SCHISMATIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ly giáo
• ly khai

Ví dụ về việc sử dụng Schismatic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The schismatics continue despite the.
Loài dinosaur vẫn tiếp tục mặc dù.

Why did Russia suddenly‘break the ice' with schismatics?
Tại sao Nga đột ngột“ chơi rắn” với Isarel?

There is always schismatic action in the Church, always, no?
Luôn luôn có hành động ly giáo trong Giáo hội, luôn luôn, không phải sao?

He was named successor to Antipope Paschal III by a small number of schismatic cardinals.
Ông được lựa chọn là người kế nhiệm của Giáo hoàng Paschal III bởi một số ít các tân hồng y ly giáo.

They are not schismatic, since they remain in union with the true pope.
Đó không phải là ly giáo, bởi vì tất cả vẫn liên kết với Đức Giáo Hoàng.

Let there be dialogue, let there be correction if there is an error, but the schismatic path is not Christian.
Hãy đối thoại, hãy sửa sai nếu có lỗi, nhưng con đường ly khai không phải là con đường Ki- tô giáo.

He is an obstinate, schismatic heretic, and we want him to be considered as such by all of you.
Anh ta là một kẻ dị giáo, bướng bỉnh, và chúng tôi muốn anh ta được tất cả các bạn coi như vậy.

Take note of the final paragraph:“People can, however, be living in a schismatic situation if the teaching of Christ has been abandoned.
Ngài nói thêm“ Tuy nhiên, người ta có thể sẽ sống trong tình trạng phân ly nếu giáo huấn của Chúa Kitô đã bị bãi bỏ.

According to the schismatic Council of Pisa in 1511, he was a"sodomite covered with shameful ulcers.".
Theo công đồng ly khai Pisa năm 1511, ông là một" người kê gian với những vết loét đáng xấu hổ"[ 2].

Apart from the Council Raphael of Pornasio and Gabriel of Barleto branded as heretics and schismatics those who held the belief.
Ngoài công đồng, các cha Raphael de Pornasio và Gabriel de Barleto coi những người bênh vực ý tưởng đó là lạc thuyết và là ly giáo.

People can, however, be living in a schismatic situation if the teaching of Christ has been abandoned.
Tuy nhiên, người ta có thể sống trong một trạng thái ly giáo nếu giáo huấn của Chúa Kitô bị bác bỏ.

Now known as the Assyrian Church of the East, the Nestorian Church was regarded by the Catholic Church as schismatic.
Ngày nay, Giáo hội Nestorian được gọi là Giáo hội Assyria của Đông Phương, bị Giáo hội Công Giáo coi là ly giáo.

Davies(1833- 1906), leader of a Latter Day Saint schismatic group called the Kingdom of Heaven located in Walla Walla, Washington from 1867 to 1881.
Davies( 1833- 1906), lãnh đạo một nhánh của Giáo hội Thánh Hữu Ngày Sau, còn gọi là Thiên Quốc ở Walla Walla, bang Washington từ năm 1867 tới nam 1881.

Fresen was part of a ceremony in 2002 on the Danube River in Germany, where seven women were“ordained” by a schismatic Argentine bishop.
Fresen có vai trò trong nghi thức vào năm 2002 trên Sông Danube ở Đức, nơi bảy phụ nữ đã được“ truyền chức” do một giám mục ly giáo Á- Căn- Đình.

When I told him that, objectively speaking, the official Church of the Chinese mainland is schismatic(in that it has an autonomous administration independent of the Holy See and dependent on the government), the pope replied:‘Of course!'”!
Khi tôi thưa Ngài rằng, khách quan mà nói, Giáo hội chính thức nhà nước Hoa lục là một Giáo hội ly khai( vì là một giáo hội tự quản, độc lập với Tòa Thánh và lệ thuộc vào chính phủ), Đức Giáo Hoàng đã trả lời" Quả là đúng thế!"!

Also those who took part in the so-called Assembly of Representatives of Chinese Catholics(the clearest symbol of a schismatic church).
Ngoài ra những người đã tham gia vào cái gọi là Hội đồng đại biểu của Công giáo Trung Quốc( biểu tượng rõ ràng nhất là một giáo hội ly giáo).

Winters is right that there are schismatic tendencies within the U.S. Catholic Church that you don't see elsewhere- not even in China, where the problem is the existence of two episcopal hierarchies, not two different kinds of Catholicism.
Dù sao nhà báo Winters có lý khi nói trong Giáo hội công giáo Mỹ có các khuynh hướng ly khai mà chúng ta không thấy ở đâu có- ngay cả ở Trung quốc, nơi vấn đề không phải là việc có hai chế độ công giáo khác nhau, nhưng chỉ là sự khác biệt giữa hai thứ trật giám mục.

