MỐI NGUY CƠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• danger
• dangers

Ví dụ về việc sử dụng Mối nguy cơ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mối nguy cơ Bắc Hàn.
The North Korean Danger.

Cần phải loại bỏ mọi mối nguy cơ.
All risks must be eliminated.

Mối nguy cơ đang rõ ràng và hiện hữu.
The dangers are clear and present.

Cần phải loại bỏ mọi mối nguy cơ.
And all risk must be eliminated.

Iran là mối nguy cơ đối với toàn khu vực.
Iran is a threat to the entire region.

Nhưng cần thiết tránh hai mối nguy cơ.
Thus two dangers have to be avoided.

Đó là mối nguy cơ lớn nhất đối với chúng.
He was the biggest danger to them.

Hỏa hoạn và bệnh dịch là mối nguy cơ to lớn.
Pests and diseases remain a big risk.

Đó là mối nguy cơ lớn nhất đối với chúng.
So, that's the biggest risk for them.

Bởi khi đó ông xem đây như là một mối nguy cơ cho đất nước.
I see that as a danger to the country.

Tuy nhiên, mối nguy cơ mà ông cảnh báo là rất hiện thực.
This time, the threat it alerts you to is real.

Cuộc khủng hoảng có thể là mối nguy cơ làm chúng ta suy yếu đi. Hay nó.
Crisis can be a danger that weakens or destroys us.

Đánh giá về khả năng xuất hiện của các mối nguy cơ.
B- Evaluate the probability of appearance of these hazards.

Bạo lực gia đình là mối nguy cơ cho con em của chúng ta.
Domestic violence is a threat to our community's children.

Mối nguy cơ lớn nhất trong an ninh công ty thường xuất hiện từ nội bộ.
The most common security dangers generally come from outside your company.

Đừng quên STRESS cũng là mối nguy cơ gây bệnh tim mạch.
And let's not forget that stress is also a cardiovascular risk factor.

Mặc dù vậy tâm lý đó không có nghĩa là người châu Âu sẽ từ bỏ nỗ lực và điều này gây ra mối nguy cơ về lâu dài cho sức mạnh Mỹ.
That doesn't mean, however, the Europeans are going to give up trying- and that poses a long-term danger to U.S. power.

Tức là, mối nguy cơ hay khả năng thối nát tăng lên, nhưng những sự phát triển đặc biệt theo hướng khác không bị loại trừ.
That is to say, the danger or the likelihood of corruption increases, but exceptional developments in the other direction are not excluded.

Quyền sở hữu bất động sản mà bạn vừa nắm được có thể bị đe doạ hoặc tụt khỏi tay bởi mối nguy cơ được coi như“ rủi ro tiềm ẩn.”.
The title to the property that you have purchased could be seriously threatened or lost completely by hazards which are considered“hidden risks.”.

Bằng không, đây sẽ là mối nguy cơ cho những khủng hoảng xã hội và kinh tế khởi lên tại xứ sở này, với những hậu quả tiêu cực cho tất cả chúng ta.
If not, there is a danger of social and economic crises arising in the country, with negative consequences for us all.

Hóa ra người đàn ông 62 tuổi này là một tín đồ của năng lượng mặt trời và đã làm ra con thuyền này để nhấn mạnh mối nguy cơ của biến đổi khí hậu ở Bắc Cực.
It turned out the 62-year-old was a passionate advocate of solar technology and built the boat to highlight the danger of climate change to the Arctic.

Đôi khi người ta có thể cảnh báo cho người khác về một mối nguy cơ lớn lao nào đó đang treo lơ lửng trên đầu họ, và như vậy có thể tránh được một tai nạn.
Sometimes it has been possible to warn men of some great danger which impended over their heads and thus to avert an accident.

Mối nguy cơ cho Google là, có thể không phải năm nay, không phải thập kỷ này, nhưng chắc chắn đến cuối cùng, nó sẽ lớn đến nỗi nắm giữ gần như tất cả số tiền mà các doanh nghiệp trên hành tinh tiêu tốn cho marketing.
One danger to Google is that eventually- not this year, not this decade, but inevitably- it will be so huge that it will capture nearly all the money any businesses on the planet spends on marketing.

