MỌI NGƯỜI MẸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every mother

Ví dụ về việc sử dụng Mọi người mẹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mọi người mẹ đều hiểu điều này;
Every mother knows all this;

Tôi đã làm cái điều mà mọi người mẹ sẽ làm.”.
I did what any mother would do.

Mọi người mẹ đều hiểu điều này;
Every mother knows all of this;

Một cử chỉ của mọi người mẹ để thể hiện sự che chở và chăm sóc.
A gesture made by every mother as a sign of protection and care.

Mọi người mẹ đều biết hết điều này;
Every mother knows all this;

Một người dùng mạng viết:" Tôi nghĩ đó là điều tuyệt vời mà mọi người mẹ đều làm vì con.
At one point, Mary said,“We all think it's so wonderful that your father is there for you.

Mọi người mẹ đều biết hết điều này;
Every mother knows all of this;

Từ lâu, các nhà nghiên cứu đã phỏng đoán rằng có một Eva di truyền- một phụ nữ là“ mẹ của mọi người mẹ”.
Researchers have long speculated that there is a genetic Eve- one woman at the root of all maternal lines.

Đến mọi người mẹ của tôi, cả trực tiếp và gián tiếp.
To all my mothers, both directly and indirectly.

Điều này có thể đáng hoan nghênh hơn nếu chúng ta hiểu vai trò của Đức Mẹ là nguyên mẫu tâm linh của mọi người mẹ.
This claim may be more plausible if we understand Mary's role as the spiritual prototype of all mothers.

Chín tháng hết mọi người mẹ và người cha đều mơ về đứa con thơ của mình.
For nine months every mother and father dreams about their child.

Nếu chúng ta có là đặc biệt, chúng ta đều chỉ là đặc biệt theo cách mà mọi người tự cảm thấy về chính họ, như mọi người mẹ đối với đứa con của bà.
If we are special we are only special in the way that everyone feels themselves to be, as every mother is to her child.

Trong chín tháng, mọi người mẹ và người cha đều ước mơ về đứa con của họ….
For nine months every mother and father dreams about their child….

Chúa của ông cha ta, người đã chỉ định một kết thúc cho cảnh nô lệ của Israel, ta có phúc lành hơn mọi người mẹ khác trên đất nước này, vì mắt ta được nhìn thấy đấng cứu thế của người..
God of our fathers, who has appointed an end to the bondage of Israel, blessed am I among all mothers in the land, for my eyes have beheld thy deliverer.

Suốt chín tháng, mọi người mẹ và người cha đều mơ tưởng tới đứa con của họ….
For nine months every mother and father dreams about their child….

Hãy nói thật đi, hãy nói thật đi, nếu các bạn thật sự là những người bảo vệ sự sống, hẳn các bạn sẽ có thể đẩy mọi bác sĩ và mọi người mẹ như một kẻ tòng phạm tội sát nhân vào tù.
Tell the truth, tell the truth, If you were really pro-life, if you were really pro-life, you would want to put every doctor and every mother as an accessory to murder in prison.

Tôi cảm thấy mọi người mẹ và mọi đứa trẻ trên trái đất trong trái tim tôi.
I felt every mother and every child on the earth in my heart.

Ðức Maria, Mẹ của lòng từ bi, đón nhận vào vòng tay Mẹ cơ thể đã được sinh ra từ xác thịt mình, mà Mẹ đã đồng hành, đầy yêu thương và lặng lẽ, qua nhiều năm, giống như mọi người mẹ chăm sóc con cái mình.
Mary, Mother of mercy, takes in her arms the body born of her flesh, which she has accompanied, lovingly and quietly, all through the years, like every mother who cares for her children.

Như mọi người mẹ, Đức Maria muốn điều tốt nhất cho con cái của mình, Đức Thánh Cha giải thích.
Mary, as every mother, wants the best for her children, the pope explained.

Chúng ta thấy Mẹ Maria ở đó, dưới chân thập giá, như mọi người mẹ, mạnh mẽ, trung tín, ở lại với con ngay cả khi chết, chết trên thập giá.
We see Mary there, at the foot of the cross, like every mother, strong, faithful, staying with her child even to his death, death on the cross.

Như hết mọi người mẹ, và hơn hết mọi người mẹ, Mẹ Maria là thày dạy yêu thương.
Like every mother, and better than every mother, Mary is the teacher of love….

Chúng ta thấy Mẹ Maria ở đó, ở dưới chân cây thập tự giá, như hết mọi người mẹ, mạnh mẽ, trung thành, ở với người con của Mẹ cho tới lúc người con chết, chết trên thập giá.
We see Mary there, at the foot of the cross, like every mother, strong, faithful, staying with her child even to his death, death on the cross.

Mọi người mẹ, nếu bà ấy có sự chọn lựa, thì sẽ chọn để chính mình chết hơn là nhìn thấy con của bà bị chết.
Every mother, if she is able to choose, prefers to die herself rather than see her son die.

Cô ấy đưa đến cho chúng đa điều mà ta ước rằng mọi người mẹ sẽ làm: đủ lòng trắc ẩn để khiến chúng ta cảm thấy an toàn trong nhu cầu vụn vỡ của mình, đủ khôn ngoan để tiếp tục hy vọng.
She offers what we wish every mother would: enough compassion to make us feel safe within our broken need, and enough wisdom to hold on to hope.

Mọi người mẹ đều nghĩ rằng con mình đang sắp là một siêu nhân theo cách nào đó, và mọi người mẹ đều thất vọng- đứa con trở nên hư hỏng.
Every mother thinks that her child is going to be in some way a superhuman being, and every mother is frustrated- the child turns out to be just rotten.

Gần 20 năm sau, vào năm 1907, Anna Jarvis tổ chức một nghi thức nhà thờ tư nhân để tưởng nhớ người mẹ của mình, sự hi sinh mà mọi người mẹ dành cho các con, và những công việc quan trọng mà phụ nữ làm trong xã hội.
Nearly 20 years later, in 1907, Anna Jarvis organised a private church service in memory of her mother, the sacrifices that all mothers make for their children, and the important work that women do in society.

Tôi chỉ muốn nhắn gửi đến mọi người mẹ khác rằng, tôi đã phải trải qua một cuộc chiến dài để quay trở lại và nó thật sự rất khó khăn.
I like to tell all moms that I had such a long struggle to come back, and that it was really difficult.

Giống như mọi người mẹ khi đang cưu mang con mình, Mẹ biết việc đợi chờ ai đó nghĩa là gì và có thể giúp chúng ta trong việc tiếp cận Lễ Giáng Sinh với một niềm tin mong đợi.
Like every mother bearing a child she knows what it means to be waiting for somebody and can help us in approaching Christmas with an expectant faith.

Nó là một ngày rất đặc biệt cho mọi người mẹ trên thế giới, vì Mẹ Teresa thực sự là tượng trưng cho nét đẹp và sự tinh tuyền của thiên chức làm mẹ trong cách mẹ tiếp cận đến với không biết bao nhiêu trẻ em và những người cần được giúp đỡ.
It's a very special day for all mothers throughout the world, because Mother Teresa really symbolized the beauty and the purity of motherhood in how she reached out to so many children and people who needed help.

Những gì từ trái tim mà mọi người mẹ dành cho con cái của mình, chính là một phần của chính bản thân họ- sự sống, tình thương yêu và niềm hy vọng- được thể hiện thông qua tình yêu, lòng kiên nhẫn và sự chăm sóc.
Every mother who has given from her heart to her children has placed a part of herself- her life, her compassion, her hope- into their hearts and spirits through her love and patience and caring.