MỌI QUYỀN NĂNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all power
• all powers

Ví dụ về việc sử dụng Mọi quyền năng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đấng Ky Tô có mọi quyền năng;
Christ has all power;

Mọi quyền năng đã được ban cho Thầy….
All power is given unto Me….

Nó vượt xa mọi quyền năng.
They transcend every power.

Mọi quyền năng đã được ban cho Thầy….
All authority is given to Me….

Rồng mất đi mọi quyền năng.
Satan has lost all authority.

Mọi quyền năng dưới địa ngục Không thể nào thắng được con!
That all the powers in Hell cannot condemn you!

Được làm vững mạnh với mọi quyền năng.
Being strengthened with all power.

Trong sự sử dụng mọi quyền năng của ta.
In the exercise of all our powers;

Tin cậy và vâng lời đấng cầm mọi quyền năng.
The subdued and obedient hold all the power.

Sự quyến rũ lớn nhất của mọi quyền năng chính là tính khiêm tốn.
And the great charm of all power is modesty.

Van Helmont có nói:“ Ý chí là quyền năng đầu tiên trong mọi quyền năng.
Says Van Helmont,"is the first of all powers.

Mọi quyền năng của bản chất dục vọng đều phải bị vứt bỏ hết;
All the powers of the desire-nature have to be drawn out;

Nói với các ông rằng:" Mọi quyền năng trên trời dưới đất đã được ban cho.
First he says,"All power in heaven and on earth has been given to me.".

Ngài đã ban cho họ tất cả mọi quyền lợi và mọi quyền năng Ngài.
He has given them all His rights and all His power.

Họ muốn có mọi quyền năng trong tay mình- nhưng tại sao?
They would like to have all the power there is in their hands-- but why?

Chúa Giê- xu đã cho chúng ta uy quyền vượt trên mọi quyền năng của kẻ thù.
Jesus gives us authority over all the power of the enemy.

Bạn không cần mọi quyền năng, và bạn có Đức Chúa Trời và Ngài có mọi quyền năng.
He didn't have the power of God, and he wanted all the power.

Chúa muốn chúng ta hiểu rằng: Thiên Chúa là nguồn gốc của mọi quyền năng.
Here we see the fact that God wants us to remember that He is the source of all power.

Bởi vì phúc âm là lời sống, nó phải thi hành mọi quyền năng của nó trong sự chết.
Because it's a word of life, it must exercise all its power in death.

Như vậy Chúa Yesus muốn chúng ta hiểu rằng: Thiên Chúa là nguồn gốc của mọi quyền năng.
Jesus Christ wants us to remember that God is the source of all authority.

Mọi quyền năng là quyền năng của Thiên Chúa, ngay cả sự tự do của con người để đón nhận ơn sủng của Người.
All power is God's power, even the power of human freedom to accept his gifts.

Cây chùy tượng trưng cho sức mạnh cơ bản từ đó sinh ra mọi quyền năng vật chất và tinh thần.
The gada represents the elemental force from which all physical and mental powers derive.

Và thậm chí ngay cả trong trường hợp đó, nhận thức được mình có nó và sử dụng tốt nó nên thỏa mãn được ta, và sự quyến rũ lớn nhất của mọi quyền năng là tính khiêm tốn.”.
Even if it is, the consciousness of possessing and using it well should satisfy one, and the great charm of all power is modesty.”.

Trong tất cả hai trường hợp, Thượng Đế đều là Vị Tác Động chủ yếu, mọi quyền năng đếu phát xuất từ Ngài và công việc thật sự được các cơ quan thực hiện tuân theo các luật của Ngài.
In both cases God is equally the primal Agent, all power being from Him; in both cases the actual work is done by the apparatus provided by His laws.

Thần Shiva trấn tĩnh đám đông và nói rằng“ Nandi đã hoàn toàn quy phục ta vì vậy nó có toàn bộ mọi quyền năng và sự bảo vệ của ta”.
Lord Siva calmed their fears saying,"Nandi has surrendered into me so completely that he has all my powers and my protection".

Tiếng Chúa bước vào đời chúng ta như thể quyền năng vĩ đại nhất của mọi quyền năng, cũng như nó vĩnh viễn nằm trong tính dễ bị tổn thương, giống như đứa bé yếu ớt nằm trên cọng rơm.
The voice of God enters our lives as the greatest of all powers, even as it forever lies in vulnerability, like a helpless baby in the straw.

Trên hết thẩy, có nhấn mạnh vào sự kiện thuật sĩ chánh đạo( white magician) là người sử dụng mọi quyền năng và hiểu biết để làm việc cho nhân loại.
Above all, will the emphasis be laid upon the fact that the white magician is he who utilises all power and knowledge in the service of the race.

Không nhiều mối nguy hiểm rằng tài năng hay những điều tốt đẹp thật sự sẽ không được chú ý; và thậm chí ngay cả trong trường hợp đó, nhận thức được mình có nó và sử dụng tốt nó nên thỏa mãn được ta, và sự quyến rũ lớn nhất của mọi quyền năng là tính khiêm tốn.”.
There is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long, even if it is, the consciousness of possessing and using it well should satisfy one, and the great charm of all power is modesty.”.

Nên nhớ rằng mặc dù mọi quyền năng đều thuộc về Ngài, mọi thần lực đều của Ngài, La sát cũng như Chư thiên, A tu la cũng như Tu la, thì nên nhớ rằng cơ tiến hóa của bạn thì bạn phải đứng về phía điều thiện và phấn đấu chống lại điều ác đến mức tối đa.
Remember that though all powers are His, all forces His, Rakshasa as much as Deva, Asura as much as Sura; remember that for your evolution you must be on the side of good, and struggle to the utmost against evil.

Cánh hoa Bác Ái trên cõi trí được khai mở nhờ sự áp dụng kiên trì và hữu thức mọi quyền năng của linh hồn vào việc phụng sự nhân loại mà không một ý tưởng nào về sự hồi đáp, cũng như không một ước muốn nào về sự tưởng thưởng cho sự hy sinh bao la gắn vào đó.
The Petal of Love on the mental plane is unfolded through the conscious steady application of all the powers of the soul to the service of humanity with no thought of return nor any desire for reward for the immense sacrifice involved.