Theo giới chuyên gia, các vụ nổ trên Mặt Trời hiếm khi xảy ra, nhưng đây vẫn là mối nguy cơ đe dọa các vệ tinh, hệ thống định vị toàn cầu và các đường dây tải điện.
According to experts, the explosion on the Sun are rare, but there is still the danger threatening satellites, global positioning systems and power transmission lines.

Ngược lại: trong một báo cáo gần đây của tổ chức Phóng viên không biên giới( RSF) cho thấy, Trung Quốc ngày nay đang tích cực xây dựng một“ trật tự truyền thông thế giới mới” hà khắc- một sáng kiến hiện đang gây mối nguy cơ rõ ràng và hiển hiện đối với các nền dân chủ thế giới.
On the contrary: as a recent Reporters Without Borders(RSF) report shows, China today is actively working to build a repressive“new world media order”- an initiative that poses a clear and present danger to the world's democracies.

Ðến Tháng Bảy, 61 đảng viên đồng ký tên vào một thư ngỏ gửi lên đảng và Ủy Ban Trung Ương, đặc biệt cảnh cáo về mối nguy cơ Việt Nam đang trở thành một“ chư hầu kiểu mới của Bắc Kinh,” và kêu gọi cải cách triệt để, để đất nước bớt bị lệ thuộc vào Trung Quốc.
In July 61 party members signed an open letter addressed to the party and its Central Committee in particular warning of the danger of Vietnam becoming a“new-type of China's vassal,” and calling for drastic reforms to reduce the country's dependence on China.

Trong suốt lịch sử của chúng ta, các vị Tổng thống và các nhà lãnh đạo đã nói về đoàn kết quốc gia và báo cho chúng ta biết trước trở ngại thật sự cho việc tiến đến giới hạn của tự do, mối nguy cơ thường trực duy nhất cho niềm hy vọng là nước Mỹ ấy, xuất phát từ bên trong.
All through our history, our Presidents and leaders have spoken of national unity and warned us that the real obstacle to moving forward the boundaries of freedom, the only permanent danger to the hope that is America, comes from within.

Nếu chúng ta không kịp thời hiểu mối nguy cơ này và nếu chúng ta không hướng toàn bộ công tác của chúng ta nhằm trừ bỏ nó đi, thì sự tồn tại của nửa triệu hay một triệu nam nữ thanh niên, sau khi được học chủ nghĩa cộng sản theo lề lối trên, tự xưng là những người cộng sản, sẽ đem lại một tổn thất to lớn cho sự nghiệp của chủ nghĩa cộng sản.
Had we not realised this danger in time, and had we not directed all our efforts to averting this danger, the half million or million young men and women who would have called themselves Communists after studying communism in this way would only greatly prejudice the cause of communism.

Thay vì nói với người vô thần:“ Là người vô thần cũng được, bạn vẫn vào Thiên đàng nếu bạn làm điều tốt”, thiết nghĩ chúng ta nên nói về mối nguy cơ của việc sống vô thần, bằng chứng không thể chối cãi về sự hiện hữu của Thiên Chúa, và Thần tính của Chúa Giêsu.
Instead of saying to atheists,“it's okay to be atheist, you will still go to heaven for as long as you do good”, I think it is a better idea to talk about the dangers of being an atheist, the incontrovertible proofs for the existence of God, and the divinity of Jesus.

Dù có nhận ra được điều đó hay không thì giờ đây chúng ta đã tham gia vào một cuộc chiến quyết liệt nhằm đem lại sự cân bằng cho Trái Đất của chúng ta, và cục diện của trận chiến chỉ thay đổi khi mọi người trên thế giới này thức tỉnh đầy đủ bởi một cảm giác chung về mối nguy cơ cấp bách để cùng nỗ lực toàn diện.
Whether we realize it or not, we are now engaged in an epic battle to right the balance of our earth, and the tide of this battle will turn only when the majority of people in the world become sufficiently aroused by a shared sense of urgent danger to join an all-out effort.