng vàkhô cứng Sự Ly Giáo Đông- Tây trong Following the economic crisis and political schism in Venezuela, U.S. President Donald Trump predicted Cuba and Nicaragua would follow.
Khi khủng hoảng kinh tế và chia rẽ chính trị bùng phát tại Venezuela, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã dự đoán rằng Cuba và Nicaragua sẽ theo sau.Without a common faith, the Church is threatened by confusion and then, progressively,she can slide into dispersion and schism.
Không có niềm tin chung, It was not until after a schism in 1895, which resulted in the separate code of that the name"rugby union" came to be used for the game itself.
Nó đã không được cho đến sau khi ly giáo ở Anh vào năm 1895, kết quả là mã riêng biệt của giải đấu bóng bầu dục, mà môn thể thao này lấy tên" bóng bầu dục công đoàn" để phân biệt nó từ các trò chơi giải đấu.Billboard 200 albums chart in its debut week, and Tool received their second Grammy Award for thebest metal performance of 2001 for"Schism".
Billboard 200 album biểu đồ trong tuần lễ đầu tiên, và Công cụ nhận được giải thưởng thứ hai giải Grammy cho việc thực hiện kimloại tốt nhất 2001 cho" ly khai".The Popes avoided using the word'schism' because they knew that many in the official Catholic community were there not by their own free will, but under heavy pressure.
Các vị If they were to be recognized as legitimate, the faithful in Greater China would be plunged into confusion andpain, and schism would be created in the Church in China.
Nếu họ được công nhận hợp thức, các tín hữu ở Trung Quốc đại lục sẽ hết sức hoang mang và đau khổ,và sẽ tạo ra sự chia rẽ trong Giáo hội tại Trung Quốc.It is absolutely necessary that we overcome this distinction, this schism in the Church, as well as in the other Christian communities where we have this problem,” he said.
Thật hết sức cần thiết là chúng ta vượt thắng sự cách biệt này, sự ly giáo này trong It is absolutely necessary that we overcome this distinction, this schism in the Church, as well as in the other Christian communities where we have this problem,” he emphasized.
Thật hết sức cần thiết là chúng ta vượt thắng sự cách biệt này, sự ly giáo này trong The novel is told from the perspective of Rodion Raskolnikov(whosesurname comes from the Russian word for“schism”), an impoverished ex-student who decides to murder a moneylender in order to rob her of her ill-gotten money.
Cuốn tiểu thuyết được kể từ quan điểm của Rodion Raskolnikov(mà họ xuất phát từ từ Nga cho“ ly giáo”), một bần cùng cựu sinh viên quyết định giết một vay tiền để cướp cô tiền bất chính của mình.
