Ví dụ về việc sử dụng Mình quen trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mình quen sống ở đây.
Cô nói:" Mình quen rồi.
He said:“I'm used to it.Mình quen nhau kg.
Tại sao mình nghĩ mình quen hắn?
Mình quen anh ấy qua Zalo.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
người quenthói quen ngủ
quen nhau
tạo thói quenthói quen chi tiêu
khách hàng quenthói quen làm việc
thói quen sử dụng
thói quen tập luyện
thói quen mua sắm
Hơn
Sử dụng với động từ
Mình quen nhau từ đâu em nhỉ?
Lâu, lâu lắm rồi, trước khi mình quen cậu cơ.".
A long time ago, before I met you.”.Mình quen anh ấy qua ứng dụng OkCupid.
I met him through OKCupid.Tại sao mình nghĩ mình quen hắn?
Why do Mình quen anh ấy được 1 năm rưỡi.
Cô cho biết mình quen người đàn ông này qua mạng.
All this to say I met this guy online.Mình quen anh trên mạng từ cuối năm ngoái.
I met him online last year.Hoàng Anh kể:“ Mình quen anh ấy từ khi học Đại Học.
He said,“I have known her since college.”.Mình quen anh ấy được 1 năm rưỡi.
I have known him for one and a half years.Hoàn toàn trái ngược với những gì mình quen thấy.
Quite the opposite of what we are familiar with.Mình quen vài người bên đó, có thể hỏi được.
I know some of you out there can relate.Tôi đã thấy có vài gương mặt mà mình quen rồi đấy.”.
I can already see a few faces I'm familiar with.”.Mình quen anh ấy trong thời gian đi làm thêm này.
Bạn cũng không thể vay tiền từ những người mình quen.
Mình quen nhau đủ lâu để làm chuyện đó đâu!”….
We have known each other long enough to do that.Ý tớ là, khi mình nhìn bạn ấy, dường như trông giống người mình quen.
Mình quen vài người bên đó, có thể hỏi được.
I know someone who was there, Nếu so sánh thì có người cho rằng Twitter làm người ta quý những người chưa từng gặp,còn Facebook làm người ta ghét những người mình quen.
Its cool how Twitter lets Mình quen chồng khi anh ấy chưa vào Microsoft làm việc.
I met my wife when Về gần đến làng, anh gặp một số người, nhưng không có ai quen, khiến anh ngạc nhiên,vì vẫn nghĩ mình quen hết mọi người quanh đây.
As he approached the village he met a number of people, but none whom he knew, which somewhat surprised him,for he had thought himself acquainted with every one in the country around.Mình quen với điều đó nhưng đây là một trường hợp hoàn toàn khác biệt.
I'm used to it, however that is totally different.Từ lúc mình quen và chụp cho con Nhi mình không biết nó nổi tiếng đâu, chẳng quan tâm lắm.
When I got to know her and start shooting her, À, Mình quen được một câu bạn ngồi cạnh rất thú vị, cậu ấy có nụ cười rất đẹp và cái tên rõ công tử Bảo Quân, nghe giống như Bảo Nam trong phim“ Bống dưng muốn khóc”.
Well, I used to sit next to you is a question very interesting, he has a beautiful smile and clear the name of preservation, sounds like Bao Nam in"Suddenly want to cry.".
