Ví dụ về việc sử dụng Mày học trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mày học nó ở đâu?
Hãy xem mày học thế nào.
Mày học Karate hả?".
Hung Ruoi: mày học cả ngày hả?
Mày học hành thế nào?
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hóa họchọc cách
khóa họcvũ khí hóa họchọc đại họcngười họchọc ngôn ngữ
máy họchọc trung họcvào đại học
Hơn
Sử dụng với trạng từ
học được nhiều
học sâu
cũng họchọc lại
học nhiều hơn
học rất nhiều
vừa họchọc sớm
thường họchọc giỏi
Hơn
Tao đăng ký cho mày học Judo!
Mày học của người khác?”.
Tao hỏi mày học cái gì!
Mày học một ngày.
Nên tao mới luôn giúp đỡ mày học hành.
Mày học đếm ở đâu vậy?
Tao tưởng mày học bên Pháp mà?
Mày học bắn ở đâu đấy?
Tao cũng đã học điều mày học.
Mày học gì thế hả, Raymond?
Mày học bắn súng ở đâu vậy?
Tao cũng đã học điều mày học.
Mày học Karate hả?".
Có bao giờ tao sai mày làm trong lúc mày học không?
Mày học ngôn ngữ từ ai thế?
Có bao giờ tao sai mày làm trong lúc mày học không?
Này, mày học mánh đó của ai vậy?
Có phải mấy thứ Phật phiếc vớ vẩn mày học được trong tù không?
Mày học chơi guitar tới đâu rồi?
Khi bạn bước ra khỏi xe, có kẻ đã hét rằng:“ Mày học lái xe ở đâu thế hả?”.
Mày học dùng thứ đó ở phố Sesame à?
Ô Chuối ơi!”, họ kêu lên,“ Mày học đâu cái trò hay vậy, mày làm gì với cái mũi mày thế?”.
Còn bị chặn nữa, chặn nữa,chặn nữa tới chừng nào mày học được cách câm miệng và đóng óc mày lại, Potter à!”.