MỐI LIÊN QUAN NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this connection
• this relationship
• this link

Ví dụ về việc sử dụng Mối liên quan này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mối liên quan này không mạnh mẽ như ở nữ giới.
This link wasn't as strong in women.

Trong nhiều trường hợp, mối liên quan này không rõ ràng.
In some cases, this connection isn't so obvious.

Mặc dù mối liên quan này đã được biết từ lâu.
But this link has been known for some time.

Trong nhiều trường hợp, mối liên quan này không rõ ràng.
But in many cases this relatinship is not clear at all.

Mối liên quan này được gọi là luật Starling.
This correlation is known as“Starling's Law.”.

Ðây là lần đầu tiên mối liên quan này được xác nhận.
It is the first time that this connection has been verified.

Những mối liên quan này không thể tìm được nếu bạn chỉ ở trong studio.
These connections can't be found when locked in a studio.

Ðây là lần đầu tiên mối liên quan này được xác nhận.
This is the first time the connection has been verified.

Tuy nhiên, các nhà khoa học vẫn chưa tìm ra cơ chế chính xác của mối liên quan này.
But scientists still don't know the exact mechanism of this relationship.

Không có mối liên quan này giữa những người đã phải chịu đựng ít hơn 15 năm làm việc trong môi trường căng thẳng.
The links was not found in those who had held stressful jobs for less than 15 years.

Điều chỉnh BMI vừa phải, nhưng không hoàn toàn, làm suy yếu mối liên quan này.
Adjusting for BMI moderately, but not completely, attenuated this association.

Tuy nhiên vẫn cần có thêm nghiên cứu để xem mối liên quan này có thay đổi theo từng loại cá không”.
Future studies are needed to further investigate whether this association varies according to the type of fish.”.

Nhưng chúng tôi đã phát hiện nhiều cuộc nghiên cứu được tiến hành từ khắp nơi trên thế giới trước đây đều cho thấy mối liên quan này”.
But we have now seen many studies from all over the world that show this association.".

Mối liên quan này không khẳng định đối với bệnh Alzheimer nhưng nó có thể có vai trò ảnh hưởng rất quan trọng”.
This connection to Alzheimer's disease isn't confirmed yet in humans, but it could be very important.".

Theo các chuyên gia, những nghiên cứu từ trước đến nay vẫn không đủ thuyết phục để bác bỏ hoàn toàn mối liên quan này.
Experts say that studies to date haven't been comprehensive enough to completely rule out such a connection.

Một nghiên cứu sức khỏe của các bác sĩ đã tìm ra mối liên quan này qua theo dõi sức khỏe của hơn 90.000 phụ nữ trong vòng 8 năm.
The Nurses' Health Study explored this connection by following the health of more than 90,000 women for eight years.

Nam giới với hội chứng này có thể có nguy cơ cao của ung thư vú, cho dù là mối liên quan này vẫn chưa rõ ràng.
Male with this condition may be at greater risk of breast cancer, though this connection is still unclear.

Giải thích mối liên quan này, tiến sĩ Natour cho biết vi khuẩn gây ra các bệnh về răng miệng có thể theo dòng máu tới các động mạch và tạo ra các cục máu đông.
Explaining this connection, Dr. Natour said that bacteria that cause dental diseases can follow blood flow to arteries and create blood clots.

Đến đầu những năm 1980, nhà vật lý người Anh Roger Penrose đã đề xuất rằng mối liên quan này có thể theo một hướng khác.
Since 1980-ies, the English physicist Roger Penrose has suggested that this relationship may work in the other direction.

Giải thích mối liên quan này, tiến sĩ Natour cho biết vi khuẩn gây ra các bệnh về răng miệng có thể theo dòng máu tới các động mạch và tạo ra các cục máu đông.
Explaining this connection, Dr. Natour said that bacteria that cause dental disease can flow through the bloodstream to the arteries and produce blood clots.

Các nhà nghiên cứu phải đối đầu với các thách thức phương pháp học, do vậy bản chất của mối liên quan này còn chưa rõ.
Because of the significant methodological challenges faced by researchers in this field, the nature of this association remains unclear.

Một lý do khác giải thích cho mối liên quan này là bệnh thận và điếc tai đều có cùng các yếu tố nguy cơ phổ biến, bao gồm bệnh tiểu đường, huyết áp cao và tuổi già”.
Another reason for this connection is that kidney disease and hearing loss share common risk factors, including diabetes, high blood pressure and advanced age.".

Có nhiều báo cáo về tỷ lệ ung thư ở người Ấn Độ thấp hơn và điều này liên quan đến việc tiêu thụ nghệ, nhưng không có các thử nghiệm lâm sàng dài hạn chứng minh mối liên quan này.
There are reports of lower cancer rates in the Indian population and this has been linked to turmeric consumption, but there are no longer term trials proving this link.

Vì mối liên quan này, học cách kiểm soát stress với sự giúp đỡ của nhà tâm lý học lâm sàng, thiền định hoặc thậm chí là tập luyện có thể giúp giảm các vấn đề dạ dày.
Because of this link, learning to manage stress with the help of a clinical psychologist, meditation, or even exercise can usually help relieve tummy trouble too.

Tuy nhiên, trong 20 năm qua, một số cơ quan y tế mới nhìn nhận mối liên quan này một cách nghiêm túc và cho rằng chăm sóc răng miệng tốt có nghĩa là có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
But it's only been in the last 20 years that some health professionals have taken this link seriously enough to recommend dental care as a way of reducing the risk of heart disease.

Trong mối liên quan này, một cái nhìn sâu hơn về những tiềm năng phát triển mà ngành du lịch cung cấp là điều rất đáng kể, có thể đó là về những cơ hội việc làm hoặc thăng tiến về con người, xã hội và văn hóa.
In this connection, a closer look at the development potentials offered by the tourism sector are respectable, be it in terms of opportunities of employment or of human, social and cultural promotion.

Tuy nhiên, trong 20 năm qua, một số cơ quan y tế mới nhìn nhận mối liên quan này một cách nghiêm túc và cho rằng chăm sóc răng miệng tốt có nghĩa là có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
However, it's only been in the last 20 years that a few health authorities have taken this relationship seriously enough to endorse dental care as a means of reduction in the danger of heart disease.

Những mối liên quan này đã được biết rõ, và trước lẫn sau khi điều chỉnh các mối liên quan này trong mô hình hồi quy của chúng tôi, hai đợt tiêm corticosteroids đều không liên quan với nhiễm trùng sơ sinh.”.
These associations are well known, and before and after adjusting for these in our regression model, two courses of antenatal corticosteroids were not associated with neonatal sepsis.".

Tuy nhiên, cần nhấn mạnh rằng mối liên quan này không chứng minh các thuốc này gây bệnh hen ở trẻ và cần có nghiên cứu thêm để tìm hiểu rõ hơn về mối liên quan này.
It is important to stress that this association does not prove that the medicines caused asthma in these children and further research is needed to better understand this link.

Theo mối liên quan này, ông Barsegyan lưu ý với kế hoạch của Lầu Năm Góc để hiện đại hóa và nâng cấp kho vũ khí hạt nhân châu Âu, bao gồm đầu đạn đặt tại căn cứ không quân Ramstein ở Đức, quân đội Mỹ sẽ có thể giảm thiểu thời gian bay của các máy bay ném bom tới biên giới Nga.
In this connection, Barsegyan noted, given the Pentagon's plans to modernize and upgrade its Europe-based nuclear arsenal, including warheads stationed at the Ramstein Air Base in Germany, the US military will be able to minimize bombers' flight time toward Russia's borders.