Ví dụ về việc sử dụng Một chút sai lầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bởi một chút sai lầm.
Because of a little mistake.( Cười) Vậy giá trị ở đây-- có một chút sai lầm đã xảy ra.
(Laughter) So the values here-- there's a slight mistake going on.Đó là một chút sai lầm để xem ra!
It's a little misleading so watch out!Và họ có thể có lợi cho bạn-nhưng cách họ được bán là một chút sai lầm.
And they may have benefit for you-but the way they are sold is a bit misleading.Tuy nhiên bạn làm một chút sai lầm trong mã của bạn.
But you catch errors in your code.
Mọi người cũng dịch
Một chút sai lầm trong quá trình chuẩn bị của nó có thể giết chết một người ăn nó.
Đôi khi, chỉ vì một chút sai lầm mà chính bản thân.
Ở những người trẻ tuổi,đặc biệt là những người có một chút sai lầm của xương bánh chè;
In young adults, especially those who have a slight maltracking of the kneecap;Nhưng chúng ta thường mắc một chút sai lầm khi sử dụng hệ thống đó.
I made a crucial mistake when using this system.Trước hết, ý tưởng về một“ thức uống năng lượng gai dầu” là một chút sai lầm.
First Hoặc để thay thế một chút sai lầm không đưa bạn rất ít thời gian.
Do not replace a bit wrong it takes very little time.Một chút sai lầm hoặc một phán đoán sai về phía tôi có thể gây tử vong.
One little misstep or a wrong judgement on my part could be potentially fatal.Cụm từ“ steroid tự nhiên” là một chút sai lầm- họ không thực sự thích.
The phrase“natural steroids” is a bit misleading- they aren't actually steroids.Tôi quyết định chống lại việc sử dụng danh hiệu đó khi tôi nhận ra rằng đó là một chút sai lầm.
I decided against using that title as I realised that it is a little misleading.Mặc dù đó là một chút sai lầm kể từ khi tôi chỉ tái tạo những tập tin? a. out.
Although that's a bit misleading since I just recreated what file? Những chức năng này hiện không có sẵn trên Vivoactive,mà tôi nghĩ là một chút sai lầm.
These functions aren't currently available on the Vivoactive,which I think is A bằng cách nào đó tốt hơn một chút sai lầm và anh và sẵn sàng để critica.
Đó là một chút sai lầm khi đặt nó theo cách này, bởi vì thường có một số nguyên nhân cơ bản khác.
It's a little misleading to put it this way, because there's usually some other underlying cause.Rất nhiều game thủ tham khảo Elder Scrolls Online với tư cách là Skyrim Online,nhưng tôi cảm thấy danh hiệu này là một chút sai lầm.
Báo cáo của bạn có vẻ như một chút sai lầm bởi vì đồng nghiệp của tôi cũng đã thể hiện trước đây trong nhiều hướng dẫn khác lớn hơn.
Your statement seems a little false because my colleague has also shown before in many other tutorials older.Và mặc dù nó mang lại cho bạn sự linh hoạthơn nhiều so với một công việc truyền thống,“ thu nhập thụ động” là một chút sai lầm.
And while it does give you far moreflexibility than Part of my mentality is to never give up,even if something goes a bit wrong you always have to keep working- that is what I have been doing.Điều này là một chút sai lầm bởi vì thực tế là giảm cân đòi hỏi một thâm hụt calo, bất kể bạn đến đó như thế nào về thực phẩm ăn.
This is a bit misleading because the fact is weight loss requires Tôi từng có một tình bạn tuyệt vời với một giám mục Anh giáo người từng mắc một chút sai lầm- anh ta 48 tuổi, đã kết hôn, có hai đứa con.
I once had Ví dụ này là một chút sai lầm, bởi vì khí chiếm rất nhiều không gian do động năng cao của khí và làm bạn nghĩ rằng nguyên tử thực sự lớn hơn sự thật.
This example is a little misleading, because gases take up Tôi từng có một tình bạntuyệt vời với một giám mục Anh giáo người từng mắc một chút sai lầm- anh ta 48 tuổi, đã kết hôn, có hai đứa con.
I once had Nó cảm thấy một chút sai lầm để biến mất vào một khu nghỉ mát sang trọng để phát hiện động vật thông qua ống nhòm sau tất cả điều đó, và hóa ra nơi này giống như một nhà tù hơn là một khóa nhập thất.
It felt a bit wrong to disappear off into a posh resort to spot animals through binoculars after all that, and it turned out the place was more like a prison than a boutique retreat.Guys không muốn trở thành gắt gỏng nhưngvăn bản nêu trên hướng dẫn là một chút sai lầm ở đây" Từ tháng 8 2014 và Microsoft sẽ ngừng hỗ trợ cho Microsoft Office 2013.
Guys do not want to be grumpy butin the text above tutorial is a little mistake here"From April 8 2014 Microsoft will give up and support for Microsoft Office 2013.Tên của tình trạng này là một chút sai lầm, vì bệnh tiểu đường insipidus không liên quan đến bệnh tiểu đường gây ra bởi lượng đường trong máu cao, ngoài các triệu chứng khát và đi qua một lượng lớn nước tiểu.
The name of this condition is a bit misleading, since diabetes insipidus has nothing to do with diabetes caused by high blood sugar levels, apart from the symptoms of thirst and passing large volumes of urine.
