MẮC MA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• magma

Ví dụ về việc sử dụng Mắc ma trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khí mắc ma và khí núi lửa nhiệt độ cao.
Magmatic gases and high-temperature volcanic gases.

Nhưng không phải mọi núi lửa đều cần đến Mắc ma chúng thậm chí không cần phải nóng.
But not all volcanoes need magma. They don't even need to be hot.

Thành phần của khí núi lửa phụ thuộc vào sự chuyển động của mắc ma trong núi lửa.
The composition of volcanic gases is dependent on the movement of magma within the volcano.

Phát thải tro bị hạn chế, với đá mắc ma đập vào đại dương gây ra một số vụ nổ hơi nước.
Emission of ash was limited, with magma rocks hitting the ocean causing some steam explosions.

Khi mắc ma gặp nước, nước biển, nước hồ hoặc nước ngầm, nó có thể bị phân mảnh nhanh chóng.
When the magma encounters water, seawater, lake water or groundwater, it can be rapidly fragmented.

Sâu bên dưới chỉ có một điểm nóng đẩy Mắc ma xuyên qua bề mặt. Tạo nên một đảo núi lửa mới.
Deep below, a single hot spot pushes magma through the surface, building a new volcanic island.

Chúng tôi thấy một số nơi tạm dừng phun trào ngày hôm qua nhưng dường như có rất nhiều mắc ma dưới lòng đất”.
We had some pauses yesterday, but there seems to be a lot of magma underground.".

Không có vẻ gì là chúng ta biết được kích cỡ buồng mắc ma của nó, thể tích các sản phẩm của nó hay lịch sử của nó”.
It's not like we know the size of its magma chamber, the volume of its products or its history.

Chúng tôi thấy một số nơi tạm dừng phun trào ngày hôm qua nhưng dường như có rất nhiều mắc ma dưới lòng đất”.
We had some pauses yesterday, but it seems like there's a lot of magma under the ground.”.

Nếu khí không thể thoát đủ nhanh khỏi mắc ma, nó sẽ phân mảnh mắc ma thành các hạt tro nhỏ.
If the gas cannot escape fast enough from the magma, it will fragment the magma into small particles of ash.

Núi lửa ngầm là các lỗ thông hoặc khe nứt ngầm dưới nước trên bề mặt Trái Đất mà từ đó mắc ma có thể phun trào lên.
Submarine volcanoes are underwater vents or fissures in the Earth's surface from which magma can erupt.

Khi mắc ma bay lên trên bề mặt, áp suất xung quanh giảm, làm giảm độ hòa tan của các chất bay hơi hòa tan.
As magma ascends towards the surface, the ambient pressure decreases, which decreases the solubility of the dissolved volatiles.

Độ hòa tan của các thành phần này phụ thuộc vào áp suất, nhiệt độ và thành phần của mắc ma.
The solubilities of the different volatile constituents are dependent on pressure, temperature and the composition of the magma.

Khí ban đầu sẽ được phân phối khắp mắc ma dưới dạng bong bóng nhỏ, không thể tăng nhanh qua mắc ma.
The gas will initially be distributed throughout the magma as small bubbles, that cannot rise quickly through the magma.

Các núi lửa hình nón được gọi là stratovolcanoes, chẳng hạn như Núi Pinatubo, được chứa đầy mắc ma silic.
Iconic cone-shaped volcanoes called stratovolcanoes, such as Mount Pinatubo, are loaded with silicic magmas.

Trong các vụ phun trào núi lửa bùng nổ, việc phóng thích khí đột ngột từ mắc ma có thể gây ra chuyển động nhanh chóng của đá nóng chảy.
In explosive volcanic eruptions, the sudden release of gases from magma may cause rapid movements of the molten rock.

Ví dụ, nước khiến mắc ma nguội và rắn lại nhanh hơn nhiều so với phun trào trên mặt đất, thường biến nó thành thủy tinh núi lửa.
For instance, water causes magma to cool and solidify much more quickly than in a terrestrial eruption, often turning it into volcanic glass.

Còn quy luật hoạt động núi lửa ở đây giống như trên trái đất-- Mắc ma siêu nóng bị dồn nén phía dưới bề mặt phun trào qua vết nứt của lớp vỏ.
Yet the volcanic principle here is the same as on Earth-- pressurized, superheated magma below the surface blasts through fissures in the crust.

Một vùng rộng lớn của Afghanistan có tiềm năng địa nhiệt chưa được khai thác bên nằm trong lòng đất dưới dạng mắc ma hoặc đá khô nóng.
An area of vast untapped potential lies in the heat energy locked inside the earth in the form of magma or dry, hot rocks. Geothermal energy for electricity generation has been used worldwide for nearly 100 years.

Loạt động đất này là do chuyển động của mắc ma phía dưới hòn đảo, và vào ngày 9 tháng 10 dấu hiệu phun trào của một núi lửa dưới đại dương đã được phát hiện.[ 4].
The swarm was due to the movement of magma beneath the island, and on 9 October indications of a submarine volcanic eruption were detected.[4].