The encounter takes place as Jesus is crossing Samaria, a region between Judea and Galilee inhabited by people whom the Hebrews despised, considering them schismatic and heretical.
Cuộc gặp gỡ này xẩy ra trong lúc Chúa Giêsu đi qua vùng Samari, một vùng nằm giữa Juđêa và Galilê, nơi cư ngụ của những người mà người Do Thái khinh chê, bởi vì họ bị coi là ly giáo và dị giáo..

And outside the Church, a schismatic group called the Society of St Pius X has long been on the verge of declaring a"sede vacante", of claiming that the pope was not a legitimate successor St Peter because he had accepted the teachings- as they do not- of the Second Vatican Council of the early 1960s.
Với thế giới bên ngoài Giáo hội, thì một nhóm ly khai có tên Hội Thánh Pius X từ lâu nay đã ngấp nghé tuyên bố một“ sede vacante”, tuyên bố rằng Giáo hoàng không phải là người kế vị hợp pháp của Thánh Peter, bởi Ngài đã chấp nhận lời rao giảng của Hội đồng Vatican thứ hai hồi đầu thập niên 1960, trong lúc nhóm này thì không.

The encounter took place while Jesus was crossing Samaria, a region between Judea and Galilee, inhabited by people whom the Jews scorned, regarding them as schismatic and heretical.
Cuộc gặp gỡ này xẩy ra trong lúc Chúa Giêsu đi qua vùng Samari, một vùng nằm giữa Juđêa và Galilê, nơi cư ngụ của những người mà người Do Thái khinh chê, bởi vì họ bị coi là ly giáo và dị giáo..

This could well become a self-fulfilling prophecy, a Satanic goal and strategy, which could result, in some part, from the following of extremely dangerous and materially schismatic messages such as those promulgated by“Maria Divine Mercy.”.
Điều này cũng có thể trở thành một lời tiên tri tự hoàn thành, một mục tiêu và chiến lược của quỷ Satan, có thể dẫn đến, trong một số phần, từ sau thông điệp cực kỳ nguy hiểm và ly giáo về vật chất chẳng hạn như những truyền bá bởi" Maria Divine Mercy".

God knows that 10 minutes online is enough to find plenty of acerbic commentary about the pope in the conservative Catholic blogosphere, featuring terms such as“heretical,”“disastrous” and“schismatic.”.
Chỉ cần 10 phút trên liên mạng cũng đủ tìm ra hàng tá những nhận định chua chát về Đức Giáo Hoàng trên các blogs Công Giáo bảo thủ, với những từ ngữ đại loại như“ lạc giáo”,“ thảm họa” và“ ly giáo”.

Therefore, it can be said from this point on the Catholic Church in China lost its communion with the universal Church in an external sense, but in an essential sense, is not a schismatic Church.
Vì thế, có thể nói rằng từ thời điểm đó trở đi, Giáo Hội Công Giáo tại Trung Hoa mất đi sự hiệp thông của mình với Giáo Hội hoàn cầu theo nghĩa bên ngoài, nhưng theo ý nghĩa yếu tính, vẫn không phải là một Giáo Hội ly khai.

But, as archeologist Bellarmino Bagatti pointed out, Mary's tomb was generally avoided by early Christians of Gentile origin because it stood on the property of Judeo-Christians, who“were considered schismatics if not heretics” ibid., p.
Nhưng, là nhà khảo cổ học Bellarmino Bagatti chỉ ra, Ngôi mộ của Mary thường được tránh bằng cách Kitô hữu tiên khởi của Gentile nguồn gốc vì nó đứng trên tài sản của Do thái- Kitô hữu, ai“ được coi là ly giáo nếu không kẻ dị giáo” ibid., p.

He also presents himself as a staunch nationalist, as he has proposed restricting the use of the Russian language in Ukraine to promote Ukrainian, and has expressed his support for the newly-formed Orthodox Church of Ukraine, which the Russian Orthodox Church sees as a schismatic force.
Ông Poroshenko cũng thể hiện mình là một người theo chủ nghĩa dân tộc trung thành, vì ông đã đề xuất hạn chế sử dụng tiếng Nga ở Ukraine để quảng bá tiếng Ukraina và bày tỏ sự ủng hộ đối với Giáo hội Chính thống mới thành lập của Ukraine, mà Giáo hội Chính thống Nga coi là một sự ly giáo.