MỌI NGHĨA VỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all obligations

Ví dụ về việc sử dụng Mọi nghĩa vụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một trọng tài viên sẽ thực hiện mọi nghĩa vụ một cách công bằng và đúng đắn.
An arbitrator shall carry out all duties fairly and diligently.

Điền cho bạn tại nơi làm việc của bạn và giải quyết mọi nghĩa vụ nếu có.
Fill for you at your work place and deal with any obligations if any..

Sau khi Khách hàng hoàn thành mọi nghĩa vụ đối với Công ty, Giấy đăng ký được hoàn trả lại cho Khách hàng.
After the Customer fulfills all obligations to the Company, the Registration Certificate is returned to the Customer.

Thận trọng là lý trí ở mức hoàn hảo, và hướng dẫn chúng ta trong mọi nghĩa vụ của cuộc đời.
Discretion is the perfection of reason, and a guide to us in all the duties of life.

Thời hạn ủy quyền kéo dài đến khi Khách hàng hoàn thành mọi nghĩa vụ đối với Công ty và Khoản Vay đã được tất toán.
The authorization period lasts until the Customer completes all obligations to the Company and the Loan has been settled.

Bạn không cần phải thực hiện mọi nghĩa vụ được liệt kê[ để áp dụng], nhưng bạn nên có kinh nghiệm với hầu hết trong số họ.".
You don't need to have performed every duty listed[to apply], but you should have experience with most of them.”.

Có văn bản của Ngân hàng nước ngoài bảo đảm chịu trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ và cam kết của chi nhánh tại Việt Nam.
Availability of the foreign banks written commitment to take full responsibility for any obligations and commitment by the branch in Vietnam.

Các giao khoán có thể được cứu bởi nông dân với sự giúp đỡ của Vương miện, và sau đó họ được giải thoát khỏi mọi nghĩa vụ cho chủ nhà.
The allotments could be redeemed by them with the help of the crown, and then they were freed from all obligations to the landlord.

Nếu chúng tôi có nghĩa vụ tiết lộ hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn để tuân thủ mọi nghĩa vụ pháp lý, khách hàng của chúng tôi hoặc những người khác.
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any obligation by law, to our customers or others.

Sau khi án văn thứ hai xác nhận sự truyền chức thánh vô hiệu, giáo sĩ mất hết các quyền lợi riêng cho bậc giáo sĩ và được giải trừ khỏi mọi nghĩa vụ.
After a second sentence has confirmed the nullity of sacred ordination, the cleric loses all rights proper to the clerical state and is freed from all obligations.

Đằng sau quyết định rút khỏi INF của Mỹ là nỗ lực để tự giải phóng mọi nghĩa vụ liên quan đến vũ khí và có được quyền lực quân sự tuyệt đối.
What's behind the United States' decision to withdraw from the INF is their striving to free themselves of any obligations with respect to weapons and obtain absolute military supremacy.

Bất kì một tổ chức hội nhập kinh tế khu vực nào trở thành một Bên của Công ước này mà không có Quốc gia Thành viên nào tham gia Công ước sẽ bị ràng buộc bởi mọi nghĩa vụ theo Công ước.
Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol.

Trước khi chấm dứt hoạt động, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải thực hiện đầy đủ mọi nghĩa vụ và hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Before terminating operation, the concerned foreign banks shall have to fulfill all obligations and all necessary procedures as prescribed by Vietnamese law and under the State Bank's guidance.

Mọi nghĩa vụ của Nhà cung cấp theo Thỏa thuận này sẽ được thực hiện đối với riêng bạn mà không phải là các công ty liên kết của bạn có sử dụng Giải pháp dành cho Doanh nghiệp theo điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này.
Any obligations of Vendor under this Agreement will be owed solely to you and not your affiliates that use the Business DP Connect under the terms and conditions of this Agreement.

Đối với bản thân người phụ nữ, điều này dẫn đến danh tiếng bị tổn hại và hủy bỏ mọi nghĩa vụ và nợ của người đàn ông đối với cô.
For the woman herself, this results in a damaged reputation and the cancellation of any obligations and debts of the man to her.

Nếu đàn ông có cơ hội trốn thoát khỏi gia đình và văn phòng, rời đi với bạn bè khỏi mọi nghĩa vụ và mối quan tâm, thì chúng ta có thể tự tin nói rằng trong thời gian này họ sẽ thảo luận về nhiều chủ đề.
If men have the opportunity to escape from families and offices, to leave with friends from all obligations and concerns, then we can confidently say that during this time they will discuss many topics.

Trước khi chấm dứt hoạt động, văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài phải thực hiện đầy đủ mọi nghĩa vụ và thủ tục theo quy định của pháp luật.
Before terminating operation, representative offices of foreign credit institutions shall have to fulfill all obligations and procedures prescribed by law.

Mọi nghĩa vụ đối với Hệ thống thanh toán HomeAway theo Thỏa thuận này đều bổ sung cho, và không giới hạn, bất kỳ nghĩa vụ hợp đồng riêng biệt nào đối với Hệ thống thanh toán HomeAway hoặc các đơn vị liên kết của chúng tôi.
Any obligations owed to HomeAway Payments under this Agreement are in addition to, and do not limit, any separate contractual obligations to HomeAway Payments or our affiliates.