Các hệ sinh thái hình thành trong và xung quanh miệng phun thủy nhiệt vì sự phong phú của các chất vô cơ, cụ thể là hydro, liên tục được cung cấp thông qua mắc ma trong các túi dưới đáy biển.
Ecosystems establish in and around hydrothermal vents as the abundance of inorganic substances, namely hydrogen, are constantly being supplied via magma in pockets below the sea floor.

Trong trường hợp trước, các bong bóng có thể nổi lên qua mắc ma và tích tụ ở một bề mặt thẳng đứng, ví dụ như' mái nhà' của buồng mắc ma.
In the former case, the bubbles may rise through the magma and accumulate at a vertical surface, e.g. the'roof' of a magma chamber.

Tùy thuộc vào độ nhớt của mắc ma, các bong bóng có thể bắt đầu nổi lên thông qua mắc ma và kết lại, hoặc chúng vẫn tương đối cố định tại chỗ cho đến khi chúng bắt đầu kết nối và tạo thành một mạng kết nối liên tục.
Depending on the viscosity of the magma, the bubbles may start to rise through the magma and coalesce, or they remain relatively fixed in place until they begin to connect and form a continuously connected network.

Các nhà khoa học cho biết đã phát hiện ra sự tích tụ mắc ma gần một thị trấn cuả New Zealand, có thể báo hiệu sự khởi đầu của một ngọn núi lửa mới.
Scientists say they have discovered a magma buildup near a New Zealand town that explains a spate of recent earthquakes and could signal the beginnings of a resurgent volcano.

Khi độ hòa tan giảm xuống dưới nồng độ dễ bay hơi, các chất bay hơi sẽ có xu hướng ra khỏi dung dịch trong mắc ma( exsolve) và tạo thành một pha khí riêng biệt( mắc ma siêu bão hòa trong chất bay hơi).
Once the solubility decreases below the volatile concentration, the volatiles will tend to come out of solution within the magma(exsolve) and form a separate gas phase(the magma is super-saturated in volatiles).

Đá rhyolite được tạo nên từ sự chuyển động của mắc ma từ 52 triệu năm trước đây, bạn có thể nhìn thấy những vật mẫu được tạo nên từ dòng chảy của dung nham, và các vết nứt phẳng được tạo ra khi mắc ma đột ngột bị làm lạnh.
The rhyolites were created from the movement of magma 52 million years ago, so you can see the patterns made by the flow of the lava, and the flat cracks that were created when the magma was suddenly cooled.

Nếu điểm yếu giữa hai tấm cho phép nhiệt và áp lực của các quyển mềm tích tụ trong một khoảng thời gian lớn, một lượng lớn mắc ma sẽ được giải phóng viền các mảng và sẽ đông cứng lại dưới các viền mảng vừa được nâng lên, xem sự hình thành của núi lửa dưới đại dương.
If the weakness between the two plates allows the heat and pressure of the asthenosphere to build over a large amount of time, a large quantity of magma will be released pusing up on the plate edges and the magma will solidify under the newly raised plate edges, see formation of a submarine volcano.

Những hồ dung nham này nối trực tiếp với một bể chứa mắc ma nằm bên dưới.[ 38] Các quan sát phát xạ nhiệt tại một số hồ dung nham trên Io tiết lộ các vùng đá nóng chảy tỏa sáng nằm ở rìa vùng lõm, do lớp phủ mỏng mặt trên của hồ bị nứt vỡ theo đường chạy quanh rìa của vùng lõm.
These lava lakes are directly connected to a magma reservoir lying below.[38] Observations of thermal emission at several Ionian lava lakes reveal glowing molten rock along the patera margin, caused by the lake's crust breaking up along the edge of the patera.

Chúng bao gồm các khí bị mắc kẹt trong các hốc( túi) trong đá núi lửa, khí hòa tan hoặc phân ly trong mắc ma và dung nham, hoặc khí phát ra trực tiếp từ dung nham hoặc gián tiếp qua nước ngầm được đốt nóng bởi tác động của núi lửa.
These include gases trapped in cavities(vesicles) in volcanic rocks, dissolved or dissociated gases in magma and lava, or gases emanating directly from lava or indirectly through ground water heated by volcanic action.

Các hệ sinh thái hình thành trong và xung quanh miệng phun thủy nhiệt vì sự phong phú của các chất vô cơ, cụ thể là hydro, liên tục được cung cấp thông qua mắc ma trong các túi dưới đáy biển. Các chất xúc tác khác có thể trực tiếp sử dụng các chất vô cơ, ví dụ, sắt, hydro sunfit, lưu huỳnh đơn chất, hoặc thiosulfat, cho một số hoặc tất cả nhu cầu năng lượng của chúng.
Ecosystems establish in and around hydrothermal vents as the abundance of inorganic substances, namely hydrogen, are constantly being supplied via magma in pockets below the sea floor.[13] Other lithotrophs are able to directly utilize inorganic substances, e.g., iron, hydrogen sulfide, elemental sulfur, or thiosulfate, for some or all of their energy needs.