Ví dụ về việc sử dụng Mọi người từ chối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bạn không muốn mọi người từ chối nó.
You don't want people to reject it.Nhưng mọi người từ chối đi theo họ.
But the US refused to go after them.Thiếu tiền làmột trong những lý do chính khiến mọi người từ chối đi du lịch.
Nhưng cũng có nhiều lần, mọi người từ chối cung cấp nhiên liệu cho họ.
But many times, people refuse to give them fuel.Khi mọi người từ chối chính phủ của họ, các tổ chức có nghĩa là đại diện cho họ mất quyền đại diện.
When people reject their governments, the institutions that are meant to represent them lose their representative power.Combinations with other parts of speech
Nhưng khi cô đạt tới đẳng cấp mà mọi người từ chối cô. và cô lập cô.
But when you play to a level that people aborted for you and committed suicide.Kinh Thánh nói rằng mọi người từ chối những hiểu biết này cho nên Đức Chúa Trời phải đoán phạt họ trong hoả ngục.
The Bible says people reject this knowledge, and therefore God is justified in condemning them.Tôi hướng nội để tìm ra tôiđã làm sai ở điểm nào khiến mọi người từ chối đề nghị của tôi thay vì đổ lỗi cho họ.
I looked inside to find out what was wrong in me that this person rejected the offer, instead of blaming him.Kinh Thánh nói rằng mọi người từ chối những hiểu biết này cho nên Thiên Chúa phải đoán phạt họ trong hoả ngục.
The Bible says that people reject this knowledge, and therefore God is just in condemning them to hell.Điều này trở nên đặc biệt rõ ràng khi nỗ lực được tạo ra để tạo ra một thị trường không tồn tại hoặcnơi mọi người từ chối giao dịch.
This becomes especially clear when the attempt is made to create a market where none exists,or where people refuse to trade.Nghiên cứu sau khi nghiên cứu đã chứng minh rằng mọi người từ chối những gì họ cảm nhận như là một nỗ lực để thuyết phục họ.
Study after study has proven that people reject what they perceive as an attempt to persuade them.Không có cách nào để mọi người từ chối việc Facebook sử dụng các thông tin của họ cho mục đích quảng cáo", một phát ngôn viên của Facebook nói với Gizmodo.
There is no way for people to opt out of using location for ads entirely," the Facebook spokesperson said told Gizmodo.Kỳ thị nói đến thái độ vàniềm tin dẫn đến mọi người từ chối, tránh hoặc sợ hãi những người mà họ coi là khác biệt.
Stigma refers Ý tưởng là ăn côn trùng hoặc ý tưởng là súc miệng nước thải được xử lý-và ý tưởng là đủ để khiến mọi người từ chối một cách trực quan cái gì đó.
The idea one is eating insects or the idea one is gargling treated sewage-and ideas are sufficient Các nghiên cứu khác nhau đã chứng minh rằng mọi người từ chối thừa nhận bằng chứng không tuân theo những gì họ đã tin.
Different studies have proven that people refuse to admit evidence which doesn't adhere to what they already believe.Cũng có nguy cơ thừa hưởng cả hai vấn đề sức khỏe của cha mẹ,dẫn đến phần lớn mọi người từ chối ý tưởng về những con chó thiết kế.
There is also the risk Một khi bức màn của sự hợp pháp hạ xuống và mọi người từ chối tuân thủ, nhà nước sẽ khởi xướng hoặc đe dọa lực lượng mở chống lại họ.
When the veil of legitimacy falls away and people refuse to obey, the state initiates or threatens open force against them.Nếu mọi người từ chối sử dụng điện thoại di động bởi vì điện thoại luôn luôn có những sợi dây và được nối đất, thì chúng ta sẽ không có những chiếc điện thoại thông minh hôm nay.
If people refused to try mobile phones because phones had always had cords and tied to a land line, we wouldn't have smart phones today.BOSTON, Massachusetts, Mỹ- Thứ năm, ngày 30/ 07/ 2015--Quỹ Phần mềm Tự do thúc giục mọi người từ chối Windows 10 và tham gia vào thế giới phần mềm tự do.
BOSTON, Massachusetts, USA-- Thursday, July 30, 2015--The Free Software Foundation urges everyone to reject Windows 10 and join us in the world of free software.Họ liên tục sợ rằng mình sẽ bị mọi người từ chối nên cố gắng phóng đại những phẩm chất tốt đẹp hoặc tạo nên những điều về bản thân mà họ nghĩ bản thân sẽ tốt hơn trong mắt người khác.
