MỘNG TƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fantasy
• daydreams
• fantasies

Ví dụ về việc sử dụng Mộng tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó gọi đó là căn phòng mộng tưởng.
They call it the fantasy bedroom.

Tranh đấu với mộng tưởng là điều khẩn cấp.
To struggle against fantasy is urgent.

Một thế giới của những giấc mơ và mộng tưởng.
A world of dreams and fantasy.

Hay tất cả chỉ có trong mộng tưởng của em?
Or is it all just in my fantasy?

Dường như cô luôn sống trong một thế giới mộng tưởng.
Sometimes it seems he lives in a fantasy world.

Tôi đã có rất nhiều mộng tưởng về cái ngày hắn ta giúp tôi bên vỉa hè.
I would had so many fantasies about that day he would helped me on the sidewalk.

Nói chung, có ba loại mộng tưởng.
In general, there are three types of dream appearanes.

Hai tháng sau đó, phía Danger mới biết được rằng họ đã mộng tưởng.
Two months later Dangerites learned that that had been wishful thinking on their part.

Mộng tưởng: Né tránh hiện thức bằng cách lui vào một nơi an toàn nào đó trong tâm trí.
Fantasy: Avoiding reality by retreating to a safe place within one's mind.

Điều đó chỉ khiến bạn nuôi hy vọng và mộng tưởng về người cũ.
That only makes you hope and fantasize about the person.

Nếu muốn chịu đựng nổi hiện thực, mỗi chúng ta đều phải nuôi dưỡng một hoặc hai mộng tưởng.
If we are to make reality endurable, we must all nourish a fantasy or two.

Cậu ta có thể tái dựng lại mọi giấc mơ, mọi mộng tưởng mà cậu ta từng có.
He was able to reconstruct every dream. every daydream he had ever had.

Mộng tưởng làm cho chúng ta thể hiện như thế này hoặc như thế kia trong khi thực tế thì chúng ta khổ sở, trơ trẽn và ngoan cố.
Fantasy makes us appear as if we were this or that, when, indeed, we are miserable, shameless and perverse.

Có thể nói là bọn tôi muốn Tsukimori mãi mãi là nguồn suối cho mộng tưởng của mình đi.”.
You could even say we want Tsukimori to remain the source of our fantasies for all eternity.”.

Trích đoạn mộng tưởng của Page trong bộ phim The Song Remains the Same được quay tại con đồi ngay bên cạnh Boleskine House.
Page's fantasy sequence in the Led Zeppelin The Song Remains the Same was filmed at night on the hill side directly behind Boleskine House.

Bạn có thể thay thế chúng được với những mục tiêu, ước mơ thực tiễn hơn, có thể chạm được tới, nếu vài mộng tưởng bị rơi vỡ trong tháng này.
You will be able to replace them with some more realistic and reachable dreams and goals if some fantasies fall apart this month.

Trích đoạn mộng tưởng của Page trong bộ phim The Song Remains the Same được quay tại con đồi ngay bên cạnh Boleskine House.
Page's fantasy sequence in the Led Zeppelin concert film The Song Remains the Same was filmed at night on the mountainside directly behind Boleskine House.

Vua Solomon đã nói:“ Người trồng cấy trên đồng ruộng của mình sẽ có dư thừa thức ăn, nhưng người theo đuổi mộng tưởng sẽ dần dần trở nên đói nghèo.”.
King Solomon wrote,“Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have their fill of poverty.”.

Ở một mức độ, mộng tưởng không chỉ vô hại mà còn có thể là một dạng tích cực để nghỉ ngơi và là một cách để phấn chấn chúng ta trong những thất vọng cuộc đời.
At one level, daydreams are not just harmless but can be a positive form of relaxation and a way to stead ourselves inside the frustrations of our lives.

Tôi bắt đầu tự hỏi rằng: liệu những vấn đề về sự bất lương có vượt quá phạm vi một vài con sâu làm rầu nồi canh, và kiểu mộng tưởng mù quáng này có diễn ra tại nhiều công ty khác hay không?
I started wondering if the problem of dishonesty goes deeper than just a few bad apples and if this kind of wishful blindness takes place in other companies as well?