Triệu Chúng tôi muốn đảm bảo các công ty sáng tạo hiểu được khung pháp lý mà họ có thể hoạt động và đảm bảo họ đáp ứng mọi nghĩa vụ mà họ có thể có khi huy động vốn ở Úc.
ASIC wants to ensure innovative firms understand the regulatory framework they may be operating under and ensure they meet any obligations they may have when raising funds in Australia.

( f) Đại lý sẽ giải phóng Công ty khỏi mọi nghĩa vụ và trách nhiệm xảy ra hoặc phát sinh sau ngày chấm dứt hợp đồng, ngoại trừ các nghĩa vụ mà theo bản chất của chúng được thiết kế để tồn tại.
(f) the Affiliate will release the Company from all obligations and liabilities occurring or arising after the date of such termination, except with respect to those obligations that by their nature are designed to survive termination.

Việc từ bỏ không hề ảnh hưởng chút nào tới bổn phận của mọi quốc gia thành viên phải làm tròn mọi nghĩa vụ đã nêu trong Công ước, mà quốc gia này phải tuân thủ theo pháp luật quốc tế độc lập với Công ước.
The denunciation shall not affect, in any way, the duty of any State party to fulfil all the obligations laid down in this Convention for which it would be subject by international law independently of this Convention.

Nếu bạn dưới 18 tuổi và muốn sử dụng Dịch Vụ thì cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn phải hoàn tất quá trình đăng ký, mở một Tài khoản đứng tên của họ và chịu toàn bộ trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ theo Hợp đồng này.
If you are less than 18 years of age and wish to use the Service, your parent(s) or guardian(s) must complete the registration process, open an Account in their name(s) and accept full responsibility for all obligations under this Agreement.

Công ty cổ phần có trách nhiệm kế thừa mọi nghĩa vụ đối với người lao động theo Khoản 1 Điều 8 của Nghị định số 187/ 2004/ NĐ- CP bao gồm toàn bộ những nội dung đã giao kết trong hợp đồng lao động, thoả ước lao động tập thể( nếu có) giữa người sử dụng lao động với người lao động và các nghĩa vụ khác đã được pháp luật quy định.
Joint-stock companies shall have to inherit all obligations toward laborers according to Clause, Article 8 of Decree No. 187/2004/ND-CP covering all contents already agreed upon in the labor contracts or collective labor accords(if any) between employers and laborers as well as other obligations prescribed by law.

Andrey Kamensky, Phó chủ tịch tài chính, đầu tư và M& A tại MTS, nhận xét rằng giao dịch blockchain thành công được thực hiện thông qua“ toàn bộ chuỗi thanh toán, đảm bảo an ninh và giao dịch an toàn để thực hiện mọi nghĩa vụ cần thiết cho nhà đầu tư”.
Andrey Kamensky, VP of finance, investments and M&A at MTS, commented that the successful blockchain transaction was carried out through“the entire settlement chain, from security placement and cash receipt to fulfillment of all obligations to the investor.”.

Khách hàng đồng ý rằng Google sẽ( tính đến bản chất của việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng và thông tin có sẵn cho Google) hỗ trợ Khách hàng đảm bảo tuân thủ mọi nghĩa vụ của Khách hàng đối với việc bảo mật dữ liệu cá nhân và vi phạm dữ liệu cá nhân, bao gồm( nếu áp dụng) Nghĩa vụ của khách hàng theo Điều 32 đến 34( đã bao gồm) GDPR, theo.
Client agrees that Pawfinity will(taking into account the nature of the processing of Customer Personal Data and the information available to Pawfinity) assist Client in ensuring compliance with any obligations of Client in respect of security of personal data and personal data breaches, including(if applicable) Clients's obligations pursuant to Articles 32 to 34(inclusive) of the GDPR, by.

Khách hàng đồng ý trả nợ trước hạn theo thỏa thuận tại Hợp Đồng hoặc chấp nhận lãi suất cao hơn theo thông báo của Công ty trong trường hợp Khách hàng đưa ra yêu cầu Công ty giao trả Giấy đăng ký trong khi Khách hàng vẫn chưa hoàn thành mọi nghĩa vụ đối với Công ty.
Customer agrees to repay before due date as agreed in the Contract or accept higher interest rate as notified by the Company in case the Customer requests the Company to return the Registration Certificate while the Customer has not completed. into all obligations to the Company.

Bởi tình hình chỉ xấu đi do Israel vẫn khăng khăng theo đuổi sự chiếm đóng, các chính sách gây hấn và sự vi phạm bất tận luật pháp quốc tế, chúng tôi phải một lần nữa kêu gọi Israel, thế lực chiếm đóng, hãy tôn trọng đầy đủ và nêu cao mọi nghĩa vụ bắt nguồn từ sự chiếm đóng này và chịu các hậu quả của nó.
As the situation has only deteriorated due to Israel's insistence on pursuing its occupation, aggressive policies and unending violations of international law, we must once again call on Israel, as the occupying Power, to fully respect and uphold all obligations stemming from this occupation and to bear its consequences.

Sau đó, người được chỉ định sẽ được tiếp quản Việc Đại Diện của Người Đại Diện trước và được hưởng tất cả các khoản hoa hồng, tiền thưởng và các lợi ích kinh tế khác được tích luỹ sau đó và tất cả các quyền, và/ hoặc chịu mọi nghĩa vụ với tư cách là một Người Đại Diện của Công Ty.
The nominee will then be entitled to take over the Representativeship of the late Representative and entitled to all the commissions, bonuses and other economic benefits accrued thereafter and all the rights, and/or be subject to all the obligations as a Representative of Company.