They are constantly afraid that they will be rejected by people so they exaggerate their good qualities or make up things about themselves that they think will make them look good to others.Emanuel cho rằng các cuộc khủng hoảng tài chính, giống như ở Venezuela,cuối cùng sẽ buộc mọi người từ chối tiền tệ fiat quốc gia để tồn tại.
Emanuel posited that financial crises, like that currently being experienced in Venezuela,would eventually force people to opt out of fiat currency just Gần đây,Facebook đã nói với Gizmodo rằng ngay cả khi mọi người từ chối chia sẻ vị trí với mạng xã hội, công ty vẫn có thể xác định vị trí của họ và sử dụng nó cho việc quảng cáo có mục tiêu.
Recently, Facebook told Gizmodo that even if people opt out of location sharing with the social network, it can still determine their location and use it for targeted advertising.Khám phá của Anning đã làm một cuộc cách mạng hóa quanđiểm trong lịch sử thế kỷ 19 khi ở thời điểm mà hầu hết mọi người từ chối tin vào sự tồn tại của khủng long.
Anning's discoveries helped to completely revolutionize the 19thcentury view of history at a time when most people refused to believe in the existence of dinosaurs.Tuy nhiên, tích lũy tư bản cũng có thể đốiđầu với sức đề kháng khi mọi người từ chối bán hoặc từ chối mua( ví dụ: bởi nhà đầu tư hoặc công nhân, hoặc sức đề kháng của người tiêu dùng).
But capital accumulation may also confront resistance,when people refuse to sell, or refuse to buy(for example a strike by investors or workers, or consumer resistance).Ngay cả những người vô gia cư cũng được cung cấp nhiều giải pháp khác cho vấn đề của họ, có những quỹ chính thức,trao đổi việc làm và nơi trú ẩn, nhưng mọi người từ chối họ bằng cách chọn cầu xin và uống số tiền này.
Even homeless Cách tiếp cận này sẽ hoạt động tốt để quản lý quyền riêng tư, nếu mọi người từ chối sử dụng các dịch vụ có chính sách quyền riêng tư mà họ không thích và nếu các công ty không vi phạm chính sách quyền riêng tư của họ.
This approach would work well for managing privacy, if people refused to use services that have privacy policies they don't like, and if companies wouldn't violate their own privacy policies.Những cải cách mang tính bước ngoặt- được đưa ra bởi phe đối lập Lao động, Đảng Xanh và bị Scott Morrison cho là“ nực cười”-có thể bao gồm một điều khoản khiến mọi người từ chối gọi người khác bằng những đại từ thường sử dụng.
Landmark reforms- put forward by the Labor opposition, the Greens and slammed by Scott Morrison as'ridiculous'-could include a provision that would make it illegal for people to refuse Tuy nhiên, tích lũy tư bản cũng có thể đốiđầu với sức đề kháng khi mọi người từ chối bán hoặc từ chối mua( ví dụ: bởi nhà đầu tư hoặc công nhân, hoặc sức đề kháng của người tiêu dùng).
However, capital accumulationmay also confront resistance when people refuse to sell, or refuse to buy(for example a strike by investors or workers, or consumer resistance).Một nghiên cứu năm 2017 cho thấy mọi người từ chối vắc- xin cúm vì họ cho rằng nó không hiệu quả hoặc lo lắng nó không an toàn, mặc dù nghiên cứu của CDC cho thấy vắc- xin này có hiệu quả làm giảm nguy cơ mắc bệnh cúm tới 60% dân số.
A 2017 study found that people decline the flu vaccine because they don't think it's effective or they're worried it's unsafe, even though CDC research shows the vaccine effectively reduces the risk of flu in up to 60% of the population.Nhiều chiến lược đã được đề xuất, chẳng hạn như sử dụng một ứng dụng điệnthoại liên kết với một chỗ ngồi xe hơi, nhưng hầu hết mọi người từ chối thực hiện bất kỳ biện pháp phòng ngừa nào vì họ tin rằng điều này không bao giờ có thể xảy ra với họ, một sai lầm có thể gây tử vong.
Many strategies have been suggested, such as using a phoneapp linked to an occupied car seat, but most people refuse to take any precautionary measures because they believe this could never happen to them, a potentially fatal mistake.