Mộng tưởng, nếu nó thực sự thuyết phục, không thể trở nên cũ kỹ, chỉ đơn giản vì nó thể hiện chuyến đi vào chiều không gian nằm vượt qua tầm với của thời gian.
Fantasy, if it's really convincing, can't become dated, for the simple reason that it represents a flight into a dimension that lies beyond the reach of time.

Nghe có vẻ hơi quê nhưng nếu game Final Fantasy tiếp theo được phát triển thì vì Yoshida là fan của độ mộng tưởng cao nên tôi hi vọng ý tưởng ban đầu cũng hướng tới điều đó.
It's an idyllic situation, but if the next Final Fantasy is going to be created, then because Yoshida is a fan of high fantasy, I hope the concept is more towards high fantasy.

Thì trong khoảng một vài ngày chúng tôi được sống trong một thế giới mộng tưởng, nơi mà hầu hết chúng tôi sẽ cảm thấy không có áp lực, chúng tôi nhẹ nhàng, khỏe mạnh vui vẻ thân thiện, được yêu thương và nghỉ ngơi đầy đủ.
But for the most part, for a few days we get to live in a fantasy world where, with almost no effort, we feel thinner, healthier, happier, more friendly, loving and well-rested.

Không ai đọc hết tất cả sách mà họ phải đọc( trừ những người cuồng đọc và thắng đầy giải thưởng…) Ta có những tiêu chuẩn không thể đạt được và có lẽ sẽ không bao giờ sống đúng với mộng tưởng hoàn hảo về bản thân trong tương lai.
Nobody did all of their reading(except maybe the crazy people who win the prizes…) We have these impossibly high standards and we will probably never live up to our perfect fantasies of our future selves.

Trong những mộng tưởng này, chúng ta không bao giờ nhỏ nhen hay hèn kém, nhưng luôn luôn cao thượng và vĩ đại, là một anh hùng anh thư, quãng đại, rộng lượng, không có lỗi phạm, mang nhãn tượng hoàn thiện, và có tình yêu hoàn hảo.
In these daydreams we are never petty or small, rather we are always noble and grand, the hero or the heroine, generous, big-hearted, immune from faults, drawing perfect respect, and making perfect love.

Pierre Teilhard de Chardin thì chia sẻ rằng khi còn trẻ, ông đã phải đấu tranh rất nhiều với ảo tượng, nhưng, khi thêm tuổi, ông có thể ngày càng đứng vững trong thời điểm hiện tại mà không cần phải thoát ly vào mộng tưởng.
Pierre Teilhard de Chardin shares in his journals that when he was young he struggled a lot with fantasy but, as he grew older, he was able more and more to stand in the present moment without the need to escape into daydreams.

Thế giới của những huyền thoại và mộng tưởng, luôn hiện diện trong những giai điệu của Silesia, đã mê hoặc anh ta từ những năm đầu tiên và khiến anh ta quyết định thành lập một đồng diễn có thể thể hiện sự phong phú và độc đáo của văn hóa dân gian Silesia.
The world of legends and fantasies, ever-present in the tunes of Silesia, fascinated him from his earliest years and made him decide to form an ensemble which could render the richness and originality of Silesian folklore.

Tỉnh thức là có thời gian và không gian để tham gia vào chính những điều đang xảy ra ngay trước mắt chúng ta, cho dù có nhiều thứ đang giữ chân ta kẹt cứng trong quá khứ hoặc mời gọi ta mộng tưởng hay lo âu về tương lai.
It's about having the time and space to attend to what's right in front of us, even though many other forces are trying to keep us stuck in the past or inviting us to fantasize or worry about the future.

Dị tính" là bản dạng được thừa nhận nhiều nhất, thứ hai là“ gần như dị tính".[ 1] Trong số 160 người nam được phỏng vấn cho một nghiên cứu từ 2008 đến 2009, gần một phần tám nói rằng họ có hấp dẫn, mộng tưởng và phải lòng với người cùng giới tính.
With"100% heterosexual" being the largest assumed identity,"mostly-heterosexual" was the first runner up in self-identification.[5] Of the 160 men interviewed for a study in 2008 and 2009, nearly one in eight reported same-sex attractions, fantasies, and crushes.