MẤT THAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pregnancy loss
• losing a pregnancy

Ví dụ về việc sử dụng Mất thai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Làm thế nào để tìm những từ thích hợp để nói về mất thai.
How to find the right words to talk about pregnancy loss.

Một nghiên cứu cho thấy tỷ lệ mất thai ở phụ nữ mắc RA là 17%.
One study found the rate of pregnancy loss in women with RA to be 17 percent.

Mất thai có thể là một kinh nghiệm cô lập cho phụ nữ và gia đình họ.
Pregnancy loss can be an isolating experience for women and their families.

Các xét nghiệm chẩn đoán có thể mang rủi ro như bao gồm tăng nguy cơ mất thai.
Diagnostic tests carry risks, including an increased risk of pregnancy loss.

Nguy cơ mất thai liên quan đến các xét nghiệm này là ít hơn 1 phần trăm.
The risk of pregnancy loss associated with these tests is less than 1 percent.

Ngay cả những phụ nữ chưa bao giờ bị mất thai cũng lo lắng về khả năng này.
Even women who have never suffered a pregnancy loss worry about the possibility.

Mất thai, hoặc sẩy thai, xảy ra trong khoảng 20% thai kỳ.
Pregnancy loss, or miscarriage, occurs in roughly 20% of pregnancies..

Họ cũng có thể giúp mọi người thấy tỷ lệ mất thai trong mạng lưới của họ.
They could also help people see the prevalence of pregnancy loss in their networks.

Sốt không nhất thiết gây mất thai, nhưng nó có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng.
Fever does not necessarily cause pregnancy loss, but it can be a sign of an infection.

Nếu điều trị phẫu thuật trở nên cần thiết, nó có thể dẫn đến mất thai hoặc sinh non.
If surgical treatment becomes necessary, it can lead to pregnancy loss or preterm labor.

Marshae Jones bị buộc tội ngộ sát vì làm mất thai sau khi bị bắn vào bụng 5 lần.
Marshae Jones was indicted for manslaughter for losing a pregnancy after being shot in the abdomen FIVE times.

Đối phó với mất thai có thể rất khó khăn, bất kể giai đoạn nào của thai kỳ.
Dealing with a pregnancy loss can be very difficult, no matter what stage the pregnancy was in.

Phơi nhiễm thấp hơn 5 rad không liên quan đến tăng bất thường ở thai hay mất thai.
Exposure to less than 5 rad has not been associated with an increase in fetal anomalies or pregnancy loss.

Ví dụ: họ có thể tăng các bài đăng có nội dung về mất thai để tăng khả năng hiển thị của chủ đề này.
For example, they could boost posts with content about pregnancy loss to increase this topic's visibility.

Gọi cho bác sĩ nếu bạn đang gặp các triệu chứng có thể chỉ ra thai ngoài tử cung hoặc mất thai.
Call your doctor if you are experiencing symptoms that could indicate an ectopic pregnancy or loss of pregnancy.

Mặc dù vậy, đôi khi mất thai sẽ không dẫn đến những biểu hiện này, đặc biệt là trong thai kỳ sớm.
Despite this, losing a pregnancy sometimes won't lead to these manifestations, most especially in early pregnancy..

Một bác sĩ sẽ kiểm tra hội chứng antiphospholipid nếu bệnh nhân có ít nhất một tập huyết khối hoặc mất thai.
A doctor will test for antiphospholipid syndrome if the patient has at least one episode of thrombosis or a pregnancy loss.

Các cục máu đông không rõ nguồn gốc, cục máu đông lặp đi lặp lại, và mất thai liên tục là những lý do cần quan tâm về máu dày.
Blood clots of unknown origin, repeated blood clots, and recurrent pregnancy loss are reasons to be concerned about thick blood.

Áp lực của đầu em bé đè lên cổ tử cung khiến nó mở sớm, đôi khi dẫn đến mất thai ba tháng thứ hai.
The pressure of the baby's head pressing on the cervix causes it to open prematurely, sometimes leading to second-trimester pregnancy loss.

Trong số những phụ nữ được điều trị bằng IVF không có thai hoặc mất thai, cứ sáu người thì có một người sau đó sẽ có con.
Of the women whose IVF treatment resulted in no pregnancy or pregnancy loss, one in six then went on to have a baby.

Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng những phụ nữ thiếu magiê có nhiều khả năng gặp phải hội chứng tiền kinh nguyệt( PMS) và có tiền sử mất thai.
Research has found that women who are deficient in magnesium are more likely to experience premenstrual syndrome(PMS) and have a history of pregnancy loss.

Sảy thai là thuật ngữ được sử dụng để mô tả mất thai trong vòng 20 tuần đầu tiên và đôi khi nó được gọi là sảy thai tự nhiên.
Miscarriage is the term used to describe losing a pregnancy within the first 20 weeks and it is sometimes referred to as"spontaneous abortion.

Việc thụ thai có thể xảy ra mà không cần điều trị, nhưng cơ hội thấp hơn và nguy cơ biến chứng, chẳng hạn như mất thai sớm, có ý nghĩa hơn.
Conception may occur without any treatment, but chances are lower and the risks of complications, such as early pregnancy loss, are more significant.

Các nghiên cứu cho thấy thiếu vitamin B- 12 có thể dẫn đến mất thai sớm, nhẹ cân, huyết áp cao ở phụ nữ và các bất thường của thai nhi.
Studies show that vitamin B-12 deficiency can lead to early pregnancy loss, low birth weight, high blood pressure in the woman, and fetal abnormalities.

Khi đối phó với mất thai, các tương tác ẩn danh có thể không thỏa mãn nhu cầu của một người để nói về những gì đã xảy ra với những người họ thực sự biết.
When dealing with pregnancy loss, anonymous interactions may not satisfy a person's need to talk about what has happened with people they actually know.

Nỗi đau buồn trải qua có thể rất mãnh liệt, nhưng cảm giác của người mất có thể không được nhận ra- ngay cả bởi bạn bè và người thân- vì mất thai không được thảo luận rộng rãi.
The grief experienced may be intense, but the feelings of the bereaved may not be recognised- even by close friends and relatives- because pregnancy loss is not widely discussed.

Khi chọn có hay không đăng bài về mất thai, mọi người xem xét các yếu tố khác nhau liên quan đến nhu cầu cá nhân của họ, mối quan tâm của khán giả, toàn bộ mạng lưới, các tính năng nền tảng, bối cảnh xã hội và thời gian đã trôi qua kể từ khi mất..
When choosing whether or not to post about one's pregnancy loss, people consider various factors related to their personal needs, audience concerns, network as a whole, platform features, societal context and how long had passed since the loss..

Phẫu thuật thường được coi là an toàn trong thai kỳ, nhưng một số phương pháp điều trị khác, đặc biệt là một số loại thuốc hóa trị được đưa ra trong ba tháng đầu tiên, làm tăng nguy cơ dị tật bẩm sinh và mất thai( phá thai tự nhiên và thai chết lưu).
Surgery is generally considered safe during pregnancy, but some other treatments, especially certain chemotherapy drugs given during the first trimester, increase the risk of birth defects and pregnancy loss(spontaneous abortions and stillbirths).

Những người khác, 13 của những người phụ nữ tôi học được từ, ít rõ ràng hơn, chia sẻ một bài báo về mất thai, nội dung tượng trưng như một bức tranh, một tham chiếu mơ hồ về việc ở nhà mà không đề cập đến lý do, hoặc thậm chí một cái gì đó rõ ràng tách biệt với những gì đã xảy ra, chẳng hạn như một bức ảnh của một bữa tối phục vụ đêm mất..
Other people, 13 of the women I learned from, were less obvious, sharing a news article about pregnancy loss, symbolic content like a painting, a vague reference to staying at home without mentioning why, or even something apparently separate from what has happened, such as a photo of a dinner served the night of the loss..

Nghiên cứu mới được thực hiện bởi Viện Sức khoẻ Trẻ em và Phát triển Con người Quốc gia Eunice Kennedy Shriver( NICHD), một phân viện thuộc Viện Sức khoẻ Quốc gia( NIH)- điều tra tác động của aspirin liều thấp lên tỷ lệ mang thai, mất thai, sinh đẻ, và viêm trong thai kỳ.
New research study- carried out by the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Kid Health and Human being Advancement(NICHD), a neighborhood of the National Institutes of Health(NIH)- examines the impacts of low-dose aspirin on pregnancy rate, pregnancy loss, births, and inflammation during pregnancy..